2007
La firma jurídica Del Credere, Scherbakov & Partners (NIF ruso 7716578645) fue creada en el año 2007 y, durante 19 años, hemos protegido en Rusia los intereses de nuestros clientes de diferentes países.
Datos de contacto de nuestra oficina en Moscú:
Dirección: 129344, Moscú, ul. Iskry, 31, edificio 1, planta 4, oficina 406.
Correo electrónico: 9997282@delcredere.ru
+7 963 999 72 82 teléfono, WhatsApp
+7 909 999 72 82 WhatsApp
ABOGADOS EN RUSIA
para empresas y particulares extranjeros
Desde 2007 representamos los intereses de empresas extranjeras, empresarios e inversores en Rusia. Actuamos como representantes legales de confianza de clientes extranjeros en todas las cuestiones jurídicas relacionadas con la actividad empresarial en Rusia y con la interacción con contrapartes rusas. En aquellas situaciones en las que los propietarios o la dirección no pueden estar presentes de forma permanente en el país, asumimos la protección de sus intereses y actuamos como si defendiéramos nuestro propio negocio.
El despacho jurídico Del Credere, Scherbakov & Partners presta apoyo legal continuo a empresas extranjeras en su actividad operativa diaria, en negociaciones y controversias, así como en sus relaciones con socios, contrapartes y autoridades estatales. Garantizamos la seguridad jurídica de la actividad empresarial, minimizamos los riesgos y defendemos de manera coherente la posición de nuestros clientes, tanto en procedimientos extrajudiciales como ante los tribunales rusos.
Además, ofrecemos asistencia jurídica a personas físicas extranjeras en asuntos personales, incluidos casos de sucesiones y derecho de familia, operaciones inmobiliarias y la tramitación de documentación.
2015
En el año 2015, la firma jurídica Del Credere, Scherbakov & Partners abrió una representación en Milán (Codice fiscale 91385120372), y desde ese año ejercemos también nuestra actividad en el territorio de Italia.
Datos de contacto de nuestra oficina en Milán:
Dirección: 20096, piazza Schuster, n. 14, scala D, comune Pioltello (Milano), Italia.
Correo electrónico: 9997282@delcredere.ru
+39 393 999 72 82 teléfono, WhatsApp
SERVICIOS JURÍDICOS PARA EMPRESAS EXTRANJERAS EN RUSIA
ENTRADA DE UNA EMPRESA EXTRANJERA EN EL MERCADO RUSO
La entrada en el mercado ruso es, ante todo, una decisión empresarial estratégica, asociada a riesgos jurídicos y comerciales. En la práctica, no siempre es necesario crear de inmediato una persona jurídica en Rusia: en muchos casos es posible operar a través de socios, distribuidores u otras formas de cooperación. Ayudamos a las empresas extranjeras a evaluar las opciones de entrada al mercado, identificar los riesgos y construir una estructura jurídica que garantice la protección de sus intereses en todas las etapas de su actividad en Rusia.
Análisis del mercado y auditoría jurídica de las oportunidades para empresas extranjeras (Pre-Entry Legal & Market Assessment)
La toma de la decisión de entrar en el mercado ruso comienza mucho antes de la elección de un socio o de una forma de presencia. Para una empresa extranjera es fundamental comprender en qué medida el mercado elegido y el modelo de negocio concreto son viables desde el punto de vista jurídico, así como qué riesgos existen incluso antes del inicio de la actividad.
En la práctica, muchas empresas extranjeras se enfrentan a la situación de que una actividad formalmente posible resulta estar limitada por requisitos sectoriales, licencias, regulación cambiaria u otras barreras regulatorias. La falta de un análisis previo conduce a que, una vez iniciado el proyecto, la empresa se vea obligada a modificar su estrategia, asumir costes adicionales o incluso renunciar por completo a la entrada en el mercado.
Realizamos una auditoría jurídica preliminar y un análisis de las oportunidades para empresas extranjeras en Rusia, ayudando a evaluar la conveniencia de entrar en el mercado precisamente en el formato elegido. Dicho análisis permite, ya en una fase temprana, comprender qué opciones de actividad son jurídicamente admisibles, cuáles requieren autorizaciones adicionales y cuáles conllevan mayores riesgos.
