RUSYA'DA AVUKATLAR
yabancı şirketler ve bireyler için
2007 yılından bu yana ekibimiz, Rusya’da veya Rusya ile iş yapan yabancı şirketlere, girişimcilere ve yatırımcılara hukuki hizmetler sunmaktadır.
Del Credere, Şcherbakov & Ortakları hukuk şirketi olarak, yabancı işletmelerin Rusya’daki faaliyetlerini tamamen destekliyoruz — şirket kaydından ve temsilcilik açılmasından, ticari sözleşmelerin hazırlanmasına, kurumsal danışmanlığa, alacak tahsiline, fikri mülkiyet haklarının korunmasına ve Rus mahkemelerinde temsil edilmesine kadar.
Ayrıca yabancı vatandaşlara kişisel konularda da hukuki destek sağlıyoruz: miras ve aile davalarını yürütüyor, gayrimenkul işlemlerini, belge düzenlemelerini ve devlet kurumlarıyla etkileşim süreçlerini takip ediyoruz.
RUSYA’DA YABANCI İŞLETMELER İÇİN HUKUKİ HİZMETLER
RUSYA’DA KURUMSAL HUKUK
Rusya’da şirket kurma ve tescil işlemleri
Sınırlı sorumluluk şirketleri (ООО), bireysel girişimciler (İP), ayrıca yabancı şirketlerin şube ve temsilcilikleri dahil olmak üzere çeşitli örgütsel-hukuki yapıların tescil işlemlerini yürütüyoruz.
Sürecin tüm aşamalarında destek sağlıyoruz:
- işletmeniz için en uygun hukuki yapının seçilmesi konusunda danışmanlık;
- şirket ana sözleşmesi (tüzük) ve diğer kuruluş belgelerinin hazırlanması;
- yasal adres seçimi ve banka hesabı açılması konusunda yardım;
- vergi makamlarında ve Rusya Ticaret ve Sanayi Odası’nda kayıt işlemleri;
- vergi kimlik numarasının (ИНН) alınması, gerekli ise lisanslar ve diğer izinlerin temini.
Yabancı yatırımcılar ve girişimcilerle uzun yıllara dayanan tecrübemiz, Rusya’da işinizi hızlı, güvenli ve yasal bir şekilde başlatmanıza olanak sağlamaktadır.
Rusya’daki şirketlerin kuruluş belgelerinde değişiklik yapılması
Aşağıdaki işlemlerin hazırlanması ve düzenlenmesinde yardımcı oluyoruz:
- Genel müdür değişikliği,
- Kurucuların (ortakların) değişikliği,
- Yasal adresin değiştirilmesi,
- Tüzükte ve diğer kuruluş belgelerinde değişiklik yapılması,
- Faaliyet alanlarının (OKVED kodlarının) değiştirilmesi,
- Şirket sermayesinin artırılması veya azaltılması,
- Şirketin yeniden yapılandırılması veya tasfiyesi,
- Ortağın şirketten çıkması,
- Ortağın mahkeme kararıyla şirketten çıkarılması,
- Şirket unvanının değiştirilmesi.
Ortaklar ve yönetim organları arasındaki kurumsal uyuşmazlıklar
Avukatlarımız, şirketin kurumsal belgelerini hukuki açıdan inceler, ihlalleri tespit eder ve savunma stratejisini belirler.
Önceliğimiz, müzakereler ve arabuluculuk anlaşmaları yoluyla uyuşmazlığı dostane şekilde çözmektir.
Anlaşma sağlanamadığı takdirde, müvekkilin çıkarlarını mahkeme yoluyla koruyoruz; buna kurumsal kontrolün yeniden sağlanması ve genel kurul kararlarının geçersiz sayılması da dahildir.
Ortağın payını korumaya, şirket varlıklarını geri kazanmaya ve diğer kişilerin hukuka aykırı eylemlerini engellemeye yardımcı oluyoruz.
Gizlilik içinde ve bütüncül bir yaklaşımla çalışarak, işletmenin korunmasını ve itibar risklerinin en aza indirilmesini sağlıyoruz.
Şirketin resmî tasfiyesi
Şirketimizin avukatları, Rusya’da şirketlerin tasfiyesine ilişkin tam kapsamlı hizmetler sunmaktadır — belgelerin ve bildirimlerin hazırlanmasından, vergi makamlarındaki tüm tescil işlemlerinin tamamlanmasına ve tasfiyeye ilişkin kaydın EGRUL’a işlenmesine kadar.
Resmî şirket tasfiyesi şu hâllerde gerçekleştirilir:
- faaliyet sona ermişse ve şirketin çalışmaya devam etmesi planlanmıyorsa;
- borçlar birikmişse, ancak kapatmadan önce bunların çözümlenmesi mümkünse;
- katılımcılar projeyi tamamlamaya ve malvarlığını dağıtmaya karar vermişse;
- gelecekte hukuki riskleri ve talepleri bertaraf etmek gerekiyorsa.
Şirket tasfiyesinin aşamaları:
- Katılımcılar tarafından tasfiye kararı alınması ve tasfiye memurunun atanması.
- Tasfiyeye ilişkin bildirimin resmî sicilde yayımlanması.
- Varlıkların envanterinin yapılması ve alacaklılarla hesaplaşmaların gerçekleştirilmesi.
- Banka hesaplarının kapatılması, çalışanların işten çıkarılması, raporlamanın sunulması.
- Tasfiye bilançosunun sunulması ve şirketin EGRUL’dan çıkarılması.
Müşteri ne elde eder:
- Şirket faaliyetinin tam ve resmî olarak sona erdirilmesi.
- Kapatmadan sonra hukuki ve vergi risklerinin bulunmaması.
- EGRUL’dan çıkarılmaya ilişkin teyit.
- Tüm işlemlerin gizlilik ve şeffaflık içinde yürütülmesi.
Neden bizi seçiyorlar:
- Rus ve yabancı şirketlerin tasfiyesinde deneyim;
- sürelerin ve prosedürün yasallığının sıkı kontrolü;
- işletmenin mali durumu ve yapısına bağlı bireysel çözümler;
- yabancı dillerde eşlik.
RUSYA’DA TİCARİ HUKUK
Rusya’da iş kurulmasına ilişkin hukuki danışmanlık
Avukatlarımız, müşterilerin Rusya’daki kurumsal, vergi ve ticari mevzuatı anlamalarına, iş yürütmek için en uygun formu seçmelerine ve minimum riskle hukuki bir yapı kurmalarına yardımcı oluyor.
Aşağıdaki konularda danışmanlık sağlıyoruz:
- Rusya’da yabancı işletmeler için şirket, şube veya temsilcilik kaydı;
- sözleşme ve kurumsal hukuk — sözleşmelerin, kuruluş belgelerinin ve iç düzenlemelerin hazırlanması;
- sınır ötesi işlemlerde vergi ve döviz düzenlemeleri;
- iş hukuku ve yabancı çalışanların istihdamı;
- faaliyet için lisans ve sertifika alınması.
Sözleşmelerin hazırlanması ve hukuki incelemesi
Tarafların çıkarlarını, uluslararası hukukun özelliklerini ve Rus mevzuatının gerekliliklerini dikkate alan, doğru şekilde yapılandırılmış sözleşmeler hazırlıyoruz.
Aşağıdaki belgeleri hazırlıyoruz:
- ticari sözleşmeler (tedarik, müteahhitlik, distribütörlük, acentelik, hizmet sunumu);
- lisans ve telif sözleşmeleri;
- dış ticaret ve uluslararası sözleşmeler (INCOTERMS ve yabancı yargı hukuku dâhil olmak üzere);
- ek sözleşmeler, ekler ve ihtilaf protokolleri.
