AVOCATS EN RUSSIE
pour les entreprises étrangères et les particuliers

Depuis 2007, notre équipe d’avocats fournit des services juridiques aux entreprises étrangères, aux entrepreneurs et aux investisseurs exerçant leurs activités en Russie ou avec la Russie.

Le cabinet juridique Del Credere, Scherbakov & Partners assure un accompagnement complet de l’activité des entreprises étrangères en Russie — de l’enregistrement d’une société et de l’ouverture d’une représentation à la préparation de contrats commerciaux, au conseil en droit des sociétés, au recouvrement de créances, à la protection des droits de propriété intellectuelle et à la représentation devant les tribunaux russes.

Nous apportons également une assistance juridique aux citoyens étrangers pour leurs questions personnelles : gestion des affaires successorales et familiales, accompagnement des transactions immobilières, préparation de documents et interaction avec les autorités publiques.


SERVICES JURIDIQUES POUR LES ENTREPRISES ÉTRANGÈRES EN RUSSIE


DROIT DES SOCIÉTÉS EN RUSSIE

Nous accompagnons les premiers pas des entreprises étrangères en Russie, en aidant les sociétés, les investisseurs et les entrepreneurs à entrer sur le marché russe en toute sécurité. Nos avocats assurent un accompagnement juridique complet aussi bien aux entreprises étrangères ouvrant une activité en Russie qu’aux fournisseurs et acheteurs de produits travaillant avec des partenaires russes. Nous aidons à choisir la forme la plus appropriée d’activité commerciale, à préparer les documents nécessaires, à conclure des contrats et à établir des relations juridiques fiables avec les partenaires — afin que votre activité en Russie soit légale, efficace et protégée.

Création et enregistrement de sociétés en Russie

Nous fournissons un ensemble complet de services pour la création et l’enregistrement officiel de sociétés en Russie — aussi bien pour les clients russes que pour les clients étrangers.

Nous accompagnons l’enregistrement de différentes formes juridiques, notamment :
  • les sociétés à responsabilité limitée (ООО),
  • les entrepreneurs individuels,
  • ainsi que les succursales et représentations de sociétés étrangères.
Nous apportons notre assistance à toutes les étapes du processus :
  • conseils sur le choix de la forme juridique la plus adaptée à votre activité ;
  • préparation des statuts et autres documents constitutifs ;
  • aide au choix de l’adresse juridique et à l’ouverture d’un compte bancaire ;
  • enregistrement auprès des autorités fiscales et de la Chambre de commerce et d’industrie de Russie ;
  • obtention du code fiscal (ИНН), des licences (si nécessaire) et des autres autorisations requises.
Nous garantissons rapidité, conformité totale à la législation en vigueur et transparence à chaque étape.

Notre longue expérience dans l’accompagnement des investisseurs et entrepreneurs étrangers nous permet de lancer une activité en Russie rapidement, en toute sécurité et en pleine conformité avec la loi.

Modification des documents constitutifs d’une société en Russie

Toute modification dans l’activité d’une société — qu’il s’agisse du changement des participants, du directeur, de l’adresse, des statuts ou de la forme juridique — exige le respect précis des procédures légales et l’enregistrement officiel.


Nous aidons à formaliser :

  • Changement de directeur général,
  • Changement des fondateurs (participants),
  • Changement d’adresse juridique,
  • Modifications des statuts et d’autres documents constitutifs,
  • Modification des types d’activité (codes OKVED),
  • Augmentation ou réduction du capital social,
  • Réorganisation ou liquidation de la société,
  • Retrait d’un participant,
  • Exclusion d’un participant par décision judiciaire,
  • Changement de dénomination.

Litiges corporatifs entre les participants et les organes de direction

Les litiges corporatifs surgissent entre les participants, les actionnaires ou les dirigeants de la société et conduisent souvent au blocage de l’activité. Nous sommes spécialisés dans le règlement des conflits liés à la gestion de la société, à la répartition des bénéfices, à la sortie d’un participant, à la contestation des décisions des assemblées et aux actions des directeurs.

Nos avocats réalisent une analyse juridique des documents corporatifs, constatent les violations et élaborent une stratégie de défense.

Nous nous efforçons de régler le conflit à l’amiable — par des négociations et des accords de médiation.
Si un accord est impossible, nous assurons la défense des intérêts du client devant les tribunaux, y compris la restauration du contrôle corporatif et la reconnaissance de l’invalidité des décisions.

Nous aidons à protéger la part d’un participant, à restituer des actifs et à empêcher des actions illégales de la part d’autres personnes.
Nous travaillons de manière confidentielle et globale — en assurant la préservation de l’activité et la minimisation des risques de réputation.

Liquidation officielle d’une société

La liquidation officielle d’une société est un moyen légal de mettre fin à l’activité d’une personne morale avec le règlement complet de toutes les obligations envers l’État, les partenaires et les employés.

Les avocats de notre société fournissent un ensemble complet de services pour la liquidation des sociétés en Russie — depuis la préparation des documents et notifications jusqu’à l’achèvement de toutes les procédures d’enregistrement auprès des autorités fiscales et l’inscription de la liquidation au Registre d’État unifié des personnes morales (EGRUL).

La liquidation officielle d’une société est effectuée si :
  • l’activité est arrêtée et la société ne prévoit pas de poursuivre son travail ;
  • des dettes se sont accumulées, mais il est possible de les régler avant la fermeture ;
  • les participants ont décidé de terminer le projet et de répartir les biens ;
  • il est nécessaire d’exclure les risques juridiques et les réclamations à l’avenir.
La procédure de liquidation permet de clôturer toutes les obligations et d’éviter les conséquences administratives et fiscales pour les fondateurs et le directeur.

Étapes de la liquidation de la société :
  • Adoption par les participants de la décision de liquidation et nomination d’un liquidateur.
  • Publication d’un avis de liquidation dans le registre officiel.
  • Inventaire des actifs et règlements avec les créanciers.
  • Fermeture des comptes bancaires, licenciement des employés, dépôt des déclarations.
  • Dépôt du bilan de liquidation et radiation de l’EGRUL.
Nous accompagnons le processus à chaque étape, interagissons avec le service fiscal, les fonds et les banques, afin que la liquidation se déroule sans retards ni refus.

Ce que reçoit le client :
  • Cessation complète et officielle de l’activité de la société.
  • Absence de risques juridiques et fiscaux après la fermeture.
  • Confirmation de la radiation de l’EGRUL.
  • Confidentialité et transparence de toutes les actions.
  • Nous prenons en charge tout le travail juridique et administratif, permettant au client de fermer l’entreprise correctement et sans difficultés inutiles.
Pourquoi on nous choisit:
  • expérience dans la liquidation de sociétés russes et étrangères ;
  • contrôle strict des délais et de la légalité de la procédure ;
  • solutions individuelles — en fonction de la situation financière et de la structure de l’entreprise ;
  • accompagnement en langues étrangères.
Nous aiderons à liquider officiellement et en toute sécurité une société, à régler toutes les obligations et à terminer l’activité sans conséquences pour les fondateurs et le directeur. Notre objectif est d’assurer une fermeture propre et juridiquement irréprochable de l’entreprise.


DROIT COMMERCIAL EN RUSSIE

Nos avocats représentent les intérêts des sociétés et des entrepreneurs dans les litiges patrimoniaux et commerciaux liés à la possession, à l’utilisation et à la disposition des biens, ainsi qu’à la violation des obligations contractuelles. Nous accompagnons : le recouvrement des dettes et des pénalités contractuelles ; les litiges relatifs aux livraisons, à la location, aux contrats d’entreprise, à la fourniture d’équipements et à la prestation de services ; les conflits liés au droit de propriété et aux biens corporatifs ; le recouvrement des pertes et la compensation des dommages.

Consultations juridiques sur l’organisation des affaires en Russie

Nous fournissons des consultations juridiques complètes sur l’organisation et l’exercice d’activités commerciales en Russie pour les sociétés étrangères, les investisseurs et les entrepreneurs.

Nos avocats aident les clients à comprendre la législation russe en matière de droit des sociétés, de fiscalité et de droit commercial, à choisir la forme optimale d’activité et à construire une structure juridique avec des risques minimaux.

Nous conseillons sur les questions suivantes :
  • enregistrement d’une société, d’une succursale ou d’une représentation d’un business étranger en Russie ;
  • droit contractuel et droit des sociétés — préparation des contrats, des documents constitutifs, des règlements internes ;
  • réglementation fiscale et de change lors d’opérations transfrontalières ;
  • législation du travail et recrutement d’employés étrangers ;
  • licences et certification des activités.
Nos spécialistes assurent un accompagnement juridique à toutes les étapes — de la planification de l’entrée sur le marché russe à la gestion des activités opérationnelles courantes, aidant les clients à agir légalement, efficacement et en toute sécurité.

Préparation et expertise juridique des contrats

Nos avocats fournissent des services de préparation et d’expertise juridique des contrats pour les sociétés étrangères et russes exerçant une activité commerciale en Russie et à l’étranger.

Nous élaborons des contrats structurés de manière professionnelle, tenant compte des intérêts des parties, des particularités du droit international et des exigences de la législation russe.

Nous préparons :
  • contrats commerciaux (fourniture, entreprise, distribution, agence, prestation de services) ;
  • contrats de licence et accords d’auteur ;
  • contrats de commerce extérieur et internationaux (y compris selon les INCOTERMS et le droit d’une juridiction étrangère) ;
  • avenants, annexes et protocoles de désaccords.
Chaque contrat fait l’objet d’une analyse juridique et d’une analyse des risques : nous vérifions les cocontractants, fixons les conditions de responsabilité, les modalités de règlement et le mécanisme de résolution des différends, y compris l’arbitrage et la juridiction internationale.