En el marco de la auditoría jurídica:
El resultado no es una conclusión teórica, sino un mapa claro de las posibilidades y riesgos jurídicos, que permite a la empresa extranjera tomar una decisión ponderada sobre la entrada en el mercado, ajustar su modelo de negocio o posponer el proyecto hasta un momento más adecuado.
En la práctica, muchas empresas extranjeras se enfrentan a la situación de que una actividad formalmente posible resulta estar limitada por requisitos sectoriales, licencias, regulación cambiaria u otras barreras regulatorias. La falta de un análisis previo conduce a que, una vez iniciado el proyecto, la empresa se vea obligada a modificar su estrategia, asumir costes adicionales o incluso renunciar por completo a la entrada en el mercado.
Realizamos una auditoría jurídica preliminar y un análisis de las oportunidades para empresas extranjeras en Rusia, ayudando a evaluar la conveniencia de entrar en el mercado precisamente en el formato elegido. Dicho análisis permite, ya en una fase temprana, comprender qué opciones de actividad son jurídicamente admisibles, cuáles requieren autorizaciones adicionales y cuáles conllevan mayores riesgos.
En el marco de la auditoría jurídica:
- analizamos la actividad prevista desde la perspectiva de la legislación rusa;
- evaluamos las limitaciones sectoriales y los requisitos especiales;
- identificamos barreras regulatorias y jurídicas;
- determinamos los riesgos potenciales para la empresa extranjera;
- formulamos recomendaciones prácticas sobre posibles modelos de actividad.
El resultado no es una conclusión teórica, sino un mapa claro de las posibilidades y riesgos jurídicos, que permite a la empresa extranjera tomar una decisión ponderada sobre la entrada en el mercado, ajustar su modelo de negocio o posponer el proyecto hasta un momento más adecuado.
Selección de la estrategia de desarrollo empresarial de las empresas extranjeras en Rusia
Las empresas extranjeras pueden desarrollar su actividad empresarial en Rusia conforme a distintos modelos, cuya elección depende de los objetivos del proyecto, la naturaleza de la actividad, el volumen de inversión y el nivel de riesgo admisible. No existe una estrategia universal: un formato de trabajo adecuado para un negocio puede resultar ineficaz o inseguro para otro. Por ello, una etapa clave es la elección del modelo óptimo de presencia, teniendo en cuenta las particularidades jurídicas y comerciales del mercado ruso.
En la práctica, las empresas extranjeras utilizan las siguientes opciones principales para desarrollar su actividad en Rusia:
Actividad sin presencia permanente en Rusia.
En determinados casos, una empresa extranjera puede realizar operaciones o proyectos concretos sin crear una persona jurídica ni una representación en Rusia. Este formato es posible, por ejemplo, en el caso de suministros puntuales, prestación de servicios o participación en proyectos de duración limitada. A pesar de su aparente simplicidad, esta opción requiere una elaboración jurídica cuidadosa, ya que está vinculada a riesgos fiscales, cambiarios y contractuales.
Cooperación con un socio ruso.
Una de las estrategias más habituales es operar a través de un socio local que ya esté presente en el mercado y disponga de los recursos y contactos necesarios. En este formato, adquieren especial relevancia la verificación del socio, la correcta distribución de responsabilidades y la formalización jurídica de los acuerdos, lo que permite a la empresa extranjera mantener el control sobre los aspectos clave del negocio.
Modelos de distribución y agencia.
Las empresas extranjeras suelen acceder al mercado ruso a través de distribuidores o agentes, delegándoles las funciones de venta y promoción de productos o servicios. Estos modelos permiten reducir los costes operativos, pero requieren una elaboración detallada de los contratos, de los mecanismos de control y de la protección de los intereses comerciales de la empresa extranjera.
Apertura de una representación o sucursal.
Para las empresas a las que les resulta importante contar con presencia en el mercado sin desarrollar una actividad comercial independiente, es posible crear una representación o una sucursal. Estas formas permiten asegurar la comunicación, el marketing y el control, pero presentan limitaciones en cuanto a operaciones comerciales y exigen el cumplimiento de requisitos específicos de la legislación rusa.
Creación de una persona jurídica en Rusia.
En los casos en que el proyecto prevé una presencia a largo plazo y una actividad operativa activa, las empresas extranjeras pueden constituir una filial en Rusia. Este formato garantiza el máximo nivel de control, pero está asociado a mayores obligaciones jurídicas, fiscales y administrativas, que deben tenerse en cuenta en la fase de planificación.