Uluslararası işlemler ve sınır ötesi projelerdeki tecrübemiz sayesinde, müşterilerimizin Rusya’da ve yurt dışında haklarını ve ticari çıkarlarını koruyarak güvenli ve etkili sözleşmeler yapmalarına yardımcı oluyoruz.
Sözleşmeye bağlı borçların tahsili
Ödememe sorunu, özellikle büyük sözleşmeler veya uzun süreli iş ortaklıkları söz konusu olduğunda, işletmenin finansal istikrarını tehlikeye atabilir.
Şirketimizin avukatları, borçların, faizlerin ve cezai şartların tahsili konusunda kapsamlı destek sağlamaktadır — ihtarname hazırlanmasından mahkeme kararının alınmasına ve paranın fiilen geri dönmesine kadar.
Öncelikle borçluya resmî bir ihtar göndererek, onun finansal durumunu analiz ederek ve yükümlülükleri gönüllü olarak yerine getirmesi için yollar önererek dava öncesi çözüm sürecine başlıyoruz.
Karşı taraf talepleri görmezden gelirse, dava dilekçesi hazırlıyor ve süreci arbitraj mahkemesinde takip ediyoruz.
Karar alındıktan sonra fiilî icranın sağlanmasına çalışıyoruz — icra memurlarının işlemlerini kontrol ediyor, malvarlığına ve hesaplara el konulmasını başlatıyor, borçlunun alacaklarına haciz koyduruyoruz.
Ayrıca sebepsiz zenginleşme, cezai şartlar ve başkasının parasını kullanma karşılığı faiz talepleriyle ilgili davalarda da müşterilerimizi savunuyor, kayıpların en aza indirilmesine yardımcı oluyoruz.
Amacımız — yalnızca davayı kazanmak değil, aynı zamanda paranın gerçekten tahsil edilmesini ve şirketin finansal durumunun yeniden düzelmesini sağlamaktır.
İcra takibinin hukuki takibi
Federal İcra Memurları Servisi (FSSP) ile etkileşim kuruyor, borcun tahsil sürecini, malvarlığının haczini ve paranın alacaklıya aktarılmasını kontrol ediyoruz.
Uzmanlarımız şu konularda yardımcı olur:
- mahkeme kararının fiilen yerine getirilmesini sağlamak;
- icra memurlarının hareketsizliğine itiraz etmek;
- borçlu ve onun malvarlığının araştırılmasını başlatmak;
- gerekli dilekçeleri, şikâyetleri ve talepleri hazırlayıp sunmak;
- yabancı mahkeme kararlarının Rusya’da icrasını takip etmek.
RUSYA’DA FİKRİ MÜLKİYET HUKUKU
Fikrî mülkiyetinizin hukuka aykırı şekilde kullanılması nedeniyle tazminat tahsili
Eğer ticari markalarınız, fotoğraflarınız, videolarınız, görselleriniz veya diğer korunan fikri mülkiyet nesneleriniz izinsiz olarak kullanıldıysa, tazminat talep etme hakkına sahipsiniz.
İhlalin analizini yapıyor, mahkeme için gerekli delilleri hazırlıyor, ihlal eden tarafa ihtarname gönderiyor ve gerektiğinde mahkemede çıkarlarınızı temsil ediyoruz.
Hem Rus hem de yabancı hak sahipleri ile çalışıyoruz.
Rusya’da ve dünyanın 192 ülkesinde marka tescili
Patent vekilimiz aşağıdaki tüm aşamalarda destek sağlamaktadır:
- ticari markanın ayırt ediciliğine ilişkin ön analiz;
- tescil başvurusunun hazırlanması;
- belgelerin Rusya Federal Fikri Mülkiyet Servisi’ne (Rospatent) sunulması;
- uluslararası prosedür kapsamında WIPO’ya (Dünya Fikri Mülkiyet Örgütü) başvuru yapılması;
- başvurunun incelenme durumunun takibi;
- olası itirazların veya ret kararlarının çözümlenmesi;
- tescilin uzatılması;
- lisans sözleşmelerinin yapılması;
- ihlal durumunda hukuki koruma sağlanması.
Rospatent’te lisans sözleşmeleri ve diğer sözleşmelerin hazırlanması ve tescili
Uzmanlarımız aşağıdaki sözleşmelerin hazırlanmasını ve tescil sürecinin takibini gerçekleştirir:
- münhasır hakların devrine ilişkin sözleşmeler,
- lisans sözleşmeleri,
- ticari imtiyaz (franchising) sözleşmeleri,
- rehin ve hak devri sözleşmeleri,
- ayrıca daha önce tescil edilmiş sözleşmelerdeki değişikliklerin ve fesihlerin Rospatent’te kaydedilmesini sağlar.
Telif siparişi sözleşmelerinin hazırlanması
Bu tür bir sözleşme, bilim, edebiyat, sanat eserlerinin, bilgisayar programlarının, tasarımların, fotoğrafların ve diğer telif hakkı kapsamındaki eserlerin oluşturulması sırasında müşteri ile yazar arasındaki ilişkileri düzenler.
Müşterinin amaçları ve Rusya Federasyonu mevzuatı dikkate alınarak sözleşmeler hazırlıyoruz ve şu hususları sağlıyoruz:
- esere ilişkin münhasır hakların devrinin doğru şekilde düzenlenmesi;
- ödeme şartlarının, sürelerin ve iş kapsamının belirlenmesi;
- özgünlük garantilerinin ve tarafların sorumluluklarının belirlenmesi;
- devredilen hakların kapsamının sabitlenmesi vb.
Hizmet eserleri için iş sözleşmelerinin hazırlanması
İşveren ile çalışan arasında eserin münhasır haklarının kime ait olacağını düzenleyen, ayrıca yazarın ücretlendirilmesi, oluşturulan nesnelerin kullanım şartları ve şirketin ticari çıkarlarının korunmasına ilişkin hükümler içeren sözleşmeler hazırlıyoruz.
Hukuki açıdan doğru şekilde hazırlanmış hizmet eseri iş sözleşmesi şu imkânları sağlar:
- çalışanlar tarafından oluşturulan ve şirket tarafından kullanılan fikri mülkiyetin kullanım ve tescil hakkını doğrulamak;
- eser üzerindeki telif hakkı sahipliği konusunda ortaya çıkabilecek uyuşmazlıkların önüne geçmek;
- işverenin ve yazarın çıkarlarının Rusya Federasyonu mevzuatına uygun olarak korunmasını sağlamak.
iReg platformasında eserlerin depo edilmesi (tescili)
Kayıt işlemi Bern Sözleşmesi’nin gerekliliklerine uygundur. Sertifikada elektronik imza bulunur ve belge yükleme tarihi CryptoPro sistemi aracılığıyla sabitlenir. Sertifikalar 181 ülkede kabul edilmektedir ve 70 yıl boyunca geçerlidir.
RUSYA’DA GAYRİMENKUL İŞLEMLERİNİN VE
GAYRİMENKUL UYUŞMAZLIKLARININ HUKUKİ TAKİBİ
Avukatlarımız; taşınmaz mülkiyeti üzerindeki hakların uyuşmazlığa konu edilmesi, geçersiz işlemler, izinsiz inşaat ve üçüncü kişiler tarafından yapılan hukuka aykırı hak tescilleri gibi durumlarda müvekkillere yardımcı olmaktadır.
Müşterilerimize tüm aşamalarda eşlik ediyoruz — taşınmazın hukuki durumunun incelenmesi ve belgelerin analizinden, mahkemede temsil edilmeye ve Rosreestr’de hakların tesciline kadar. Uzmanlarımız şu uyuşmazlıkları etkin şekilde çözmektedir: mülkiyet hakkı, paylar ve kiralama ile ilgili ihtilaflar; satış, bağış, rehin gibi işlemlerin iptali; yatırımcıların ve inşaat şirketlerinin menfaatlerinin korunması; taşınmazın kullanımına engel teşkil eden durumların ortadan kaldırılması.