Grâce à notre expérience dans les transactions internationales et les projets transfrontaliers, nous aidons les clients à conclure des contrats sûrs et efficaces, protégeant leurs droits et leurs intérêts commerciaux en Russie et à l’étranger.

Recouvrement de la dette au titre d’un contrat

Le recouvrement de dettes entre sociétés est l’un des domaines les plus demandés dans la pratique commerciale. Le problème des impayés peut menacer la stabilité financière d’une entreprise, en particulier lorsqu’il s’agit de contrats importants ou de relations partenariales de longue durée.


Les avocats de notre société fournissent une assistance complète pour le recouvrement des dettes, des intérêts et des pénalités — depuis la préparation d’une réclamation précontentieuse jusqu’à l’obtention d’une décision de justice et au retour effectif des fonds.

Nous commençons par un règlement précontentieux, en envoyant une réclamation officielle au débiteur, en analysant sa situation financière et en proposant des voies d’exécution volontaire des obligations.

Si le cocontractant ignore les exigences, nous préparons une demande en justice et accompagnons la procédure devant le tribunal arbitral.
Après l’obtention de la décision, nous veillons à son exécution réelle — nous contrôlons les actions des huissiers, engageons la saisie des biens et des comptes, et faisons porter le recouvrement sur les créances envers des tiers.

Nous protégeons également nos clients dans les affaires d’enrichissement sans cause, de pénalités et d’intérêts pour utilisation de fonds d’autrui, en aidant à minimiser les pertes.

Notre objectif n’est pas seulement de gagner l’affaire, mais de garantir la réception effective de l’argent et la reprise financière de l’entreprise.

Accompagnement juridique de la procédure d’exécution

Nos avocats fournissent des services d’accompagnement de la procédure d’exécution en Russie et assurent l’exécution réelle des décisions de justice dans l’intérêt de nos clients — sociétés, entrepreneurs et particuliers.


Nous interagissons avec le Service fédéral des huissiers de justice (FSSP), contrôlons le processus de recouvrement des dettes, de saisie des biens et de transfert des fonds au créancier.

Nos spécialistes aident à :

  • obtenir l’exécution effective de la décision du tribunal ;
  • contester l’inaction des huissiers ;
  • engager la recherche du débiteur et de ses actifs ;
  • préparer et déposer les requêtes, plaintes et demandes nécessaires ;
  • accompagner l’exécution des décisions judiciaires étrangères en Russie.
Nous travaillons pour le résultat — nous n’obtenons pas seulement une décision de justice, nous assurons son exécution réelle et le retour des fonds ou des biens au profit du client.


DROIT DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE EN RUSSIE

Notre société a enregistré plus de 400 marques en Russie et dans d’autres pays, a préparé un nombre important de contrats de licence et de contrats de commande d’auteur, a effectué le dépôt de plus de 300 œuvres et a remporté plus de 200 procédures judiciaires en matière de protection des droits de propriété intellectuelle.

Recouvrement d’une compensation pour l’utilisation illégale de votre propriété intellectuelle

Notre expérience contentieuse est vaste — plus de 200 affaires gagnées liées à la protection de la propriété intellectuelle de nos clients, y compris des procédures devant les instances d’appel et de cassation.

Si vos marques, photographies, vidéos, images ou autres objets protégés de droits de propriété intellectuelle ont été utilisés sans autorisation, vous avez le droit de demander une compensation.

Nous effectuons une analyse de la violation, préparons les preuves nécessaires pour le tribunal, adressons une réclamation à l’auteur de l’infraction et, si nécessaire, représentons vos intérêts devant la justice.

Nous travaillons aussi bien avec des titulaires de droits russes qu’étrangers.

Enregistrement de marques en Russie et dans 192 pays du monde

Nous proposons une gamme complète de services pour l’enregistrement de marques en Russie et dans 192 pays du monde selon le système de Madrid par le dépôt d’une demande auprès de l’OMPI (Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle).

Notre mandataire en brevets apporte un accompagnement à toutes les étapes :
  • analyse préliminaire de l’unicité de la marque ;
  • préparation de la demande d’enregistrement ;
  • dépôt des documents auprès de Rospatent (Service fédéral de la propriété intellectuelle de Russie) ;
  • dépôt de la demande par la procédure internationale auprès de l’OMPI (Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle) ;
  • suivi de l’état d’examen de la demande ;
  • règlement des éventuelles objections ou refus ;
  • renouvellement de l’enregistrement ;
  • conclusion de contrats de licence ;
  • protection juridique en cas de violations.

Préparation et enregistrement des contrats de licence et d’autres accords auprès de Rospatent

Nous fournissons des services de préparation, de correction et d’enregistrement auprès de Rospatent des contrats liés au transfert des droits sur les résultats de l’activité intellectuelle et les moyens d’individualisation.

Nos spécialistes préparent et accompagnent l’enregistrement :
  • contrats de cession de droits exclusifs,
  • contrats de licence,
  • contrats de concession commerciale (franchise),
  • contrats de nantissement et de cession de droits,
  • ainsi que l’enregistrement des modifications et de la résiliation des contrats précédemment enregistrés auprès de Rospatent.
Nos avocats et mandataires en brevets garantissent la précision juridique, la conformité totale aux exigences de Rospatent et la protection des intérêts du client lors de l’enregistrement des contrats liés à la propriété intellectuelle en Russie et à l’étranger.

Préparation de contrats de commande d’auteur

Nos avocats et mandataires en brevets fournissent des services de préparation de contrats de commande d’auteur.

Un tel contrat régit les relations entre le client et l’auteur lors de la création d’œuvres scientifiques, littéraires, artistiques, de programmes pour ordinateurs, de design, de photographies et d’autres objets du droit d’auteur.

Nous élaborons les contrats en tenant compte des objectifs du client et des exigences de la législation de la Fédération de Russie, en assurant :
  • la bonne formalisation du transfert des droits exclusifs sur l’œuvre ;
  • la détermination des conditions de paiement, des délais et du volume des travaux ;
  • la fixation des garanties d’originalité et de la responsabilité des parties ;
  • la fixation du volume des droits transférés, etc.
Grâce à notre expertise dans le domaine de la propriété intellectuelle, nous aidons les clients à protéger juridiquement les droits d’auteur et à éviter les litiges liés à la possession ou à l’utilisation des résultats d’une activité créative.

Préparation de contrats de travail pour des œuvres réalisées dans le cadre de fonctions officielles

Nos avocats sont spécialisés dans la préparation de contrats de travail incluant des dispositions relatives aux œuvres de service — des résultats d’activité intellectuelle créés par des employés dans le cadre de l’exécution de leurs fonctions professionnelles.

Nous élaborons des contrats qui régissent l’appartenance des droits exclusifs sur l’œuvre entre l’employeur et le salarié, ainsi que les modalités de rémunération de l’auteur, les conditions d’utilisation des objets créés et la protection des intérêts commerciaux de l’entreprise.

Un contrat de travail correctement rédigé pour une œuvre de service permet :
  • de confirmer le droit de l’entreprise à utiliser et à enregistrer la propriété intellectuelle créée par les employés ;
  • d’éviter les litiges concernant la propriété des droits d’auteur ;
  • d’assurer la protection des intérêts de l’employeur et de l’auteur conformément aux exigences de la législation de la Fédération de Russie.
Nous préparons des contrats de travail et des règlements internes sur la propriété intellectuelle conformes à la pratique de Rospatent et aux normes du Code civil de la Fédération de Russie, en assurant une base juridique fiable pour la protection des œuvres de service.

Dépôt (enregistrement) des œuvres sur la plateforme iReg

Nous effectuons l’enregistrement des droits d’auteur (le dépôt des œuvres) sur la plateforme en ligne de protection de la propriété intellectuelle iReg.

L’enregistrement répond aux exigences de la Convention de Berne. Le certificat comporte une signature électronique et une date de dépôt fixée au moyen de CryptoPro. Les certificats sont reconnus dans 181 pays et sont valides pendant 70 ans.

ACCOMPAGNEMENT JURIDIQUE DES TRANSACTIONS IMMOBILIÈRES ET
DES LITIGES IMMOBILIERS EN RUSSIE

Nous fournissons des services juridiques pour la protection des droits de propriété immobilière en Russie pour les sociétés étrangères, les investisseurs et les particuliers. Nos avocats assistent dans des situations liées à la contestation des droits sur des biens immobiliers, aux transactions invalides, aux constructions non autorisées et à l’enregistrement illégal de droits par des tiers.

Nous accompagnons les clients à toutes les étapes — de la vérification de la sécurité juridique du bien et de l’analyse des documents jusqu’à la représentation en justice et l’enregistrement des droits auprès de Rosreestr. Nos spécialistes résolvent efficacement les litiges : sur le droit de propriété, les parts et la location des biens immobiliers ; sur la contestation des transactions de vente, de donation, de gage ; sur la protection des intérêts des investisseurs et des promoteurs ; sur l’élimination des obstacles à l’utilisation du bien.

Vérification du bien immobilier et du vendeur avant l’achat

Avant d’acheter ou d’investir dans un bien immobilier en Russie, il est important d’effectuer une vérification juridique du bien et du vendeur.
Nos avocats réalisent une due diligence complète du bien immobilier afin de s’assurer de la légalité de la transaction et d’exclure tout risque pour l’acheteur ou l’investisseur.