Acompañamos a las empresas extranjeras en la elección y la implementación de cualquier estrategia de desarrollo empresarial en Rusia, desde el análisis inicial de las opciones posibles hasta la aplicación práctica del modelo seleccionado. Nuestra tarea es ayudar al cliente a construir una estructura de trabajo jurídicamente segura, minimizar los riesgos y garantizar la protección de los intereses del negocio extranjero en todas las etapas de su presencia en Rusia.
En la práctica, las empresas extranjeras utilizan las siguientes opciones principales para desarrollar su actividad en Rusia:
Actividad sin presencia permanente en Rusia.
En determinados casos, una empresa extranjera puede realizar operaciones o proyectos concretos sin crear una persona jurídica ni una representación en Rusia. Este formato es posible, por ejemplo, en el caso de suministros puntuales, prestación de servicios o participación en proyectos de duración limitada. A pesar de su aparente simplicidad, esta opción requiere una elaboración jurídica cuidadosa, ya que está vinculada a riesgos fiscales, cambiarios y contractuales.
Cooperación con un socio ruso.
Una de las estrategias más habituales es operar a través de un socio local que ya esté presente en el mercado y disponga de los recursos y contactos necesarios. En este formato, adquieren especial relevancia la verificación del socio, la correcta distribución de responsabilidades y la formalización jurídica de los acuerdos, lo que permite a la empresa extranjera mantener el control sobre los aspectos clave del negocio.
Modelos de distribución y agencia.
Las empresas extranjeras suelen acceder al mercado ruso a través de distribuidores o agentes, delegándoles las funciones de venta y promoción de productos o servicios. Estos modelos permiten reducir los costes operativos, pero requieren una elaboración detallada de los contratos, de los mecanismos de control y de la protección de los intereses comerciales de la empresa extranjera.
Apertura de una representación o sucursal.
Para las empresas a las que les resulta importante contar con presencia en el mercado sin desarrollar una actividad comercial independiente, es posible crear una representación o una sucursal. Estas formas permiten asegurar la comunicación, el marketing y el control, pero presentan limitaciones en cuanto a operaciones comerciales y exigen el cumplimiento de requisitos específicos de la legislación rusa.
Creación de una persona jurídica en Rusia.
En los casos en que el proyecto prevé una presencia a largo plazo y una actividad operativa activa, las empresas extranjeras pueden constituir una filial en Rusia. Este formato garantiza el máximo nivel de control, pero está asociado a mayores obligaciones jurídicas, fiscales y administrativas, que deben tenerse en cuenta en la fase de planificación.
Acompañamos a las empresas extranjeras en la elección y la implementación de cualquier estrategia de desarrollo empresarial en Rusia, desde el análisis inicial de las opciones posibles hasta la aplicación práctica del modelo seleccionado. Nuestra tarea es ayudar al cliente a construir una estructura de trabajo jurídicamente segura, minimizar los riesgos y garantizar la protección de los intereses del negocio extranjero en todas las etapas de su presencia en Rusia.
Comparación de las estrategias de desarrollo empresarial de las empresas extranjeras en Rusia desde el punto de vista de los riesgos, los costes y los plazos
La elección de la estrategia de desarrollo empresarial en Rusia influye directamente en el nivel de riesgos, el volumen de costes y los plazos de inicio de la actividad. Para una empresa extranjera es importante no solo comprender qué opciones de presencia son formalmente posibles, sino también evaluar cómo funciona cada una de ellas en la práctica, qué obligaciones genera y qué consecuencias puede acarrear a largo plazo.
En la fase de entrada en el mercado, a menudo se consideran simultáneamente varias estrategias alternativas. Sin embargo, sin un análisis profesional, la comparación de dichas opciones resulta compleja, ya que los aspectos jurídicos, fiscales y regulatorios difieren de manera significativa y no siempre son evidentes a primera vista.
Nivel de riesgos jurídicos y comerciales
Las distintas estrategias de presencia implican diferentes niveles de control y responsabilidad para la empresa extranjera. La actividad sin presencia permanente o a través de socios puede reducir las obligaciones iniciales, pero al mismo tiempo aumenta la dependencia de terceros y los riesgos de pérdida de control sobre el negocio. La creación de una empresa propia, por el contrario, proporciona un mayor nivel de control, pero exige asumir el conjunto completo de obligaciones jurídicas y regulatorias.