Satın alma öncesinde gayrimenkulün ve satıcının incelenmesi
Avukatlarımız, alıcı veya yatırımcı için herhangi bir riskin ortadan kaldırılması ve işlemin yasallığından emin olunması amacıyla gayrimenkule ilişkin kapsamlı bir due diligence incelemesi gerçekleştirmektedir.
Şu unsurları analiz ediyoruz:
- mülkiyet belgeleri ve mülkiyetin geçmişi;
- haciz, ipotek, mahkeme uyuşmazlıkları ve diğer takyidatların varlığı;
- taşınmazın imar ve teknik gerekliliklere uygunluğu;
- satıcının veya geliştiricinin ehliyeti ve güvenilirliği;
- işlemin şartlarının Rusya Federasyonu mevzuatına uygunluğu.
Ayrıntılı bir hukuki değerlendirme (due diligence raporu) hazırlıyor ve müşteriye incelemeden mülkiyetin Rosreestr’de tesciline kadar tüm aşamalarda eşlik ediyoruz.
Gayrimenkulün satın alınması veya satılması için güvenli bir işlemin organize edilmesi
Avukatlarımız, her işlemin yasal, şeffaf ve müşteri için güvenli olmasını sağlayacak şekilde süreci organize eder.
Şunları yapıyoruz:
- gayrimenkulün ve satıcının hukuki kontrolünü gerçekleştiriyoruz (due diligence);
- satış, yatırım, paylı katılım veya kira sözleşmelerini hazırlıyoruz;
- ödeme düzenini ve mülkiyet hakkının devrini kontrol ediyoruz;
- işlemin Rosreestr’de tescilini takip ediyoruz;
- uyuşmazlık veya talepler ortaya çıktığında müşterinin çıkarlarını koruyoruz.
Uzmanlarımız, sahtekârlıktan işlem iptaline ve mülkiyet hakkının kaybına kadar tüm risklerin önüne geçmeye yardımcı olarak her aşamada hukuki güvenlik sağlar.
Moskova Şehir Malı Dairesi ile uyuşmazlıklar
Müşterilerimizin çıkarlarını şu konularda koruyoruz:
- şehir mülklerinin ve arsa alanlarının kiralanması ve kira sözleşmelerinin uzatılması;
- sözleşmelerin feshi veya borç tahakkuku ile ilgili kararların iptali;
- fazla ödenmiş kira bedellerinin ve cezai şartların iadesi;
- taşınmazların özelleştirilmesine veya satın alınmasına ilişkin ret kararlarının iptali;
- DGI denetim tutanaklarının ve talimatlarının iptali.
DGI ile çalışma tecrübemiz ve mevzuatın derinlemesine bilinmesi sayesinde, müşterilerimizin şehirden kiraladıkları taşınmazlara ilişkin haklarını savunmalarına ve uyuşmazlığın yasal ve avantajlı bir şekilde çözülmesine yardımcı oluyoruz.
Kira sözleşmesine ilişkin uyuşmazlıklar
Kira bedelinin ve borcun tahsili: Mülk sahiplerinin gecikmiş kira bedellerini, cezai şartları ve faizleri tahsil etmelerine yardımcı oluyoruz.
Resmî talepler hazırlıyor, müzakerelere katılıyor, müvekkilin çıkarlarını mahkemede temsil ediyor ve kararın fiilen uygulanmasını sağlıyoruz.
Yeni dönem için kira bedelinin belirlenmesi: Kira bedelinin gözden geçirilmesi veya yeniden belirlenmesi süreçlerinde tarafların çıkarlarını temsil ediyor, hukuki olarak gerekçelendirilmiş teklifler hazırlıyor ve adil kira koşullarının sağlanmasına yardımcı oluyoruz.
Kiralanan mülkte yapılan ayrılmaz nitelikteki iyileştirmeler: Kiracılar çoğu zaman onarım veya modernizasyon için yatırım yapar. Müvekkillerimizin haklarını, ayrılmaz nitelikteki iyileştirmeler için tazminat taleplerinde koruyor, bu iyileştirmeleri hukuki açıdan doğru şekilde sabitleyerek sözleşmenin feshi durumunda kayıpları önlemeye yardımcı oluyoruz.
Kira sözleşmesinin erken feshi: Kira sözleşmesinin erken feshi işlemlerini — hem kiraya verenin hem de kiracının inisiyatifiyle — hukuken doğru şekilde yürütüyoruz. Sözleşmenin yasal olarak sona erdirilmesini, zararların en aza indirilmesini ve olası yaptırımların önlenmesini sağlıyoruz.
Kiralanan alanların boşaltılması: Kiracı gönüllü olarak taşınmayı reddederse, avukatlarımız mahkeme yoluyla tahliyeyi sağlar ve mülkün fiilen boşaltılarak sahibine teslim edilmesini garanti eder.
Esaslı veya rutin onarım yapılması yükümlülüğü: Şirketimizin avukatları, kiralanan yerin onarımına ilişkin uyuşmazlıklarda kiracıların ve kiraya verenlerin çıkarlarını korur. Karşı tarafın belirlenen sürede esaslı veya rutin onarım yapmasına hukuken zorlanmasına yardımcı oluyoruz.
Kira sözleşmesini uzatma hakkı: Kiracının, yükümlülüklerini uygun şekilde yerine getirmesi hâlinde yeni dönem için kira sözleşmesi yapma konusunda öncelikli hakkını savunuyoruz. Sözleşmenin uzatılmasına ilişkin belgelerin hazırlamasına yardımcı oluyor veya kiracının haklarının ihlal edildiğini mahkemede ispat ediyoruz.
Gayrimenkulün kadastro değerinin itirazı (düşürülmesi)
Bir gayrimenkulün kadastro değeri, vergi miktarını, kira bedelini ve satın alma fiyatını doğrudan etkiler. Ancak uygulamada değerleme çoğu zaman — hesaplama hataları, eski veriler veya piyasa değerinin yanlış belirlenmesi nedeniyle — gerçeğinden yüksek olur. Bu gibi durumlarda malik, kadastro değerini idari ya da yargısal yolla düşürme hakkına sahiptir.
Şirketimizin avukatları, gayrimenkulün — konut ve ticari alanlar, arsa, binalar ve yapılar — kadastro değerinin düşürülmesine ilişkin uyuşmazlıklarda uzmanlaşmıştır.
Kadastro değerinin düşürülmesi gerekli olabilir, eğer:
- kadastro değeri piyasa değerini önemli ölçüde aşıyorsa;
- yeniden değerlemeden sonra emlak vergisi veya kira keskin bir şekilde artmışsa;
- nesnenin özelliklerine ilişkin verilerde (alan, kullanım amacı, durum vb.) hatalar yapılmışsa;
- piyasa koşulları değişmiş ancak değerleme güncellenmemişse.
Kadastro değerinin düşürülmesi aşamaları
- Belgelerin toplanması ve analizi — EGRN kayıtları, değerleme raporu, Rosreestr bilgileri.
- Sertifikalı bir değerleme uzmanı tarafından piyasa değerinin belirlenmesi.
- Başvurunun Rosreestr komisyonuna veya doğrudan mahkemeye yapılması.
- Komisyon ve mahkeme duruşmalarında müşterinin temsil edilmesi.
- Kadastro değerinin düşürülmesine ilişkin kararın alınması ve EGRN’e işlenmesi.