Nous analysons :

  • les documents établissant les droits de propriété et l’historique des transferts de propriété ;
  • la présence de saisies, de hypothèques, de litiges judiciaires et de charges ;
  • la conformité du bien aux exigences urbanistiques et techniques;
  • la capacité juridique et la fiabilité du vendeur ou du promoteur ;
  • la conformité des conditions de la transaction aux exigences de la législation de la Fédération de Russie.
La vérification du bien immobilier permet de prévenir les fraudes et la perte du droit de propriété, ainsi que de garantir la sécurité et la légalité de la future transaction.

Nous préparons une conclusion juridique détaillée (due diligence report) et accompagnons le client à toutes les étapes — de la vérification à l’enregistrement du transfert de propriété auprès de Rosreestr.

Organisation d’une transaction sécurisée pour l’acquisition ou la vente d’un bien immobilier

Nous assurons un accompagnement juridique complet des transactions immobilières en Russie — aussi bien lors de l’achat que lors de la vente de biens.

Nos avocats organisent le processus de manière à ce que chaque transaction soit légale, transparente et sûre pour le client.

Nous :
  • réalisons une vérification juridique du bien et du vendeur (due diligence) ;
  • préparons les contrats de vente, d’investissement, de participation partagée ou de location ;
  • contrôlons la procédure de règlement financier et le transfert du droit de propriété ;
  • accompagnons l’enregistrement de la transaction auprès de Rosreestr ;
  • protégeons les intérêts du client en cas de litiges ou de réclamations.
Nous accordons une attention particulière aux transactions impliquant des citoyens et des sociétés étrangères, en garantissant leur conformité aux exigences de la législation russe et la protection des droits des propriétaires.

Nos spécialistes aident à éviter les risques — de la fraude à la contestation de la transaction et à la perte des droits sur le bien — en garantissant la sécurité juridique à chaque étape.

Litiges avec le Département des biens municipaux

Nos avocats apportent une assistance juridique aux sociétés, promoteurs et particuliers dans les litiges avec le Département des biens municipaux (DGI) de Moscou et d’autres organismes étatiques chargés de la gestion des biens municipaux.


Nous défendons les intérêts des clients dans les questions suivantes :

  • location et prolongation des contrats de location de locaux municipaux et de terrains ;
  • contestation des décisions de résiliation de contrats ou de calcul de dettes ;
  • restitution des paiements de location et pénalités payés en trop ;
  • contestation des refus de privatisation ou de rachat de biens ;
  • contestation des actes de contrôle et des prescriptions du DGI.
Nos spécialistes analysent les fondements juridiques des exigences du Département, préparent des réclamations, plaintes et recours, et représentent les intérêts des clients devant les tribunaux arbitraux et les autorités exécutives.

Grâce à notre expérience de coopération avec le DGI et à notre connaissance approfondie du cadre réglementaire, nous aidons les clients à défendre leurs droits sur les biens immobiliers loués à la ville et à obtenir une résolution du litige avantageuse et conforme à la loi.

Litiges relatifs au contrat de location

Les avocats de notre société assurent un accompagnement complet dans le règlement des litiges liés à la location de biens immobiliers, tant dans l’intérêt des propriétaires que des locataires :


Recouvrement du loyer et des dettes : Nous aidons les propriétaires de locaux à recouvrer le loyer impayé, les pénalités et les amendes. Nous préparons des réclamations, participons aux négociations, représentons les intérêts du client devant les tribunaux et assurons l’exécution effective de la décision.

Fixation du loyer pour une nouvelle période : Nous représentons les intérêts des parties lors de la révision ou de la fixation du montant du loyer, préparons des propositions juridiquement justifiées et obtenons des conditions de location équitables.

Améliorations inséparables du bien loué : Les locataires investissent souvent dans des travaux de rénovation ou de modernisation des locaux. Nous protégeons les droits des clients dans les litiges portant sur la compensation du coût des améliorations inséparables et les fixons juridiquement afin d’éviter des pertes lors de la résiliation du contrat.

Résiliation anticipée du contrat de location : Nous accompagnons les procédures de résiliation anticipée du contrat — à l’initiative du bailleur ou du locataire. Nous aidons à mettre fin au contrat légalement, à minimiser les pertes et à éviter d’éventuelles sanctions.

Libération des locaux loués : En cas de refus du locataire de libérer volontairement les locaux, nos avocats obtiennent l’expulsion par décision de justice, assurant la libération effective du bien et sa restitution au propriétaire.

Obligation d’effectuer des réparations majeures ou courantes : Les avocats de l’entreprise défendent les intérêts des locataires et des bailleurs dans les litiges liés à l’exécution des réparations. Nous aidons à obliger l’autre partie à effectuer des réparations majeures ou courantes dans les délais fixés.

Droit de préemption pour le renouvellement du contrat de location : Nous défendons le droit de préemption du locataire pour la conclusion d’un nouveau contrat de location lorsqu’il a correctement exécuté ses obligations. Nous aidons à formaliser la prolongation ou à prouver la violation des droits du locataire devant les tribunaux.

Contestations (réduction) de la valeur cadastrale d’un bien immobilier

La valeur cadastrale d’un bien immobilier influence directement le montant de l’impôt, du loyer et du prix de rachat. Toutefois, dans la pratique, l’évaluation s’avère souvent surestimée — en raison d’erreurs de calcul, de données obsolètes ou d’une détermination incorrecte de la valeur de marché. Dans ces cas, le propriétaire a pleinement le droit de contester la valeur cadastrale et d’obtenir sa réduction par voie administrative ou judiciaire.

Les avocats de notre société sont spécialisés dans la contestation de la valeur cadastrale des biens immobiliers — locaux résidentiels et commerciaux, terrains, bâtiments et constructions.

Il convient de contester la valeur cadastrale si :

  • la valeur cadastrale dépasse considérablement la valeur de marché ;
  • après une réévaluation, l’impôt sur les biens ou le loyer a fortement augmenté ;
  • des erreurs ont été commises dans la prise en compte des caractéristiques du bien (surface, destination, état) ;
  • la conjoncture du marché a changé et l’évaluation n’a pas été révisée.
Nous procédons à l’analyse des documents et déterminons dans quelle mesure la valeur est surestimée afin d’évaluer l’intérêt économique de sa révision.

Étapes de la contestation de la valeur cadastrale:
  • Collecte et analyse des documents — extrait de l’EGRN, rapport d’évaluation, données de Rosreestr.
  • Préparation d’un rapport sur la valeur de marché par un expert certifié.
  • Dépôt d’une demande auprès de la commission de Rosreestr ou directement au tribunal.
  • Représentation des intérêts du client devant la commission et lors des audiences judiciaires.
  • Obtention d’une décision sur la réduction de la valeur cadastrale et inscription des modifications à l’EGRN.
Nous accompagnons le processus à toutes les étapes — de la préparation du rapport à l’enregistrement de la nouvelle valeur dans les registres officiels.

Résultat de la réduction de la valeur cadastrale :
  • réduction de l’impôt sur les biens des personnes physiques et morales ;
  • diminution du loyer pour les biens publics ou municipaux ;
  • réduction du prix de rachat lors de la privatisation ou du rachat ;
  • rétablissement d’une évaluation de marché équitable du bien.
Pourquoi nous choisir:
  • expérience dans le traitement des affaires de réduction de la valeur cadastrale devant les tribunaux et les commissions de Rosreestr ;
  • coopération avec des experts agréés ;
  • évaluation économique précise de l’intérêt et transparence du processus ;
  • accompagnement complet jusqu’à l’obtention du résultat.
Nous vous aiderons à réduire légalement et efficacement la valeur cadastrale de votre bien immobilier, à diminuer votre charge fiscale et à protéger vos intérêts patrimoniaux.

Litiges relatifs au droit de propriété immobilière

Les avocats de notre société sont spécialisés dans les litiges relatifs au droit de propriété immobilière, aidant à protéger les intérêts des clients tant en phase précontentieuse qu’en procédure judiciaire.

Détermination des parts de propriété : Nous aidons à établir ou à modifier les parts dans le droit de propriété sur un bien immobilier — appartement, maison, terrain, local commercial. Nos avocats préparent les positions juridiques, recueillent les preuves des investissements dans le bien, initient des expertises et représentent les intérêts du client devant le tribunal. Nous obtenons une répartition équitable des parts, fondée sur la participation réelle des parties à l’acquisition et à l’entretien du bien.

Détermination des modalités d’usage du bien immobilier : Lorsque le bien est détenu en copropriété, des conflits surgissent souvent entre les co-propriétaires concernant l’usage du bien. Nous élaborons et fixons les règles d’usage du bien immobilier — nous déterminons quels locaux ou quelles parties du bien appartiennent à chaque propriétaire, nous fixons un calendrier d’usage et, si nécessaire, nous saisissons le tribunal pour faire reconnaître ces modalités sur une base légale.


Partage du bien immobilier : Nous accompagnons le partage des biens immobiliers entre copropriétaires, époux, héritiers ou partenaires commerciaux. Les avocats de l’entreprise préparent les accords de partage, mènent des négociations et, en cas d’impossibilité de trouver un accord, obtiennent une décision judiciaire ordonnant soit le partage en nature, soit le versement d’une compensation financière. Nous accordons une attention particulière à la protection du droit du client au logement et à la préservation de sa part dans la propriété.