Ayudamos a las empresas extranjeras a evaluar objetivamente los riesgos de cada modelo, incluyendo:
Cada estrategia de entrada en el mercado ruso conlleva un nivel diferente de costes, tanto iniciales como recurrentes. Además de los gastos evidentes relacionados con el registro del negocio o la formalización de contratos, existen costes ocultos que a menudo se subestiman en la fase de planificación.
En el marco de la comparación de estrategias analizamos:
La rapidez en el inicio de la actividad es un factor crítico para muchas empresas extranjeras. Algunas estrategias permiten comenzar a operar en el menor plazo posible, mientras que otras requieren una preparación prolongada, la obtención de autorizaciones y el cumplimiento de requisitos regulatorios.
Evaluamos:
Nuestra tarea no es proponer una solución «universal», sino ayudar a la empresa extranjera a comparar estrategias alternativas teniendo en cuenta sus objetivos, su presupuesto y el nivel de riesgo admisible. Como resultado del análisis, el cliente obtiene una visión clara de las ventajas y limitaciones de cada opción, así como recomendaciones para la elección del modelo más eficaz.
Este enfoque permite tomar una decisión informada, reducir los riesgos en la fase inicial y desarrollar una estrategia de entrada en el mercado ruso que sea sostenible y gestionable a largo plazo.
En la fase de entrada en el mercado, a menudo se consideran simultáneamente varias estrategias alternativas. Sin embargo, sin un análisis profesional, la comparación de dichas opciones resulta compleja, ya que los aspectos jurídicos, fiscales y regulatorios difieren de manera significativa y no siempre son evidentes a primera vista.
Nivel de riesgos jurídicos y comerciales
Las distintas estrategias de presencia implican diferentes niveles de control y responsabilidad para la empresa extranjera. La actividad sin presencia permanente o a través de socios puede reducir las obligaciones iniciales, pero al mismo tiempo aumenta la dependencia de terceros y los riesgos de pérdida de control sobre el negocio. La creación de una empresa propia, por el contrario, proporciona un mayor nivel de control, pero exige asumir el conjunto completo de obligaciones jurídicas y regulatorias.
Ayudamos a las empresas extranjeras a evaluar objetivamente los riesgos de cada modelo, incluyendo:
- el grado de responsabilidad de la empresa extranjera;
- la dependencia de socios o agentes;
- las posibilidades de protección de los intereses en caso de conflicto;
- los riesgos de bloqueo de la actividad o de pérdida de activos.
Cada estrategia de entrada en el mercado ruso conlleva un nivel diferente de costes, tanto iniciales como recurrentes. Además de los gastos evidentes relacionados con el registro del negocio o la formalización de contratos, existen costes ocultos que a menudo se subestiman en la fase de planificación.
En el marco de la comparación de estrategias analizamos:
- los costes de acompañamiento jurídico y administrativo;
- la carga fiscal y las restricciones cambiarias;
- los costes de cumplimiento de los requisitos regulatorios;
- la necesidad de mantener personal o infraestructura en Rusia.
- Este enfoque permite a la empresa extranjera comprender de antemano el coste real del modelo elegido y evitar gastos inesperados tras el inicio de la actividad.
La rapidez en el inicio de la actividad es un factor crítico para muchas empresas extranjeras. Algunas estrategias permiten comenzar a operar en el menor plazo posible, mientras que otras requieren una preparación prolongada, la obtención de autorizaciones y el cumplimiento de requisitos regulatorios.
Evaluamos:
- los plazos de implementación de cada estrategia;
- las etapas que pueden provocar retrasos;
- los procedimientos regulatorios que requieren tiempo adicional;
- las posibles restricciones para el inicio de la actividad comercial.
- Esto permite al cliente elegir un modelo acorde con su plan de negocio y sus expectativas en cuanto a plazos.
Nuestra tarea no es proponer una solución «universal», sino ayudar a la empresa extranjera a comparar estrategias alternativas teniendo en cuenta sus objetivos, su presupuesto y el nivel de riesgo admisible. Como resultado del análisis, el cliente obtiene una visión clara de las ventajas y limitaciones de cada opción, así como recomendaciones para la elección del modelo más eficaz.
Este enfoque permite tomar una decisión informada, reducir los riesgos en la fase inicial y desarrollar una estrategia de entrada en el mercado ruso que sea sostenible y gestionable a largo plazo.