Kadastro değerinin düşürülmesinin sonuçları:
- gerçek ve tüzel kişiler için emlak vergisinin azalması;
- devlet veya belediye mülkünün kira bedelinin düşmesi;
- özelleştirme veya satın alma sırasında daha düşük bedel;
- gayrimenkulün adil piyasa değerinin korunması.
- mahkemelerde ve Rosreestr komisyonlarında kadastro değerinin düşürülmesi konusunda geniş deneyim;
- lisanslı değerleme uzmanlarıyla iş birliği;
- ekonomik faydanın doğru hesaplanması ve sürecin şeffaflığı;
- sonuç alınana kadar tam kapsamlı hukuki destek.
Gayrimenkul üzerindeki haklara ilişkin uyuşmazlıklar
Şirketimizin avukatları, mülkiyet hakkına ilişkin uyuşmazlıklarda uzmanlaşmış olup, müşterilerin çıkarlarını dava öncesi ve dava sürecinde korumaya yardımcı olmaktadır.
Mülkiyet paylarının belirlenmesi:
Daire, konut, arsa veya ticari alan gibi taşınmazlar üzerindeki mülkiyet paylarının belirlenmesi veya değiştirilmesinde yardımcı oluyoruz. Avukatlarımız, mülkiyete yapılan yatırımlara ilişkin delilleri toplar, hukuki pozisyonları hazırlar, gerekirse bilirkişi incelemesini başlatır ve müvekkilin çıkarlarını mahkemede temsil eder. Tarafların taşınmazın edinilmesine ve bakımına gerçek katılımına dayanarak adil bir pay belirlenmesini sağlıyoruz.
Taşınmazdan yararlanma düzeninin belirlenmesi:
Taşınmaz paylı mülkiyette olduğunda, ortaklar arasında kullanım şekli konusunda sık sık anlaşmazlıklar ortaya çıkar. Taşınmazın kullanım düzenini hazırlıyor ve sabitliyoruz — hangi alanların kime ait olduğunu belirliyor, kullanım programını düzenliyoruz; gerektiğinde kullanım düzeninin yasal olarak mahkeme tarafından onaylanması için başvuru yapıyoruz.
Taşınmazın paylaşılması:
Taşınmazın malikler, eşler, mirasçılar veya iş ortakları arasında paylaşılması süreçlerini yürütüyoruz. Avukatlarımız paylaşım sözleşmelerini hazırlar, müzakereleri yürütür; anlaşma sağlanamadığında ise taşınmazın aynen paylaşılmasına veya payın parasal karşılığının ödenmesine ilişkin mahkeme kararı alınmasını sağlar.
Müşterinin barınma hakkının korunmasına ve mülkiyet payının azaltılmamasına özellikle dikkat ediyoruz.
Yukarıda belirtilen davalara ek olarak aşağıdaki uyuşmazlıkları da çözüyoruz:
- yatırımlar, kat mülkiyeti sözleşmesi veya fiili kullanım temelinde mülkiyet hakkının tanınması;
- taşınmaz işlemlerinin geçersiz sayılması;
- malın kullanımına getirilen engellerin kaldırılması;
- boşanma sonrası edinilmiş malların paylaşılması;
- malikler, kiracılar ve müteahhitler arasındaki uyuşmazlıklar.
RUSYA’DA PAZARYERLERI ILE UYUŞMAZLIKLAR
Wildberries, Ozon, Yandex Market, MegaMarket ve diğer Rus marketplace platformlarında hesapların bloklanması, paraların tutulması, ödemelerin yapılmaması, hukuka aykırı cezalar ve satışlara erişimin kısıtlanması durumlarında satıcıların haklarını koruyoruz.
Pazaryerleri tarafından satıcılara uygulanan cezaların (para cezalarının) iptali
Avukatlarımız, Rusya’nın en büyük pazaryerleri (Wildberries, Ozon, Yandex Market, MegaMarket) ile ilgili uyuşmazlıklarda uzmanlaşmış olup, hukuka aykırı cezaların iptali ve kesilen tutarların geri alınması konusunda başarılı bir uygulama deneyimine sahiptir.
Belgelerin hukuki incelemesini yapıyor, teklif sözleşmesini ve platformun iç kurallarını analiz ediyor, itirazlar, şikâyetler ve dava dilekçeleri hazırlıyor ve böylece cezaların yeniden değerlendirilmesini ve satıcının mali haklarının geri kazanılmasını sağlıyoruz.
Pazaryerlerinin çalışma özelliklerini ve mahkeme uygulamalarını iyi bilmemiz sayesinde, ekibimiz müşterilerin zararlarını en aza indirmelerine, haklarını savunmalarına ve satış erişimini ve güvenilir ortak imajını korumalarına yardımcı olmaktadır.
Marktplaselerin satıcılara olan ödemelerindeki borçların tahsili
Rusya’nın en büyük platformları — Wildberries, Ozon, Yandex Market, MegaMarket ve diğerleri — ile yaşanan uyuşmazlıklarda müşterilerimizin çıkarlarını koruyoruz.
Pazaryerleri tarafından oluşan borçlar çoğu zaman şu nedenlerle ortaya çıkar:
- satıcıyla mutabık kalınmayan kesintiler veya cezalar,
- hesaplamalardaki teknik hatalar,
- satıcı hesabının veya bakiyesinin bloke edilmesi,
- teklif sözleşmesinin tek taraflı feshi.
Pazaryerleriyle ilgili dava deneyimimiz, satıcıların parasının iadesini ve iş birliği koşullarının adil şekilde yeniden tesis edilmesini etkili bir biçimde sağlamamıza imkân tanımaktadır.
RUSYA’DA YABANCI BIREYLER IÇIN HUKUKI HIZMETLER
RUSYA’DA AİLE HUKUKU
Çalışma alanlarımızın başlıcaları: evliliğin sona erdirilmesi (boşanma), edinilmiş malların paylaşımı, nafaka tahsili, çocuğun ikametgâhının belirlenmesi ve onunla kişisel ilişki kurulması, evliliğin geçersiz sayılması ve evlilik sözleşmelerinin (mal rejimi sözleşmeleri) iptali, babalığın belirlenmesi.
Eşlerin mal paylaşımı
- eşler boşanıyor ve mülkün paylaşımı konusunda anlaşamıyorsa;
- eşlerden biri, boşanmadan önce malvarlığı haklarını güvence altına almak istiyorsa;
- diğer tarafın veya alacaklıların taleplerinden malvarlığını korumak gerekiyorsa;
- eşlerden biri tarafından yapılan hukuka aykırı devir işlemlerine itiraz edilmesi gerekiyorsa.
Ortak edinilmiş malvarlığına şunlar dâhildir:
- daireler, evler, arsa ve taşınmazlar;
- otomobiller ve diğer taşınabilir mallar;
- banka mevduatları, hisse senetleri, şirket payları;
- lüks eşyalar, elektronik cihazlar, mobilya;
- eşlerden biri üzerine kayıtlı işletmeler.
- evlilikten önce edinilen mallar,
- hediye veya miras yoluyla kazanılanlar,
- kişisel kullanım eşyaları.
- Belgeleri analiz ediyor ve mülkiyet hakkını kanıtlayan delilleri topluyoruz.
- Eşlerin paylarını belirliyor ve mal paylaşımına ilişkin sözleşme hazırlıyoruz.
- Gerekirse mahkemeye başvuruyor, dava dilekçesini hazırlıyor ve müvekkilin çıkarlarını tüm aşamalarda temsil ediyoruz.
- Fiziksel olarak bölünmesi mümkün olmayan mal için tazminat da dahil olmak üzere adil bir karar elde ediyoruz.