En plus de ces catégories d’affaires, nous traitons également les litiges :

  • sur la reconnaissance du droit de propriété sur la base d’investissements, d’un contrat de participation à la construction ou de la possession effective ;
  • sur la reconnaissance de la nullité des transactions immobilières;
  • sur l’élimination des obstacles à l’usage d’un bien ;
  • sur le partage des biens communs après un divorce ;
  • entre propriétaires, locataires et promoteurs.


LITIGES AVEC LES MARKETPLACES EN RUSSIE

Nous protégeons les droits des vendeurs en cas de blocage de comptes, de retenue de fonds, de refus de paiements, d’amendes illégales et de restrictions d’accès aux ventes sur les marketplaces russes Wildberries, Ozon, Yandex Market, MegaMarket et autres.

Contestation des amendes imposées aux vendeurs par les marketplaces

Les marketplaces appliquent souvent aux vendeurs des amendes et des retenues de fonds — pour livraison tardive, erreurs dans les fiches produits, retours, réclamations des clients ou «violations des règles de la plateforme». Cependant, nombre de ces sanctions sont appliquées de manière illégale et peuvent être contestées avec succès en phase précontentieuse ou devant les tribunaux.


Nos avocats sont spécialisés dans les litiges avec les plus grands marketplaces de Russie (Wildberries, Ozon, Yandex Market, MegaMarket) et possèdent une pratique réussie d’annulation des amendes illégales et de restitution des sommes retenues.

Nous effectuons une expertise juridique des documents, analysons le contrat d’adhésion et les règles internes de la plateforme, préparons des réclamations, plaintes et recours, obtenant la révision des sanctions et la restauration des droits financiers du vendeur.

Grâce à notre connaissance des spécificités du fonctionnement des marketplaces et de la jurisprudence, notre équipe aide les clients à minimiser les pertes et à défendre leurs intérêts, tout en conservant l’accès aux ventes et la réputation d’un partenaire fiable.

Recouvrement des dettes des marketplaces envers les vendeurs

Nos avocats assistent les vendeurs dans le recouvrement des dettes des marketplaces qui retardent ou ne versent pas les fonds dus pour les marchandises vendues.
Nous protégeons les intérêts des clients dans les litiges avec les plus grandes plateformes de Russie — Wildberries, Ozon, Yandex Market, MegaMarket et d’autres.

Les dettes des marketplaces surviennent souvent en raison :
  • de retenues ou d’amendes non justifiées,
  • d’erreurs techniques dans les calculs,
  • du blocage du compte ou du solde du vendeur,
  • de la résiliation unilatérale du contrat d’adhésion.
Nous analysons toutes les transactions et les rapports de la plateforme, préparons une réclamation et, si nécessaire, saisissons le tribunal pour le recouvrement de la dette et des intérêts pour utilisation des fonds d’autrui.

L’expérience des litiges judiciaires avec les marketplaces nous permet d’obtenir efficacement le remboursement des fonds aux vendeurs et le rétablissement de conditions de coopération équitables.

SERVICES JURIDIQUES POUR LES PERSONNES PRIVÉES ÉTRANGÈRES EN RUSSIE


DROIT DE LA FAMILLE EN RUSSIE

Les avocats de notre société apportent une aide juridique qualifiée pour le règlement des conflits entre époux, proches et membres de la famille — tant en phase précontentieuse qu’en procédure judiciaire. Nous accompagnons les clients à toutes les étapes — de la consultation et de la préparation des documents à la représentation devant le tribunal et lors de la procédure d’exécution.

Nos principaux domaines d’activité : divorce, partage des biens communs, recouvrement de pensions alimentaires, détermination du lieu de résidence de l’enfant et des modalités de communication, annulation du mariage et contestation des contrats de mariage, reconnaissance de la paternité.

Partage des biens des époux

Le partage des biens peut être effectué si :
  • les époux divorcent et ne peuvent pas s’accorder sur la répartition des biens ;
  • l’un des époux souhaite fixer ses droits patrimoniaux avant même le divorce ;
  • il est nécessaire de protéger les biens contre les revendications de l’autre partie ou des créanciers ;
  • il faut contester l’aliénation illégale des biens par l’un des époux.
Nous effectuons le partage à l’amiable ou par voie judiciaire, en assurant la confirmation documentaire des parts et la légalité de chaque opération.

Les biens communs comprennent :
  • appartements, maisons, terrains ;
  • voitures et autres biens mobiliers ;
  • dépôts bancaires, actions, parts dans des sociétés ;
  • objets de luxe, appareils électroménagers, meubles ;
  • entreprise enregistrée au nom de l’un des époux.
Ne sont pas partagés les biens acquis avant le mariage, reçus en donation ou par héritage, ainsi que les biens à usage personnel.

Notre méthode de travail :
  • Nous analysons les documents et recueillons les preuves du droit de propriété.
  • Nous déterminons les parts des époux et préparons un accord de partage des biens.
  • Si nécessaire, nous saisissons le tribunal, préparons la demande et représentons les intérêts du client à toutes les étapes.
  • Nous obtenons une décision équitable — y compris une compensation pour les biens impossibles à partager physiquement.
Pourquoi faire appel à nous :
  • grande expérience des litiges matrimoniaux et patrimoniaux ;
  • capacité à régler le conflit sans procès ou à défendre efficacement les droits du client devant les tribunaux ;
  • aide au partage de l’entreprise, des droits corporatifs et des actifs complexes ;
  • approche individuelle et confidentielle.
Notre objectif est de préserver vos droits sur les biens et d’assurer une répartition équitable de tout ce qui a été acquis pendant le mariage.
Nous défendons les intérêts des clients avec compétence, délicatesse et conformément à la loi.

Détermination du lieu de résidence de l’enfant et des modalités de communication avec lui

Après un divorce ou une séparation, la question se pose souvent de savoir avec lequel des parents l’enfant vivra et comment l’autre parent pourra communiquer avec lui.
De tels litiges exigent une grande délicatesse et un approche professionnelle, car leur issue influence l’état émotionnel de l’enfant et les relations familiales futures.

Les avocats de notre société apportent une aide dans la détermination du lieu de résidence de l’enfant et dans l’établissement des modalités de communication avec lui, en se guidant exclusivement par les intérêts de l’enfant et par les normes du droit de la famille.

Détermination du lieu de résidence de l’enfant

Si les parents ne parviennent pas à un accord sur le lieu de résidence de l’enfant, la question est tranchée par le tribunal.

Sont pris en compte :
  • l’âge de l’enfant et son attachement à chacun des parents ;
  • les conditions de vie et la situation matérielle des parties ;
  • la capacité à assurer l’éducation, l’instruction et la sécurité de l’enfant ;
  • l’avis de l’enfant lui-même (s’il a atteint l’âge de 10 ans).
Nous préparons les preuves confirmant que la résidence chez notre client sera la meilleure option pour l’enfant et obtenons la décision judiciaire correspondante.

Détermination des modalités de communication avec l’enfant

Même si l’enfant vit avec l’un des parents, l’autre a le droit de communiquer régulièrement avec lui, de participer à son éducation et à ses loisirs.

Les avocats de notre société aident à :
  • établir un calendrier des rencontres et des appels, incluant week-ends, fêtes et vacances ;
  • déterminer un lieu de rencontre neutre en cas de conflit ;
  • protéger les droits du parent lorsque l’autre empêche les contacts avec l’enfant ;
  • saisir le tribunal si nécessaire et obtenir l’exécution du régime de communication établi.

Nous nous efforçons de régler les litiges à l’amiable, par des négociations et des accords de médiation, en préservant l’équilibre psychologique de l’enfant.
Si un accord est impossible, nous défendons les intérêts du client devant le tribunal, en travaillant conjointement avec des psychologues et des experts en affaires familiales.

Pourquoi nous choisir :
  • grande expérience des litiges familiaux impliquant des enfants ;
  • approche délicate et priorité absolue aux intérêts de l’enfant ;
  • connaissance de la jurisprudence et des particularités d’exécution des décisions ;
  • confidentialité et accompagnement du client à chaque étape.

Recouvrement de pensions alimentaires

Les avocats de notre société fournissent une assistance juridique complète dans les affaires de recouvrement de pensions alimentaires — de la préparation des documents à l’obtention effective des paiements.


Nous traitons des dossiers de toute complexité, y compris le recouvrement de pensions alimentaires pour un enfant, un époux, des parents ou des membres de la famille incapables de travailler.
Si un parent refuse de contribuer volontairement à l’entretien de l’enfant, les paiements peuvent être obtenus par décision de justice.

Nous aidons à :

  • déposer une demande en justice pour le recouvrement de pensions alimentaires ;
  • obtenir la fixation des paiements sous forme de parts du revenu (généralement ¼, ⅓ ou ½) ou sous forme de somme fixe lorsque le revenu est instable ;
  • organiser le recouvrement des arriérés de pensions alimentaires par les huissiers ;
  • engager la responsabilité du débiteur pour non-paiement.
Dans certains cas, la loi prévoit la possibilité de recouvrer une pension alimentaire non seulement pour l’enfant, mais aussi pour :
  • l’ex-époux(se), s’il/elle est en congé parental, s’occupe d’un enfant handicapé ou est temporairement incapable de travailler;
  • les parents inaptes au travail et ayant besoin d’aide.
Nous préparons tous les documents nécessaires et représentons les intérêts du client devant le tribunal afin d’obtenir un montant de paiements équitable.