Verificación jurídica de la fiabilidad de socios y contrapartes rusos antes del inicio de la cooperación
La elección de un socio o contraparte en Rusia es una de las etapas más críticas para una empresa extranjera. Incluso con una primera impresión positiva y negociaciones activas, la situación financiera real, la estructura empresarial y la reputación comercial del socio potencial pueden diferir sustancialmente de lo declarado. La ausencia de una verificación profesional en esta fase suele dar lugar a pérdidas financieras, a la pérdida de control sobre el proyecto y a prolongados litigios jurídicos.
La verificación jurídica y comercial permite identificar los riesgos antes del inicio de la cooperación y adoptar una decisión ponderada sobre la viabilidad del proyecto. Para el negocio extranjero es especialmente importante comprender con quién exactamente entra en relaciones contractuales, quién controla de facto la empresa y qué obligaciones o problemas pueden afectar al cumplimiento de los acuerdos.
Qué incluye la verificación de socios rusos
Realizamos una verificación integral de empresas rusas y personas físicas que, en función de los objetivos del cliente, puede incluir:
Resultado práctico para la empresa extranjera
El resultado de nuestro trabajo no es un informe formal, sino una conclusión clara y práctica, orientada a la toma de decisiones empresariales. No nos limitamos a enumerar hechos, sino que explicamos qué riesgos son críticos, cuáles son admisibles y qué medidas pueden adoptarse para su minimización.
Como resultado de la verificación, el cliente recibe recomendaciones sobre la estructura de la operación, las condiciones del contrato y los mecanismos de protección de los intereses del negocio extranjero. En determinados casos, la verificación permite ajustar el formato de la cooperación o renunciar al proyecto antes de que se incurran en costes significativos.
Cuándo es especialmente importante la verificación del socio
La verificación jurídica de socios y contrapartes es especialmente relevante en los siguientes casos:
La verificación jurídica y comercial permite identificar los riesgos antes del inicio de la cooperación y adoptar una decisión ponderada sobre la viabilidad del proyecto. Para el negocio extranjero es especialmente importante comprender con quién exactamente entra en relaciones contractuales, quién controla de facto la empresa y qué obligaciones o problemas pueden afectar al cumplimiento de los acuerdos.
Qué incluye la verificación de socios rusos
Realizamos una verificación integral de empresas rusas y personas físicas que, en función de los objetivos del cliente, puede incluir:
- análisis de los documentos registrales y corporativos;
- verificación de la estructura de propiedad y de los beneficiarios finales;
- análisis de las facultades de la dirección y de los firmantes;
- estudio de la práctica judicial y arbitral con participación de la empresa;
- verificación de la existencia de procedimientos concursales y de ejecución;
- identificación de riesgos fiscales y financieros;
- evaluación de la reputación comercial y de la información pública.
Resultado práctico para la empresa extranjera
El resultado de nuestro trabajo no es un informe formal, sino una conclusión clara y práctica, orientada a la toma de decisiones empresariales. No nos limitamos a enumerar hechos, sino que explicamos qué riesgos son críticos, cuáles son admisibles y qué medidas pueden adoptarse para su minimización.
Como resultado de la verificación, el cliente recibe recomendaciones sobre la estructura de la operación, las condiciones del contrato y los mecanismos de protección de los intereses del negocio extranjero. En determinados casos, la verificación permite ajustar el formato de la cooperación o renunciar al proyecto antes de que se incurran en costes significativos.
Cuándo es especialmente importante la verificación del socio
La verificación jurídica de socios y contrapartes es especialmente relevante en los siguientes casos:
- inicio de una cooperación a largo plazo;
- proyectos de inversión conjunta;
- transferencia de tecnologías, marcas o información comercial;
- celebración de contratos de distribución y de agencia;
- asunción de obligaciones financieras significativas.
Representación y protección de los intereses de empresas extranjeras en las negociaciones en Rusia
Las negociaciones con socios rusos constituyen una etapa importante en el desarrollo de cualquier proyecto internacional y determinan en gran medida su éxito posterior. Para una empresa extranjera, dichas negociaciones suelen verse complicadas por diferencias lingüísticas, culturales y jurídicas, así como por la falta de un conocimiento profundo de la práctica empresarial rusa. Como resultado, incluso los acuerdos verbales alcanzados pueden interpretarse de manera diferente o no recibir una formalización jurídica adecuada.