- evlilik ve malvarlığı uyuşmazlıklarında geniş deneyim;
- uyuşmazlığı mahkemesiz çözme veya mahkemede etkili savunma becerisi;
- işletme, şirket payları ve karmaşık varlıkların paylaşımında uzmanlık;
- bireysel ve gizli çalışma yöntemi.
Müşterilerimizin çıkarlarını profesyonel, hassas ve kanuna tam uygun şekilde koruyoruz.
Çocuğun ikametgâhının ve onunla kişisel ilişki kurulması düzeninin belirlenmesi
Şirketimizin avukatları, çocuğun menfaatlerini ve aile hukukunun hükümlerini esas alarak, çocuğun ikametgâhının belirlenmesi ve onunla iletişim düzeninin kurulması konusunda yardımcı olmaktadır.
Çocuğun ikametgâhının belirlenmesi
Eğer ebeveynler çocuğun nerede yaşayacağı konusunda anlaşamazsa, konu mahkeme tarafından çözülür.
Bu değerlendirmede dikkate alınan hususlar:
- çocuğun yaşı ve her bir ebeveyne olan bağlılığı;
- tarafların yaşam koşulları ve maddi durumu;
- çocuğun eğitimi, bakımı ve güvenliğinin sağlanma imkânı;
- çocuğun kendi görüşü (10 yaşını doldurmuşsa).
Çocukla kişisel ilişkinin düzenlenmesi
Çocuk bir ebeveynle yaşıyor olsa bile, diğer ebeveynin düzenli iletişim kurma, eğitimine ve dinlenmesine katılma hakkı vardır.
Şirketimizin avukatları şu konularda yardımcı olur:
- hafta sonları, tatiller ve bayramlar dahil olmak üzere görüşme ve telefonlaşma takviminin belirlenmesi;
- çatışmalı durumlarda iletişim için tarafsız bir yerin belirlenmesi;
- diğer ebeveyn çocuğa erişimi engelliyorsa hakların korunması;
- gerektiğinde mahkemeye başvurarak belirlenmiş görüşme düzeninin uygulanmasının sağlanması.
Neden bizi tercih ediyorlar:
- çocuklarla ilgili aile uyuşmazlıklarında geniş deneyim;
- hassas yaklaşım ve çocuğun menfaatlerinin öncelikli korunması;
- mahkeme uygulamalarını ve kararların icrası süreçlerini bilme;
- her aşamada gizlilik ve müvekkile destek.
Nafaka tahsili
Her türlü zorluktaki davalarla çalışıyoruz; çocuğa, eşe, ebeveynlere veya bakıma muhtaç aile üyelerine nafaka tahsilini de kapsayan durumlar dâhil.
Eğer ebeveyn, çocuğun bakımına gönüllü olarak katılmayı reddederse, ödemeler mahkeme yoluyla alınabilir.
Yardımcı oluyoruz:
- nafaka tahsili için mahkemeye başvuru dilekçesinin hazırlanması ve sunulması;
- ödemelerin gelirden pay olarak (genelde ¼, ⅓ veya ½) ya da gelir düzensizse sabit tutarda belirlenmesi;
- nafaka borcunun icra memurları aracılığıyla tahsil edilmesi;
- borçlunun nafaka ödemekten kaçınması hâlinde sorumluluğa çekilmesi.
- eski eş için — eğer doğum iznindeyse, engelli çocuğa bakıyorsa veya geçici olarak çalışamaz durumdaysa;
- bakıma muhtaç ve yardıma ihtiyaç duyan çalışamaz durumdaki ebeveynler için.
Eğer nafaka belirlenmiş olmasına rağmen ödenmiyorsa, avukatlarımız yardımcı olur:
- borç tutarını, endeksleme dâhil olmak üzere hesaplamak;borç ve faiz tahsili için başvuru yapmak;
- mal varlığına el koyulması, yurt dışına çıkış yasağı veya diğer icra önlemlerinin uygulanmasını sağlamak.
- nafaka davalarında uzun yıllara dayanan deneyim;
- başvurudan paranın alınmasına kadar tam kapsamlı destek;
- kararların uygulanmasını sağlama ve çocuğun haklarını koruma becerisi;
- her duruma dikkatli ve hassas yaklaşım.
Amacımız — çocuğun finansal istikrarını ve ebeveynler arasındaki yükümlülüklerin adil dağılımını sağlamaktır.
Evliliğin geçersiz sayılması
Şirketimizin avukatları, evliliğin geçersiz sayılması davalarında — danışmanlıktan ve delil toplanmasından mahkemede temsil edilmeye kadar — tam kapsamlı hukuki destek sunar.
Evliliğin geçersiz sayılması için öngörülen sebepler Rusya Federasyonu Aile Kanunu’nda düzenlenmiştir ve şunları içerir:
- sahte evlilik — aile kurma niyeti olmaksızın evlilik yapılması;
- eşlerden birinin başka bir kayıtlı evliliğinin bulunması;
- ağır hastalıkların, uyuşturucu bağımlılığının veya HIV’in gizlenmesi;
- yaş şartının ihlali, ebeveynlerin veya vasi kurumunun izni olmadan evlilik yapılması;
- evliliğe zorlama, aldatma veya yanılma yoluyla giriş;
- kanunen yasaklanmış derecede akrabalık ilişkileri.
Boşanmadan farklı olarak, evliliğin geçersiz sayılması, bu evliliğin yapıldığı andan itibaren hukuken hiç mevcut olmamış kabul edilmesi anlamına gelir.
Mahkeme kararı kesinleştikten sonra:
- eşlerin hak ve yükümlülükleri iptal edilir;
- ortak mülkiyet sona erer;
- nüfus kayıtlarındaki evlilik kayıtları iptal edilir;
- evlilik nedeniyle devredilmiş malların iadesi mümkün olur.
Nasıl yardımcı oluyoruz:
- danışmanlık veriyor ve evliliğin geçersiz sayılması için mevcut sebepleri belirliyoruz;
- delilleri, belgeleri ve dava dilekçesini hazırlıyoruz;
- müşteriyi mahkemede temsil ediyoruz;
- evlilik kaydının iptalini ve malvarlığı haklarının korunmasını sağlıyoruz.
- aile hukukunda, karmaşık ve tartışmalı davalar dahil geniş tecrübe;
- sahte ve geçersiz evliliklere ilişkin yargı uygulamasını bilmek;
- gizlilik ve hassas yaklaşım;
- davanın tamamen sonuçlanmasına kadar kapsamlı hak koruması.
Evlilik sözleşmelerinin geçersizliğinin (iptalinin) ileri sürülmesi
Bazen taraflardan biri, sözleşmeyi baskı altında, yanılgı içinde veya sonuçlarını tam olarak anlamadan imzalar. Böyle durumlarda evlilik sözleşmesi mahkeme yoluyla iptal edilebilir ve geçersiz sayılabilir.
Şirketimizin avukatları, evlilik sözleşmelerinin iptali davalarında profesyonel hukuki yardım sunmakta — müşterilerimizin malvarlığı ve kişisel haklarının ihlal edilmesi durumunda onların çıkarlarını korumaktayız.
Rusya Federasyonu Aile Kanunu’na göre, evlilik sözleşmesi tamamen veya kısmen geçersiz sayılabilir, eğer:
- baskı, tehdit, zorlama, aldatma veya bağımlılık hâlinde imzalanmışsa;
- eşler arasındaki eşitliği ihlal ediyor ve taraflardan birini son derece olumsuz bir duruma düşürüyorsa;
- eşlerden birinin haklarını kısıtlayan hükümler içeriyorsa (örneğin çalışma yasağı veya malvarlığını yönetme yasağı);
- noter onayı şekli veya prosedürü ihlal edilerek yapılmışsa;
- ehliyetsiz bir kişi tarafından veya uygun rıza olmadan imzalanmışsa.