Si les pensions alimentaires sont fixées mais ne sont pas versées, nos avocats aident à :

  • calculer le montant de la dette avec indexation ;
  • déposer une demande de recouvrement de la dette et des pénalités ;
  • obtenir la saisie des biens, la restriction de sortie du territoire ou d’autres mesures de recouvrement forcé.
Pourquoi faire appel à nous :
  • grande expérience dans les affaires de pensions alimentaires ;
  • accompagnement complet — de la demande jusqu’à la réception des paiements ;
  • capacité à faire exécuter les décisions et à protéger les droits de l’enfant ;
  • approche attentive et délicate de chaque situation.
Nous aidons à obtenir les pensions alimentaires légalement, rapidement et efficacement. Notre objectif est d’assurer la stabilité financière de l’enfant et une répartition équitable des responsabilités entre les parents.

Reconnaissance de l’invalidité du mariage

Il arrive qu’un mariage conclu ne puisse pas être considéré comme valide selon la loi. Cela se produit lorsque les exigences du Code de la famille sont violées — par exemple, l’un des époux est déjà marié, a dissimulé des circonstances importantes ou a contracté un mariage fictif. Dans de tels cas, le tribunal peut reconnaître le mariage comme nul, ce qui entraîne des conséquences juridiques différentes de celles d’un divorce ordinaire.

Les avocats de notre société assurent un accompagnement complet dans les affaires de reconnaissance de nullité du mariage — consultation, collecte des preuves et représentation devant le tribunal.

Les motifs de reconnaissance de nullité du mariage sont prévus par le Code de la famille de la Fédération de Russie et incluent :
  • caractère fictif du mariage — absence d’intention de fonder une famille ;
  • existence d’un autre mariage enregistré chez l’un des époux ;
  • dissimulation de maladies graves, de toxicomanie ou du VIH ;
  • mariage conclu en violation de l’âge légal, sans consentement des parents ou des services de tutelle ;
  • contrainte, tromperie ou erreur lors de la conclusion du mariage;
  • relations familiales dans lesquelles le mariage est interdit par la loi.
Nous analysons les circonstances de l’affaire et aidons à prouver la nullité du mariage devant le tribunal s’il a été conclu en violation de la loi.

Contrairement au divorce, la reconnaissance de la nullité du mariage signifie que ce mariage est juridiquement considéré comme inexistant depuis sa conclusion.


Après l’entrée en vigueur de la décision du tribunal :

  • les droits et obligations des époux sont annulés ;
  • la propriété commune cesse d’exister ;
  • les actes de l’état civil sont modifiés ;
  • la restitution des biens transférés en lien avec le mariage est possible.
Si l’un des époux a agi de bonne foi, la loi protège ses intérêts — par exemple, le droit à des pensions alimentaires ou à une part des biens acquis en commun.

Notre aide consiste à :
  • consulter et identifier les motifs de nullité du mariage ;
  • préparer les preuves, documents et la demande en justice ;
  • représenter les intérêts du client au tribunal ;
  • assurer l’annulation de l’enregistrement du mariage et la protection des droits patrimoniaux.
Pourquoi faire appel à nous :
  • grande expérience dans les affaires familiales, y compris les cas complexes et litigieux ;
  • connaissance de la jurisprudence en matière de mariages fictifs et nuls ;
  • confidentialité et approche délicate ;
  • protection complète des droits du client jusqu’à la clôture de l’affaire.
Nous vous aiderons à faire reconnaître la nullité du mariage et à rétablir vos droits légaux.
Notre tâche est de prouver les violations, protéger vos intérêts et obtenir une décision de justice équitable.

Contestation des contrats de mariage

Le contrat de mariage est destiné à régler les relations patrimoniales entre époux, mais en pratique il n’est pas toujours rédigé de manière équitable et honnête.


Il arrive qu’une partie signe l’accord sous pression, dans l’erreur ou sans comprendre pleinement ses conséquences. Dans de tels cas, il est possible de contester le contrat de mariage et de le faire reconnaître comme nul par le tribunal.

Les avocats de notre société fournissent une assistance professionnelle dans les affaires de contestation de contrats de mariage — nous protégeons les intérêts des clients lorsque leurs droits patrimoniaux ou personnels sont violés.

Selon le Code de la famille de la Fédération de Russie, un contrat de mariage peut être reconnu nul totalement ou partiellement si :

  • il a été conclu sous menace, pression, tromperie ou dans un état de dépendance ;
  • il viole l’égalité des époux et place l’un d’eux dans une situation manifestement défavorable ;
  • il contient des conditions restreignant les droits d’un des époux (par exemple, interdiction de travailler ou de disposer de ses biens) ;
  • il a été conclu en violation de la forme ou de la procédure de certification notariale ;
  • il a été signé par une personne incapable ou sans le consentement requis.
Nous analysons les conditions du contrat et les circonstances de sa conclusion, identifions les bases juridiques de la contestation et constituons la preuve.

Étapes de la contestation :

  • analyse juridique des clauses du contrat et détection des violations de la loi ;
  • préparation et dépôt d’une demande en justice pour faire reconnaître le contrat comme nul ;
  • collecte des preuves de pression, de tromperie ou d’atteinte aux droits ;
  • représentation des intérêts du client devant le tribunal ;
  • annulation des clauses nulles et rétablissement des droits patrimoniaux de la partie.
Nous obtenons une décision équitable permettant au client de récupérer ses biens ou de retrouver sa part.

Pourquoi nous choisir :

  • grande expérience des affaires liées aux contrats de mariage et aux litiges patrimoniaux entre époux ;
  • jurisprudence réussie en matière d’annulation de contrats ;
  • approche délicate et stricte confidentialité ;
  • protection des intérêts du client à chaque étape — de la consultation à l’exécution de la décision.

Établissement et reconnaissance de la paternité

La reconnaissance de la paternité est une procédure juridique qui confirme le lien de parenté entre le père et l’enfant et entraîne d’importantes conséquences légales : droit d’éducation, perception de pensions alimentaires, héritage et autres droits familiaux.

Les avocats de notre société apportent une aide dans les procédures de reconnaissance et de contestation de la paternité, en accompagnant le processus depuis le dépôt de la demande jusqu’à l’entrée en vigueur de la décision de justice.

La procédure de reconnaissance de la paternité est nécessaire si :
  • les parents de l’enfant ne sont pas mariés et les informations sur le père sont absentes de l’acte de naissance ;
  • un homme souhaite confirmer officiellement sa paternité et obtenir les droits correspondants ;
  • la mère ou le tuteur de l’enfant souhaite recouvrer des pensions alimentaires auprès du père biologique ;
  • des litiges surgissent concernant l’origine de l’enfant.
La reconnaissance peut être effectuée volontairement — par les services de l’état civil — ou judiciairement si l’une des parties n’est pas d’accord.

En l’absence d’accord volontaire, la paternité est établie par décision de justice.

Le tribunal prend en compte :
  • les résultats de l’expertise génétique (test ADN) ;
  • les preuves de cohabitation et de participation à l’éducation de l’enfant ;
  • les témoignages et autres éléments confirmant le lien de parenté.
Nos avocats préparent la demande, recueillent les preuves et représentent les intérêts du client devant le tribunal, obtenant une décision équitable.

Après la reconnaissance de la paternité :
  • l’enfant reçoit le nom, le patronyme et les droits successoraux du père ;
  • le père est tenu de verser des pensions alimentaires ;
  • le père obtient le droit de participer à l’éducation et à la communication avec l’enfant ;
  • les relations sont officiellement enregistrées auprès des services de l’état civil.
Pourquoi nous choisir :
  • expérience dans les affaires de reconnaissance et de contestation de la paternité ;
  • coopération étroite avec les établissements d’expertise et les tribunaux ;
  • approche délicate dans les questions familiales sensibles ;
  • aide juridique associée à un soutien et à une confidentialité totale.


DROIT DES SUCCESSIONS EN RUSSIE

Les avocats de notre société sont spécialisés dans les litiges successoraux de toute complexité — nous aidons à protéger les droits des héritiers, à établir la légalité de la succession et à rétablir la justice. Les principales catégories de litiges successoraux : reconnaissance du droit à l’héritage, partage des biens successoraux, contestation du testament, rétablissement du délai d’acceptation de la succession.

Partage des biens successoraux

Après le décès du défunt, des désaccords surgissent souvent entre les héritiers concernant la répartition des biens. Lorsqu’un accord amiable est impossible, une intervention juridique est nécessaire — le partage des biens successoraux se fait par accord ou par décision de justice.

Les avocats de notre société fournissent une assistance qualifiée dans le partage des successions de toute complexité — depuis la consultation et la préparation des accords jusqu’à la défense des droits des héritiers devant le tribunal.

Le partage des biens successoraux peut s’effectuer :
  • par testament, si le défunt a préalablement déterminé les parts de chacun ;
  • en vertu de la loi, si le testament est absent ou reconnu invalide.
En cas de litige, les héritiers peuvent demander la détermination des parts dans les biens communs, une compensation ou l’attribution de biens spécifiques — appartement, maison, terrain, voiture, parts d’entreprise, etc.

Comment nous aidons dans le partage des successions :
  • nous analysons la composition de la masse successorale et la situation juridique ;
  • nous déterminons les parts de chaque héritier ;
  • nous préparons un accord de partage des biens ou une demande judiciaire ;
  • nous organisons une expertise indépendante du patrimoine ;
  • nous représentons les intérêts du client lors des négociations et des audiences ;
  • nous contrôlons l’exécution de la décision du tribunal et l’enregistrement des droits de propriété.
Nous obtenons une répartition équitable et conforme à la loi de l’héritage, en excluant les violations des droits des héritiers de bonne foi.

Si les parties ne parviennent pas à un accord, le partage se fait par voie judiciaire.

Au cours du procès, le tribunal :
  • détermine la composition de la succession ;
  • établit la liste des héritiers et leurs droits ;
  • évalue les parts et, si nécessaire, fixe une compensation monétaire.
Nos avocats assurent un accompagnement complet, incluant la collecte des preuves, les expertises et la contestation des actes illégaux des notaires ou d’autres héritiers.

Pourquoi nous choisir :
  • expérience dans les affaires successorales et les litiges familiaux;
  • connaissance de la jurisprudence et des mécanismes de protection des droits successoraux ;
  • approche délicate et confidentialité ;
  • accompagnement complet — des négociations précontentieuses à l’obtention du titre de propriété.

Rétablissement du délai d’acceptation de la succession

Selon la loi, la succession doit être acceptée dans un délai de six mois à compter du décès du défunt. Cependant, dans la pratique, ce délai est souvent manqué — en raison de l’ignorance, de la maladie, de la présence à l’étranger ou d’un avis tardif du décès.


Dans ces cas, l’héritier a le droit de saisir le tribunal pour rétablir le délai d’acceptation de la succession et protéger ses droits légitimes.
Les avocats de notre société aident à rétablir le délai manqué, à prouver le caractère valable des raisons du retard et à obtenir l’inclusion de l’héritier parmi les participants à part entière de la procédure successorale.

Le tribunal peut rétablir le délai d’acceptation de la succession si l’héritier :

  • ne savait pas et ne pouvait pas savoir l’ouverture de la succession ;
  • a manqué le délai pour des raisons valables (maladie, déplacement professionnel, circonstances exceptionnelles) ;
  • n’a pas été informé par le notaire ou les autres héritiers ;
  • a entrepris des actes d’acceptation de la succession (paiement des services, protection du bien, etc.) sans les formaliser officiellement.
Nous aidons à réunir les preuves confirmant la validité du retard et à justifier correctement la position du client devant le tribunal.

Étapes du rétablissement du délai :

  • Analyse des circonstances du retard et constitution du dossier de preuves.
  • Préparation d’une demande au tribunal pour rétablir le délai.
  • Représentation du client lors des audiences judiciaires.
  • Après la décision favorable du tribunal — inclusion de l’héritier dans la liste des bénéficiaires.
  • Contrôle de l’obtention du certificat d’héritier auprès du notaire.
Nous accompagnons le processus de bout en bout, garantissant le rétablissement légal de tous les droits successoraux.

Ce que vous pouvez obtenir après le rétablissement du délai :

  • inclusion parmi les héritiers ;
  • obtention d’une part de la succession ;
  • révision de la répartition des biens entre les autres héritiers ;
  • restitution des biens transférés à d’autres personnes en violation de vos droits.
Pourquoi nous choisir :
  • grande expérience des affaires successorales ;
  • jurisprudence réussie en matière de rétablissement de délais ;
  • approche individuelle pour chaque situation ;
  • discrétion et protection des intérêts du client à toutes les étapes.
Nous vous aiderons à rétablir le délai d’acceptation de la succession et à récupérer vos droits légaux sur les biens. Même si plusieurs années ont passé, vous avez la possibilité de prouver la validité des raisons et d’obtenir votre part légitime de l’héritage.

Contestation du testament

Le testament est un document qui détermine le sort des biens après le décès du testateur.


Cependant, dans la pratique, il arrive souvent que le testament porte atteinte aux droits des héritiers, soit rédigé avec des erreurs ou sous l’influence de la tromperie ou de la pression. Dans de tels cas, il peut être contesté et déclaré nul par le tribunal.

Les avocats de notre société ont une grande expérience dans les affaires de contestation de testaments et aident les héritiers à protéger leurs droits légitimes sur les biens.

Un testament peut être reconnu invalide si :

  • il a été rédigé en violation des règles de forme ou de la procédure notariale ;
  • le testateur était incapable, souffrait d’une maladie grave ou se trouvait sous l’effet d’un trouble mental ;
  • le document a été signé sous pression, menaces ou tromperie ;
  • la signature du testateur est falsifiée ;
  • des personnes intéressées étaient présentes lors de sa rédaction;
  • le testament contredit la loi ou viole les parts réservataires des héritiers.
Nous analysons minutieusement les circonstances et les preuves afin d’identifier les bases juridiques pour faire reconnaître le testament comme nul.

Étapes de la contestation :
  • Analyse juridique du testament et des circonstances de sa rédaction.
  • Collecte de preuves — documents médicaux, expertises graphologiques, témoignages.
  • Préparation et dépôt de la demande en justice portant sur l’invalidité du testament.
  • Représentation des intérêts du client devant le tribunal et interaction avec le notaire.
  • Rétablissement des droits successoraux violés après l’annulation du testament.
Nous accompagnons le client à chaque étape, garantissant une protection complète de ses intérêts et une répartition légale de la succession.

Après l’invalidation du testament, les biens du défunt sont répartis selon la loi — entre les héritiers de premier ordre (enfants, conjoint, parents) ou d’ordres suivants.

Le tribunal peut déclarer le testament invalide totalement ou partiellement, si les violations concernent certaines clauses.

Pourquoi nous choisir :
  • grande expérience dans les litiges successoraux et les affaires de contestation de testaments ;
  • collaboration avec des experts en psychiatrie et en graphologie ;
  • connaissance approfondie de la jurisprudence ;
  • approche délicate des conflits familiaux et confidentialité totale.
Nous vous aiderons à contester le testament et à rétablir la justice. Notre objectif est d’établir les véritables circonstances, de protéger les droits des héritiers et d’obtenir une répartition légale des biens.

Reconnaissance du droit à l’héritage

La réception d’un héritage ne se déroule pas toujours calmement et sans litiges.


Parfois, le notaire refuse de délivrer le certificat d’héritier, des désaccords surgissent entre les héritiers ou des doutes apparaissent quant à la légalité des droits sur les biens. Dans ces cas, la seule façon de protéger ses intérêts est de faire reconnaître le droit à l’héritage par le tribunal.

Les avocats de notre société apportent une assistance professionnelle pour établir et faire reconnaître le droit à l’héritage, aidant les clients à rétablir la justice et à obtenir les biens qui leur reviennent.

La reconnaissance judiciaire du droit à l’héritage est nécessaire si :

  • le notaire a refusé de délivrer le certificat d’héritier ;
  • l’héritier a manqué le délai d’acceptation de la succession et n’a pas été inclus parmi les héritiers ;
  • un litige est survenu entre les héritiers concernant un bien précis ;
  • la succession a été attribuée à une autre personne par erreur ou par tromperie ;
  • l’héritier ne dispose pas de documents confirmant les liens de parenté ou la possession du bien.
Nous étudions minutieusement la situation, déterminons la position juridique et préparons les preuves nécessaires pour faire reconnaître le droit de l’héritier par le tribunal.

Étapes de la reconnaissance du droit à l’héritage :
  • Collecte des documents et preuves — attestations, certificats, contrats, données de l’EGRN, etc.
  • Préparation de la demande en justice visant à reconnaître le droit à l’héritage.
  • Représentation des intérêts du client devant le tribunal — du dépôt de la demande jusqu’à l’entrée en vigueur de la décision.
  • Modification des documents d’enregistrement et obtention du certificat d’héritier auprès du notaire.
Nous assurons un accompagnement complet jusqu’à la réception effective du bien.

Peuvent être reconnus par le tribunal :
  • le droit de propriété sur un appartement, une maison, un terrain ou d’autres biens ;
  • le droit sur des dépôts bancaires, des parts d’entreprise ou des droits corporatifs ;
  • le droit sur des biens possédés de fait par l’héritier mais non enregistrés correctement.
Après l’entrée en vigueur de la décision, celle-ci sert de fondement à l’enregistrement des droits de propriété et à l’inscription dans l’EGRN.

Pourquoi nous choisir :
  • expérience dans les affaires successorales complexes devant toutes les instances judiciaires ;
  • connaissance approfondie de la loi et de la jurisprudence ;
  • approche attentive et délicate dans les litiges familiaux ;
  • protection des intérêts du client jusqu’au rétablissement complet de ses droits.
Nous vous aiderons à faire reconnaître votre droit à l’héritage et à enregistrer légalement les biens qui vous reviennent de droit.
Notre objectif est de rétablir la justice et d’assurer la sécurité juridique de la propriété successorale.


OBTENTION ET LÉGALISATION DES DOCUMENTS OFFICIELS EN RUSSIE

À distance, sur la base d’une procuration émanant de particuliers étrangers, nous procédons à l’obtention de certificats officiels de l’État, à l’apostille des documents officiels, à la traduction des documents et à leur certification notariale.

Obtention de certificats officiels de l’État

À distance, sur la base d’une procuration de votre part, nous obtiendrons tout certificat d’État (acte de l’état civil) :
  • Certificat de naissance,
  • Certificat de décès,
  • Certificat de mariage,
  • Certificat de divorce,
  • Certificat d’adoption,
  • Certificat d’établissement de la paternité,
  • Certificat de changement de nom.
Nous pouvons également obtenir :
  • Des certificats répétés (duplicatas) — en cas de perte des originaux.
  • Des attestations d’enregistrement des actes de l’état civil — par exemple, une attestation de situation familiale.

Traduction de documents officiels et juridiques

Nous fournissons des services de traduction professionnelle de documents d’une langue étrangère vers le russe et du russe vers des langues étrangères.