İptal süreci şu şekilde ilerler:
- Sözleşme koşullarının hukuki analizi ve yasa ihlallerinin tespiti.
- Sözleşmenin geçersiz sayılması için mahkemeye dava dilekçesi hazırlanması ve sunulması.
- Baskı, aldatma veya hak ihlallerine ilişkin delillerin toplanması.
- Müvekkilin çıkarlarının mahkeme sürecinde temsil edilmesi.
- Geçersiz hükümlerin iptali ve tarafın malvarlığı haklarının yeniden tesis edilmesi.
Neden bizi seçiyorlar:
- evlilik sözleşmeleri ve eşler arası malvarlığı uyuşmazlıklarında büyük deneyim,
- sözleşmelerin geçersiz sayılması konusunda başarılı mahkeme pratiği,
- hassas yaklaşım ve kesin gizlilik,
- danışmanlıktan kararın uygulanmasına kadar tüm aşamalarda müşterilerin haklarının korunması.
Babalığın tespiti ve tanınması
Şirketimizin avukatları, başvurunun yapılmasından mahkeme kararının yürürlüğe girmesine kadar süreci takip ederek babalığın tanınması ve reddedilmesi konularında hukuki yardım sağlar.
Babalığın tanınması prosedürü şu durumlarda gereklidir:
- çocuğun anne ve babası evli değilse ve doğum belgesinde baba hakkında bilgi yoksa;
- bir erkek babalığını resmî olarak doğrulamak ve buna ilişkin hakları almak istiyorsa;
- anne veya çocuğun vasisi biyolojik babadan nafaka talep etmek istiyorsa;
- çocuğun kökeni konusunda uyuşmazlıklar ortaya çıkıyorsa.
Gönüllü rıza yoksa, babalık mahkeme kararıyla belirlenir.
Mahkeme şu unsurları dikkate alır:
- genetik inceleme (DNA testi) sonuçları;
- çocuğun birlikte yaşadığı ve birlikte yetiştirildiğine dair kanıtlar;
- tanık ifadeleri ve akrabalığı doğrulayan diğer deliller.
Babalık tanındıktan sonra:
- çocuk babanın soyadını, adını ve miras haklarını alır;
- babanın nafaka ödeme yükümlülüğü doğar;
- baba, çocuğun eğitimine ve iletişimine katılma hakkı kazanır;
- ilişki nüfus müdürlüğünde resmî olarak kayıt altına alınır.
- babalığın tanınması ve reddi davalarında tecrübe;
- bilirkişi kuruluşları ve mahkemelerle yakın iş birliği;
- hassas aile konularında özenli yaklaşım;
- hukuki destek ile birlikte gizlilik ve danışmanlık.
RUSYA’DA MİRAS HUKUKU
Miras malvarlığının paylaşımı
Şirketimizin avukatları, her türlü zorluk derecesindeki mirasın paylaşımı konusunda nitelikli yardım sunar — danışmanlık ve anlaşmaların hazırlanmasından başlayarak, mirasçıların haklarının mahkemede korunmasına kadar.
Miras malvarlığının paylaşımı şu şekillerde olabilir:
- miras bırakan her bir mirasçının payını önceden belirlemişse vasiyete göre;
- vasiyet yoksa veya geçersiz sayılmışsa kanuna göre.
Mirasın paylaşımında nasıl yardımcı oluyoruz:
- mirasın kapsamını ve hukuki durumu analiz ediyoruz;
- her mirasçının payını belirliyoruz;
- mal paylaşımı anlaşmasını veya mahkemeye başvuru için dava dilekçesini hazırlıyoruz;
- malvarlığının bağımsız değerlemesini organize ediyoruz;
- müvekkilin çıkarlarını müzakerelerde ve duruşmalarda temsil ediyoruz;
- mahkeme kararının uygulanmasını ve mülkiyet haklarının tescilini kontrol ediyoruz.
Taraflar anlaşamazsa, paylaşım mahkeme yoluyla yapılır.
Mahkeme sürecinde mahkeme:
- mirasın kapsamını belirler;
- mirasçıların çevresini ve haklarını tespit eder;
- payları değerlendirir ve gerektiğinde parasal tazminata hükmeder.
Neden bizi seçiyorlar:
- miras davaları ve aile içi uyuşmazlıklarla çalışma deneyimi;
- miras haklarının korunmasına ilişkin yargı uygulamalarını ve mekanizmaları bilme;
- hassas ve gizlilik esaslı yaklaşım;
- ön dava aşamasından mülkiyet hakkı belgesinin alınmasına kadar tam hukuki destek.
Mirasın kabulü süresinin yenilenmesi
Şirketimizin avukatları, kaçırılan sürenin yenilenmesine, nedenlerin haklılığının kanıtlanmasına ve mirasçının miras davasına tam hak sahibi olarak dâhil edilmesine yardımcı olur.
Mahkeme, mirasçının aşağıdaki durumlarda mirası kabul etme süresini yenileyebilir:
- mirasın açıldığını bilmiyorsa ve bilmek zorunda değilse;
- süreyi haklı nedenlerle kaçırmışsa (hastalık, görev seyahati, olağanüstü durumlar);
- noter veya diğer mirasçılar tarafından bilgilendirilmemişse;
- mirası kabul etmeye yönelik fiili işlemler yapmışsa (faturaların ödenmesi, mülkün korunması vb.), ancak bunları resmî olarak tamamlamamışsa.
Sürenin yenilenmesi sürecinin nasıl işlediği:
- Sürenin kaçırılma koşullarını analiz ediyor ve delil temelini hazırlıyoruz.
- Sürenin yenilenmesi için mahkemeye dava dilekçesi hazırlıyoruz.
- Müvekkilin çıkarlarını duruşmada temsil ediyoruz.
- Mahkemenin olumlu kararından sonra — mirasçının hak sahibi kişiler arasına dâhil edilmesini sağlıyoruz.
- Noterde miras hakkı belgesinin alınmasını kontrol ediyoruz.
Süre yenilemesinden sonra elde edilebilecek sonuçlar:
- mirasçıların arasına dâhil edilme;
- mirastan pay alma;
- diğer mirasçılar arasında yapılan dağıtımın yeniden değerlendirilmesi;
- haklarınız ihlal edilerek başka kişiler adına tescil edilmiş malların geri alınması.
- miras davalarında geniş deneyim;
- sürelerin yenilenmesine ilişkin başarılı mahkeme uygulaması;
- her duruma bireysel yaklaşım;
- müvekkilin çıkarlarının her aşamada özenle ve gizlilikle korunması.
Vasiyetnamenin iptali
Şirketimizin avukatları vasiyetnamelerin iptali davalarında geniş deneyime sahiptir ve mirasçıların mal üzerindeki yasal haklarını korumalarına yardımcı olmaktadır.
Bir vasiyetname aşağıdaki durumlarda geçersiz sayılabilir:
- noterlik şekil şartlarına veya onay prosedürüne aykırı şekilde düzenlenmişse;
- miras bırakan ehliyetsiz durumda ise, ağır hastalıktan muzdaripse veya psikolojik bozukluk etkisindeyse;
- belge baskı, tehdit, zorlama veya aldatma altında imzalanmışsa;
- vasiyetçinin imzası sahte ise;
- vasiyetnamenin düzenlenmesi sırasında çıkar çatışması olan kişiler hazır bulunmuşsa;
- vasiyetname kanuna aykırıysa veya zorunlu pay sahibi mirasçıların haklarını ihlal ediyorsa.
İptal süreci nasıl işler:
- Vasiyetnamenin ve düzenlenme koşullarının hukuki analizi.
- Tıbbi belgeler, grafolojik (imza) incelemeleri ve tanık ifadeleri gibi delillerin toplanması.
- Vasiyetnamenin geçersizliğinin tespiti için dava dilekçesinin hazırlanması ve mahkemeye sunulması.
- Mahkeme sürecinde müvekkilin temsil edilmesi ve noterle etkileşimin sağlanması.
- Vasiyetnamenin iptalinden sonra ihlal edilen miras haklarının geri kazandırılması.
Vasiyetname iptal edildiğinde, miras bırakanın malvarlığı kanuna göre paylaştırılır — birinci sıra mirasçıları (çocuklar, eş, anne-baba) veya sonraki sıralar arasında.
Mahkeme, ihlal yalnızca belgenin belirli maddelerine ilişkinse, vasiyetnameyi tamamen veya kısmen geçersiz sayabilir.
Neden bizi tercih ediyorlar:
- vasiyetname uyuşmazlıkları ve miras davalarında büyük deneyim,
- psikiyatri ve grafoloji uzmanlarıyla işbirliği,
- yargı pratiğine hâkimiyet,
- aile içi uyuşmazlıklara hassasiyet ve tam gizlilik.
Miras hakkının tanınması
Bazen noter mirasa girişe izin vermez, mirasçılar arasında anlaşmazlıklar ortaya çıkar veya mal üzerindeki hakların yasallığı konusunda şüpheler doğar. Bu gibi durumlarda, çıkarları korumanın tek yolu miras hakkının mahkeme yoluyla tanınmasıdır.
Şirketimizin avukatları, miras hakkının tespiti ve tanınması konusunda profesyonel yardım sunarak, müşterilerimizin adaleti sağlamasına ve kendilerine ait olan malı elde etmelerine yardımcı olur.
Miras hakkının mahkeme tarafından tanınması gereklidir, eğer:
- noter, miras hakkı belgesi vermeyi reddetmişse;
- mirasçı mirası kabul süresini kaçırmış ve mirasçılar arasına dâhil edilmemişse;
- mirasçılar arasında belirli bir malın mülkiyeti üzerinde anlaşmazlık çıkmışsa;
- miras başka bir kişi üzerine hatayla veya aldatma sonucu kaydedilmişse;
- mirasçının, akrabalık ilişkisini veya malın fiilî olarak kullanımını doğrulayan belgeleri yoksa.
Miras hakkının tanınması süreci şöyle işler:
- Belgelerin ve kanıtların toplanması — sertifikalar, belgeler, sözleşmeler, EGRN kayıtları vb.;
- Miras hakkının tanınması için dava dilekçesinin hazırlanması;
- Müvekkilin çıkarlarının mahkemede temsil edilmesi — davanın açılmasından kararın yürürlüğe girmesine kadar;
- Kayıt belgelerinde değişiklik yapılması ve noterden miras belgesinin alınması.
Mahkeme yoluyla şu haklar tanınabilir:
- daire, ev, arsa veya diğer taşınmazlar üzerinde mülkiyet hakkı;
- banka mevduatları, iş payları veya kurumsal haklar;
- mirasçının fiilen sahip olduğu ancak resmî olarak kayıt altına alınmamış mal üzerindeki haklar.
Neden bizi seçiyorlar:
- tüm derecelerde karmaşık miras davalarında geniş deneyim;
- hukuk ve yargı pratiğine derin hâkimiyet;
- aile içi anlaşmazlıklara özenli ve hassas yaklaşım;
- müvekkilin tüm hakları tamamen geri verilene kadar kapsamlı koruma.
Amacımız — adaleti sağlamak ve miras malının hukuki açıdan sorunsuz şekilde sizin üzerinize geçmesini temin etmektir.
RUSYA’DA RESMÎ BELGELERIN ALINMASI VE YASALLAŞTIRILMASI
Devlet sertifikalarının alınması
- Doğum belgesi,
- Ölüm belgesi,
- Evlilik belgesi,
- Boşanma belgesi,
- Evlat edinme belgesi,
- Babalığın tespiti belgesi,
- İsim değişikliği belgesi.
- Asıllarının kaybedilmesi hâlinde tekrar düzenlenen nüfus kayıt belgeleri (dublikalar),
- Nüfus kayıt işlemlerine ilişkin kayıt örnekleri — örneğin medeni hâl belgesi.
Resmî ve hukuki belgelerin tercümesi
Yabancı dilden Rusçaya ve Rusçadan yabancı dillere profesyonel belge çevirisi hizmeti sunuyoruz.
Tercümelerimiz Rus ve yabancı devlet kurumları, büyükelçilikler, mahkemeler, noterler ve eğitim kurumları tarafından kabul edilmektedir.
Aşağıdaki belgelerin resmî ve noter tasdikli tercümelerini yapıyoruz:
- pasaportlar, kimlik tespitine yarayan belgeler;
- doğum, evlenme, boşanma, ölüm, isim değişikliği, evlat edinme (evlatlık alma), babalığın belirlenmesi ile ilgili sertifikalar;
- diplomalar, okul bitirme belgeleri, sertifikalar;
- vekâletnameler, dilekçeler, belgeler;
- kurumsal belgeler: tüzükler, sözleşmeler, sicil kayıtlarından alınan belgeler, sertifikalar;
- mahkeme kararları ve usul belgeleri.
- Rusya’da veya yurt dışında şirket kaydı yapılırken;
- belgelerin mahkemelere, göç ve devlet kurumlarına sunulması sırasında;
- vize, oturma izni veya vatandaşlık başvurularında;
- yabancı ortaklarla yapılan işlemler ve sözleşmelerde;
- belgelerin yabancı üniversitelere ve kurumlara gönderilmesinde.
Rusya’daki belgelerde apostil
Yabancı vatandaşlara ve şirketlere Rusya’da düzenlenen belgelere apostil alınması ve hazırlanması konusunda yardımcı oluyoruz.
Apostil, bir ülkede düzenlenen resmî belgenin başka bir ülkede kullanılabilmesi için onun yasallığını ve geçerliliğini doğrulayan özel bir damgadır.
Apostil, 1961 Lahey Sözleşmesi’ne uygun olarak düzenlenir ve belgedeki imzanın, mührün veya kaşenin gerçek olduğunu kanıtlar.
Eğer Rusya’da düzenlenen bir belgenin, Lahey Sözleşmesi’ne taraf olan başka bir ülkede ibraz edilmesi gerekiyorsa, apostil şarttır.
Apostil aşağıdaki durumlarda gerekebilir:
- yabancı devlet kurumlarına, mahkemelere, bankalara veya üniversitelere belge sunulması;
- yurt dışında şirket veya gayrimenkul kaydı yapılması;
- başka bir ülkede evlilik veya miras işlemlerinin tamamlanması;
- oturma izni, vatandaşlık veya vize alınması.
- Nüfus müdürlüğü (ZAGS) belgeleri (doğum, evlilik, boşanma, ölüm belgeleri);
- noter belgeleri (vekâletnameler, dilekçeler, çeviriler);
- mahkeme kararları ve resmî yazılar;
- diplomalar, transkriptler, sertifikalar vb.
Tercümenin noter tasdiki
Rusya’da ve yurt dışında kullanılmak üzere belge çevirilerinin noter tasdikini yapıyoruz.
Bu tür tasdik, çevirinin hukuki geçerliliğini teyit eder ve onu devlet kurumlarına, mahkemelere, elçiliklere ve ticari kuruluşlara sunmak için resmî olarak geçerli kılar.
Noter tasdiki, çevirinin nitelikli bir çevirmen tarafından yapıldığını ve çevirmenin imzasının noter tarafından onaylandığını doğrular.
Bu tür çeviri, Rusya’da ve ayrıca Rusya’nın uluslararası anlaşmalar yaptığı ülkelerde geçerli kabul edilir.