Nos traductions sont acceptées par les autorités russes et étrangères, les ambassades, les tribunaux, les notaires et les établissements d’enseignement.

Nous réalisons des traductions officielles et certifiées par notaire :

  • passeports, documents d’identification ;
  • certificats de naissance, de mariage, de divorce, de décès, de changement de nom, d’adoption, d’établissement de la paternité ;
  • diplômes, attestations, certificats ;
  • procurations, déclarations, attestations ;
  • documents corporatifs : statuts, contrats, extraits de registres, certificats ;
  • décisions judiciaires et documents procéduraux.
La traduction officielle de documents est nécessaire lors de :
  • l’enregistrement d’une société en Russie ou à l’étranger ;
  • le dépôt de documents auprès d’un tribunal, des autorités migratoires ou des organismes gouvernementaux ;
  • la demande de visas, de permis de séjour ou de citoyenneté ;
  • la conclusion de transactions et de contrats avec des partenaires étrangers ;
  • le dépôt de documents auprès d’universités et d’institutions étrangères.

Apostille sur les documents en Russie

Nous apportons une assistance aux citoyens étrangers et aux entreprises pour la préparation et l’obtention de l’apostille sur les documents russes.

L’apostille est un cachet spécial qui confirme la légalité et l’authenticité d’un document officiel délivré dans un pays, afin qu’il puisse être utilisé dans un autre.

L’apostille est apposée conformément à la Convention de La Haye de 1961 et sert de preuve que la signature, le sceau ou le tampon figurant sur le document sont authentiques.

L’apostille est nécessaire lorsque qu’un document délivré en Russie doit être présenté à l’étranger — dans un pays participant à la Convention de La Haye.

Cela peut être nécessaire lors de :

  • le dépôt de documents auprès d’autorités étrangères, de tribunaux, de banques ou d’universités ;
  • l’enregistrement d’une société ou d’un bien immobilier à l’étranger ;
  • la conclusion d’un mariage ou la gestion d’une succession dans un autre pays ;
  • l’obtention d’un titre de séjour, de la citoyenneté ou d’un visa.
L’apostille est apposée sur :
  • les actes d’état civil (naissance, mariage, divorce, décès) ;
  • les documents notariés (procurations, déclarations, traductions);
  • les décisions judiciaires et attestations ;
  • les diplômes, attestations, certificats, etc.
L’apostille ne confirme pas le contenu du document, mais uniquement l’authenticité de la signature et du cachet du fonctionnaire qui l’a délivré.
Après l’apposition de l’apostille, le document est reconnu comme valable dans tout pays participant à la Convention de La Haye, sans légalisation consulaire supplémentaire.

Certification notariale de la traduction

Nous fournissons des services de certification notariale des traductions de documents pour leur utilisation en Russie et à l’étranger.

Cette certification confirme la valeur juridique de la traduction et la rend officiellement valide pour sa présentation auprès des autorités publiques, des tribunaux, des ambassades et des organisations commerciales.

La certification notariale confirme que la traduction a été effectuée par un traducteur qualifié et que la signature du traducteur est authentifiée par un notaire.

Une telle traduction est reconnue comme valide sur le territoire de la Russie, ainsi que dans les pays avec lesquels la Russie a conclu des accords internationaux.

La traduction certifiée par notaire est souvent requise lors de :

  • l’enregistrement d’une société ou d’une transaction en Russie ;
  • le dépôt de documents auprès d’un tribunal, d’une banque ou d’organismes publics ;
  • la préparation de procurations, de certificats, de diplômes et de contrats.


PROTECTION DES DROITS DES CONSOMMATEURS EN RUSSIE

Les avocats de notre société apportent une assistance professionnelle en matière de protection des droits des consommateurs — de la réclamation jusqu’à l’obtention d’une compensation par décision de justice. Nous travaillons avec des affaires de toute complexité et aidons à obtenir justice dans les relations avec les vendeurs, les services, les banques et les boutiques en ligne.

Nos principaux domaines d’intervention : recouvrement du coût des services non fournis ou des marchandises non livrées, violation des délais de livraison ou d’exécution des services, remboursement pour marchandise de mauvaise qualité, contestation des services imposés et des clauses cachées du contrat, compensation du préjudice moral et pénalités pour violation des droits des consommateurs.

Nous défendons nos clients devant les tribunaux et obtenons l’attribution d’une compensation supplémentaire — y compris une pénalité de 50 % du montant accordé, prévue par la Loi de la Fédération de Russie «Sur la protection des droits des consommateurs».

Recouvrement du coût des services non fournis ou des marchandises non livrées

Les avocats de notre société aident à récupérer l’argent pour les services non fournis et les marchandises non livrées, en protégeant les intérêts des clients dans le cadre de la procédure de réclamation et devant les tribunaux.

Vous pouvez réclamer le remboursement si :
  • le produit n’a pas été livré dans le délai prévu ;
  • le service n’a pas été fourni du tout ou l’a été avec des violations;
  • le vendeur ou le prestataire ignore vos demandes ;
  • le vendeur ne rembourse pas l’acompte après la résiliation du contrat.
Même si l’entreprise invoque des «difficultés techniques», une «livraison en cours» ou une «absence de retours», la loi est du côté du consommateur — un paiement sans prestation correspondante de service ou de marchandise doit être remboursé intégralement.

Comment nous aidons :
  • Nous effectuons une analyse juridique de la situation et déterminons les fondements de la réclamation.
  • Nous préparons une réclamation adressée au vendeur ou au prestataire avec une demande de remboursement et de pénalités.
  • Nous menons des négociations pour un règlement amiable du litige.
  • Si nécessaire, nous représentons les intérêts du client devant les tribunaux et obtenons le remboursement des fonds, des intérêts et de la compensation du préjudice moral.
Nos avocats connaissent la jurisprudence et appliquent des mécanismes de protection efficaces afin que le client récupère son argent rapidement et intégralement.

En saisissant le tribunal, vous pouvez demander :
  • le montant payé pour le produit ou le service ;
  • une pénalité pour violation des délais de remboursement ;
  • une compensation du préjudice moral ;
  • une amende de 50 % du montant accordé en faveur du consommateur (conformément à l’article 13 de la Loi «Sur la protection des droits des consommateurs»).

Violation des délais de livraison ou d’exécution des services

Les avocats de notre société vous aident à faire valoir vos droits en cas de retard de livraison, de non-respect des délais d’exécution des services ou d’autres violations des obligations.

Un retard est considéré comme une violation si :
  • le délai de livraison ou d’exécution du service est indiqué dans le contrat, le reçu, la commande ou sur le site du vendeur ;
  • le produit ou le service n’est pas fourni à temps sans raison objective ;
  • le prestataire n’a pas informé du report du délai et n’a pas proposé d’alternative ;
  • le retard de livraison a entraîné des pertes (par exemple, annulation d’un événement, immobilisation d’un équipement, etc.).
Même si le délai n’a pas été fixé explicitement, la loi exige d’exécuter l’obligation dans un délai raisonnable, et en cas de violation, le consommateur a le droit de demander une compensation.

Ce que nous faisons pour protéger vos droits :
  • Nous analysons le contrat et les documents afin d’établir la violation des délais.
  • Nous préparons une réclamation exigeant l’exécution immédiate, des pénalités ou un remboursement.
  • Nous obtenons une compensation pour le retard — à l’amiable ou par voie judiciaire.
  • Nous représentons les intérêts du client devant les tribunaux, en assurant le recouvrement des sommes dues, de l’amende et de la compensation du préjudice moral.
Nos avocats obtiennent des paiements réels, même si le vendeur ou le service invoque des «difficultés logistiques» ou un «cas de force majeure».

Le consommateur a le droit d’exiger :
  • le remboursement du montant payé ;
  • une pénalité pour chaque jour de retard ;
  • une compensation du préjudice moral ;
  • une amende de 50 % du montant accordé (au profit du consommateur).

Remboursement pour marchandise de mauvaise qualité

Les avocats de notre société aident à protéger les droits des consommateurs et à obtenir le remboursement du montant payé pour une marchandise de mauvaise qualité — à l’amiable et par voie judiciaire.

Vous avez le droit légal d’obtenir un remboursement si :
  • la marchandise s’est révélée de mauvaise qualité, défectueuse ou présente des vices cachés ;
  • la marchandise ne correspond pas à la description ou aux caractéristiques indiquées par le vendeur ;
  • la marchandise a été vendue avec une date de péremption dépassée ou est incomplète ;
  • le vendeur refuse de reprendre la marchandise ou viole les délais de réparation/remplacement.
Même si le délai de garantie est expiré, mais que le défaut est substantiel et résulte d’une faute du fabricant, il est possible d’obtenir un remboursement par décision de justice.

Ce que nous faisons pour vous :
  • Nous analysons les documents et déterminons les bases juridiques du remboursement.
  • Nous préparons une réclamation adressée au vendeur ou au fabricant avec une demande de remboursement.
  • Nous menons des négociations avec le vendeur pour régler le litige sans recours au tribunal.
  • Si nécessaire, nous représentons le client devant les tribunaux et obtenons un remboursement complet — y compris la pénalité, l’amende et le préjudice moral.
Nous traitons toutes les situations : des achats en ligne et d’électroménager jusqu’aux automobiles et aux biens immobiliers.

En plus du prix de la marchandise, le consommateur a le droit d’obtenir :
  • une pénalité pour violation des délais de remboursement ;
  • une compensation du préjudice moral ;
  • une amende de 50 % du montant accordé (au profit du consommateur) ;
  • les pertes résultant de la vente d’une marchandise de mauvaise qualité (par exemple, les frais d’expertise ou de transport).