Noter tasdikli çeviri genellikle şu durumlarda gereklidir:
- Rusya’da şirket kaydı veya işlemin yapılması;
- belgelerin mahkemeye, bankaya veya devlet kurumlarına sunulması;
- vekâletnamelerin, sertifikaların, diplomaların ve sözleşmelerin düzenlenmesi.
RUSYA’DA TÜKETİCİ HAKLARININ KORUNMASI
Temel çalışma alanlarımız: sağlanmayan hizmetlerin veya teslim edilmeyen malların bedelinin tahsili, teslimat veya hizmet sunma sürelerinin ihlali, ayıplı mal için para iadesi, dayatılan hizmetlerin ve sözleşmedeki gizli şartların iptali, manevi tazminat ve tüketici haklarının ihlali nedeniyle uygulanan cezaların tahsili.
Müvekkillerimizi mahkemede savunuyor ve ek tazminat verilmesini sağlıyoruz — buna Rusya Federasyonu “Tüketici Haklarının Korunması Hakkında” Kanunu uyarınca hükmedilen tutarın %50’si oranındaki ceza da dâhildir.
Sunulmayan hizmetlerin veya teslim edilmeyen malın bedelinin tahsili
Aşağıdaki durumlarda bedeli geri alabilirsiniz:
- ürün belirlenen sürede teslim edilmediyse;
- hizmet hiç verilmediyse veya ihlallerle verildiyse;
- satıcı veya hizmet sağlayıcı taleplerinizi görmezden geliyorsa;
- sözleşme feshedildikten sonra satıcı ön ödemeyi iade etmiyorsa.
Nasıl yardımcı oluyoruz:
- Durumun hukuki analizini yapıyor ve tahsilat için gerekçeleri belirliyoruz.
- Paranın ve cezai şartın iadesini talep eden bir şikayet (ihtar) hazırlıyoruz.
- Dava öncesi çözüm için müzakereler yürütüyoruz.
- Gerekirse müşteriyi mahkemede temsil ediyor ve paranın, faizlerin ve manevi tazminatın geri alınmasını sağlıyoruz.
Mahkemeye başvurduğunuzda talep edebilecekleriniz:
- ürün veya hizmet için ödenen tutar;
- iadenin gecikmesi nedeniyle cezai şart (gecikme bedeli);
- manevi tazminat;
- tüketici lehine hükmedilen tutarın %50’si oranında ek ceza (Tüketici Haklarının Korunması Hakkındaki Kanun’un 13. maddesine göre).
Teslimat veya hizmet sunma sürelerinin ihlali
Gecikme, aşağıdaki durumlarda bir ihlal olarak kabul edilir:
- teslimat veya hizmet sunma süresi sözleşmede, makbuzda, siparişte veya satıcının internet sitesinde belirtilmişse;
- ürün veya hizmet, geçerli bir neden olmaksızın zamanında sağlanmamışsa;
- hizmet sağlayıcı süre değişikliği hakkında bilgilendirmemiş veya alternatif sunmamışsa;
- teslimat gecikmesi zarara yol açmışsa (örneğin, etkinliğin iptali, ekipmanın atıl kalması vb.).
Haklarınızı korumak için yaptıklarımız:
- Süre ihlalini belirlemek için sözleşmeyi ve belgeleri analiz ediyoruz.
- Derhal yerine getirme, ceza veya para iadesi talep eden bir şikâyet hazırlıyoruz.
- Gecikme nedeniyle tazminat alınmasını sağlıyoruz — hem dava açılmadan önce hem de mahkeme yoluyla.
- Müşterinin çıkarlarını mahkemede temsil ediyor, para, ceza ve manevi tazminat tahsil edilmesini sağlıyoruz.
Tüketicinin talep etme hakkı vardır:
- ödenen ücretin iadesi;
- gecikmenin her günü için ceza;
- manevi tazminat;
- tüketici lehine hükmedilen tutarın %50’si oranında ek bir ceza.
Kalitesiz ürün için para iadesi
Aşağıdaki durumlarda para iadesi talep etme hakkınız vardır:
- ürün kalitesiz, arızalı veya gizli ayıplara sahipse;
- ürün satıcı tarafından belirtilen tanım veya özelliklere uygun değilse;
- ürün son kullanma tarihi geçmiş olarak satılmışsa veya eksik teslim edilmişse;
- satıcı ürünü geri almayı reddediyorsa veya tamir/değişim sürelerini ihlal ediyorsa.
Sizin için neler yapıyoruz:
- Belgeleri analiz ediyor ve iade için hukuki dayanakları belirliyoruz.
- Satıcıya veya üreticiye para iadesi talebiyle ihtarname hazırlıyoruz.
- Uyuşmazlığın mahkemeye gitmeden çözülmesi için satıcıyla görüşmeler yapıyoruz.
- Gerekirse müvekkili mahkemede temsil ediyor ve tam iade sağlıyoruz — buna gecikme cezaları, ceza (şart) ve manevi tazminat dahildir.
Mal bedeline ek olarak tüketici aşağıdaki haklara da sahiptir:
- iadenin gecikmesi hâlinde gecikme cezası;
- manevi tazminat;
- tüketici lehine hükmedilen tutarın %50’si oranında ceza (Tüketici Haklarının Korunması Hakkında Kanun md. 13 uyarınca);
- ayıplı mal nedeniyle oluşan zararlar (örneğin, ekspertiz veya taşıma masrafları).
Zorla dayatılan hizmetlerin ve sözleşmenin gizli şartlarının iptali
Şirketimizin avukatları, dayatılmış hizmetlerin ve sözleşmelerdeki gizli koşulların iptal edilmesi konusunda tüketicilerin çıkarlarını korur — şikayet hazırlanmasından mahkeme yoluyla para iadesinin alınmasına kadar.
Aşağıdaki hizmetler dayatılmış hizmetler olarak kabul edilir:
- sizin onayınız olmadan veya fiyatı açıkça belirtilmeden sözleşmeye eklenen hizmetler;
- ana yükümlülüğün yerine getirilmesini etkilemeyen, ancak “zorunlu” gibi sunulan hizmetler;
- satın alma, sipariş veya kredi başvurusu sırasında otomatik olarak eklenen hizmetler;
- önceden ödenmiş ancak hiç kullanılmamış hizmetler.
Nasıl çalışıyoruz:
- Sözleşmeyi analiz eder ve kanun ihlallerini tespit ederiz.
- Ödenen paranın iadesi ve ek koşulların iptali talebiyle şikayet hazırlarız.
- Yükümlü kişi reddederse — dava açar ve paranın iadesini, manevi tazminatı ve tüketici lehine cezayı talep ederiz.
- Müvekkilin çıkarlarını mahkemelerde, bankalarda, sigorta şirketlerinde, çevrimiçi platformlarda ve devlet kurumlarında temsil ederiz.
- dayatılmış hizmet için ödenen tutar;
- paranın iadesinin gecikmesi hâlinde gecikme cezası;
- manevi tazminat;
- tüketici lehine hükmedilen tutarın %50’si oranında ceza (RF “Tüketici Haklarının Korunması” Kanunu uyarınca).
RUSYA’DAKI YABANCI ŞIRKETLER VE IŞLETMELER IÇIN AVUKATLAR
RUSYA’DAKI YABANCI ÖZEL KIŞILER IÇIN AVUKATLAR
YABANCI MÜŞTERILERIN BIZIMLE ÇALIŞMASININ NEDEN RAHAT VE KOLAY OLDUĞU
“Ekibimizde farklı uzmanlık alanlarına sahip deneyimli avukatlar bulunuyor; bu da müşterilerimizin neredeyse her türlü görevini etkili bir şekilde çözmemize olanak sağlıyor.”