Contestation des services imposés et des clauses cachées du contrat

De nombreuses entreprises et services incluent dans les contrats des prestations supplémentaires ou des commissions dont le client ne prend connaissance qu’après la signature. Il peut s’agir d’une assurance, d’un abonnement payant, d’un service d’assistance, de frais de traitement des données ou d’autres conditions imposées. Selon la loi, de telles actions sont considérées comme une violation des droits du consommateur, et le client a le droit d’exiger le remboursement des sommes payées et la reconnaissance de ces conditions comme nulles.

Les avocats de notre société défendent les intérêts des consommateurs dans la contestation des services imposés et des clauses cachées des contrats — de la préparation de la réclamation au recouvrement judiciaire des fonds.

Sont considérés comme imposés les services qui :
  • ont été inclus dans le contrat sans votre consentement ou sans indication claire du prix ;
  • n’influencent pas l’exécution de l’obligation principale mais sont présentés comme obligatoires ;
  • sont activés automatiquement lors de l’achat, de la commande ou de la souscription d’un crédit ;
  • ont été payés à l’avance mais non utilisés.
Exemple : une banque inclut une assurance ou un service de notifications SMS sans le consentement du client, une boutique en ligne ajoute une « livraison premium », un tour-opérateur impose des frais supplémentaires — tout cela constitue un motif de contestation.

Comment nous procédons :
  • Nous analysons le contrat et identifions les violations de la loi.
  • Nous préparons une réclamation exigeant le remboursement des sommes payées et l’annulation des conditions supplémentaires.
  • En cas de refus du prestataire — nous saisissons le tribunal et obtenons le remboursement des fonds, la compensation du préjudice moral et l’amende en faveur du client.
  • Nous représentons les intérêts du client devant les tribunaux, les banques, les compagnies d’assurance, les plateformes en ligne et les autorités publiques.
Ce qui peut être récupéré :
  • le montant payé pour le service imposé ;
  • une pénalité pour non-remboursement dans les délais ;
  • une compensation du préjudice moral ;
  • une amende de 50 % du montant accordé en faveur du consommateur (selon la Loi de la Fédération de Russie «Sur la protection des droits des consommateurs»).


Contactez-nous dans votre langue

Pour que nos avocats puissent établir un pronostic pour votre affaire, nous devons étudier la situation actuelle et les documents disponibles.
ÉTAPE 1. étude de votre question

Envoyez-nous la description de la situation avec les documents joints ainsi que votre question, dans la langue qui vous convient.

étape 2. consultation d’un avocat

Nos avocats étudieront votre question et y répondront rapidement dans votre langue.


En nous envoyant des documents et des informations, vous donnez votre Consentement au traitement des données personnelles.


AVOCATS POUR LES ENTREPRISES ET LES SOCIÉTÉS ÉTRANGÈRES EN RUSSIE

Nos avocats fournissent un ensemble complet de services juridiques en Russie pour les entreprises étrangères, les entrepreneurs et les investisseurs qui exercent ou envisagent d’exercer des activités en Russie ou avec la Russie.

Nous accompagnons les entreprises étrangères en Russie à toutes les étapes — de l’élaboration du schéma d’activité optimal et de l’enregistrement de la société à la préparation des contrats commerciaux, à la protection de la propriété intellectuelle, au règlement des litiges avec les partenaires contractuels et au recouvrement des créances.


AVOCAT D’AFFAIRES

Nous aidons à créer un modèle d’activité optimal en Russie. Nous conseillons sur les questions de contrats commerciaux, de fiscalité, d’optimisation des activités et d’interaction avec les partenaires.

AVOCAT EN DROIT DES SOCIÉTÉS

Nous accompagnons tous les processus, de la création des sociétés jusqu’à leur liquidation, ainsi que les opérations de vente d’entreprises en activité. Nous aidons également à résoudre les litiges corporatifs et assurons le suivi de la documentation interne.

AVOCAT EN DROIT INTERNATIONAL

Nous conseillons et protégeons vos intérêts concernant les opérations transfrontalières, les investissements étrangers, les contrats internationaux et les litiges entre entreprises de différentes juridictions.

AVOCAT EN RECOUVREMENT DE CRÉANCES

Nous aidons à recouvrer efficacement et rapidement les dettes auprès de contreparties russes. Nos avocats préparent des réclamations, mènent des négociations, accompagnent les procédures judiciaires et assurent l’exécution des décisions.

AVOCAT SPÉCIALISÉ DANS L’ÉVALUATION DES RISQUES

Nous aidons les entreprises étrangères et les investisseurs à vérifier les contreparties russes et à évaluer les risques juridiques liés aux activités en Russie : nous effectuons une analyse des litiges judiciaires, des obligations financières et de la réputation commerciale des partenaires.

AVOCAT SPÉCIALISÉ EN IMMOBILIER

Nous accompagnons les transactions portant sur des biens immobiliers commerciaux, vérifions la conformité juridique des biens, préparons et enregistrons les contrats d’achat-vente, de location et d’investissement, et protégeons les intérêts de nos clients devant les tribunaux.

AVOCAT SPÉCIALISÉ DANS L’ENREGISTREMENT DES MARQUES

Nous enregistrons des marques en Russie, ainsi que dans 192 pays du monde selon le système de Madrid par le dépôt d’une demande auprès de l’OMPI (Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle).

AVOCAT EN DROIT DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

Nous recouvrons une compensation pour la violation des droits de propriété intellectuelle devant les tribunaux, effectuons le dépôt des œuvres et protégeons les droits d’auteur et la propriété intellectuelle de nos clients en Russie.

AVOCAT SPÉCIALISÉ EN MARKETPLACES

Nous protégeons les intérêts des vendeurs et des entreprises travaillant sur les marketplaces russes Wildberries, Ozon, Yandex Market et autres. Nous aidons à résoudre les litiges avec les marketplaces, ainsi que les litiges relatifs aux violations de vos droits de propriété intellectuelle.

AVOCAT PLAIDEUR

Nous représentons les intérêts des clients devant toutes les juridictions de Russie. Nous préparons les documents procéduraux, élaborons une stratégie de défense optimale et assurons l’exécution des décisions judiciaires.

AVOCAT SPÉCIALISÉ DANS L’EXÉCUTION FORCÉE DES DÉCISIONS JUDICIAIRES

Nous aidons les entreprises étrangères à assurer l’exécution des décisions de justice en Russie.
Nous accompagnons le processus d’interaction avec les huissiers de justice et obtenons le recouvrement effectif des fonds et des biens.

TRADUCTEURS

Nous effectuons la traduction de documents juridiques ainsi que leur légalisation, selon les besoins (certification notariale de la traduction, apostille, légalisation consulaire de la traduction, etc.).


AVOCATS POUR LES PARTICULIERS ÉTRANGERS EN RUSSIE

Nos avocats assistent les citoyens étrangers dans la résolution de nombreux problèmes personnels et familiaux de nature juridique en Russie — obtention de documents officiels, règlement de litiges familiaux et successoraux, protection des droits sur les biens immobiliers, recouvrement de créances, protection des droits des consommateurs et légalisation de documents.

Nous pouvons résoudre toutes ces questions pour vous sans votre présence personnelle — à distance, sur la base d’une procuration.


AVOCAT EN DROIT DE LA FAMILLE

Nous accompagnons les procédures de divorce internationales, y compris le partage des biens, l’établissement de la tutelle, de la paternité, la détermination du lieu de résidence des enfants et le recouvrement des pensions alimentaires.

AVOCAT EN DROIT DES SUCCESSIONS

À distance (sur procuration), nous aidons à faire établir les droits successoraux, représentons les intérêts des clients auprès du notaire et devant le tribunal, accompagnons les litiges entre héritiers et aidons à faire reconnaître ou à contester un testament.

AVOCAT EN DROIT IMMOBILIER

Nous accompagnons les transactions portant sur des biens immobiliers résidentiels, vérifions la conformité juridique des objets, préparons les contrats de vente, de location et d’investissement, et protégeons les intérêts des clients devant le tribunal.

AVOCAT EN RECOUVREMENT DE CRÉANCES

Nous aidons à recouvrer de manière efficace et rapide les dettes privées auprès de débiteurs russes. Nos avocats préparent les mises en demeure, conduisent les négociations, accompagnent les procédures judiciaires et assurent l’exécution des décisions de justice.

AVOCAT EN PROTECTION DES DROITS DES CONSOMMATEURS

Nous protégeons les droits des citoyens étrangers et des entreprises dans les litiges avec des vendeurs, des services et des prestataires en Russie. Nous aidons à récupérer l’argent pour des biens et services de mauvaise qualité et assurons l’indemnisation des pertes.

AVOCAT PLAIDANT

Nous représentons les intérêts des clients particuliers devant toutes les juridictions sur l’ensemble du territoire de la Russie. Nous aidons à résoudre les questions familiales et successorales, les litiges immobiliers ainsi que les différends relatifs à la protection des droits des consommateurs.

AVOCAT POUR LES DOCUMENTS

Nous aidons les citoyens étrangers à obtenir, rétablir et légaliser leurs documents personnels en Russie — certificats d’état civil relatifs à la naissance, au mariage, au divorce et au décès.

TRADUCTEURS

Nous assurons la traduction exacte des documents juridiques ainsi que leur légalisation, selon les besoins (certification notariale de la traduction, apostille, certification consulaire de la traduction, etc.).