El acompañamiento jurídico de las negociaciones permite al negocio extranjero evaluar de antemano las consecuencias jurídicas de las condiciones propuestas y evitar la adopción de decisiones que puedan generar riesgos ocultos. La participación de abogados en la fase de discusión de las condiciones de cooperación permite identificar disposiciones problemáticas antes de su incorporación a los contratos y reducir la probabilidad de conflictos futuros.
Representación de los intereses de la empresa extranjera
Representamos los intereses de empresas extranjeras en negociaciones con socios rusos, contrapartes y organismos estatales dentro de los límites permitidos por la legislación. Nuestra participación puede incluir tanto la intervención directa en las negociaciones como el apoyo jurídico al cliente en todas las etapas de la interacción con la parte rusa.
La representación de los intereses de la empresa extranjera permite:
En el marco del acompañamiento de las negociaciones, analizamos las condiciones de cooperación propuestas, explicamos al cliente las posibles consecuencias jurídicas y comerciales, y proponemos formulaciones y soluciones alternativas. Se presta especial atención a las cuestiones de responsabilidad, distribución de riesgos, control del cumplimiento de las obligaciones y condiciones de salida del proyecto.
Cuando es necesario, acompañamos las negociaciones hasta el momento de la firma de los contratos, garantizando la coherencia de los acuerdos alcanzados con los contratos posteriores. Este enfoque permite evitar situaciones en las que el contrato no refleje las expectativas reales de las partes o contenga disposiciones que generen un desequilibrio de intereses.
Cuándo es especialmente importante el acompañamiento de las negociaciones
El acompañamiento jurídico de las negociaciones y la representación de los intereses de la empresa extranjera son especialmente relevantes en los siguientes casos:
El acompañamiento jurídico de las negociaciones permite al negocio extranjero evaluar de antemano las consecuencias jurídicas de las condiciones propuestas y evitar la adopción de decisiones que puedan generar riesgos ocultos. La participación de abogados en la fase de discusión de las condiciones de cooperación permite identificar disposiciones problemáticas antes de su incorporación a los contratos y reducir la probabilidad de conflictos futuros.
Representación de los intereses de la empresa extranjera
Representamos los intereses de empresas extranjeras en negociaciones con socios rusos, contrapartes y organismos estatales dentro de los límites permitidos por la legislación. Nuestra participación puede incluir tanto la intervención directa en las negociaciones como el apoyo jurídico al cliente en todas las etapas de la interacción con la parte rusa.
La representación de los intereses de la empresa extranjera permite:
- garantizar la corrección jurídica de las condiciones discutidas;
- reducir la presión por parte de las contrapartes;
- excluir acuerdos informales y ambiguos;
- proteger los intereses comerciales y estratégicos del cliente.
En el marco del acompañamiento de las negociaciones, analizamos las condiciones de cooperación propuestas, explicamos al cliente las posibles consecuencias jurídicas y comerciales, y proponemos formulaciones y soluciones alternativas. Se presta especial atención a las cuestiones de responsabilidad, distribución de riesgos, control del cumplimiento de las obligaciones y condiciones de salida del proyecto.
Cuando es necesario, acompañamos las negociaciones hasta el momento de la firma de los contratos, garantizando la coherencia de los acuerdos alcanzados con los contratos posteriores. Este enfoque permite evitar situaciones en las que el contrato no refleje las expectativas reales de las partes o contenga disposiciones que generen un desequilibrio de intereses.
Cuándo es especialmente importante el acompañamiento de las negociaciones
El acompañamiento jurídico de las negociaciones y la representación de los intereses de la empresa extranjera son especialmente relevantes en los siguientes casos:
- inicio de la cooperación con un nuevo socio ruso;
- discusión de proyectos a largo plazo o de inversión;
- negociaciones sobre la distribución de funciones y responsabilidades;
- transferencia de tecnologías, marcas o información comercial;
- negociaciones complejas o conflictivas.
Formalización jurídica de los acuerdos con socios rusos
Los acuerdos alcanzados en el curso de las negociaciones tienen un valor real para una empresa extranjera únicamente si están correctamente y plenamente formalizados en documentos jurídicos. En la práctica rusa, los acuerdos verbales o los contratos redactados de manera meramente formal a menudo se convierten en fuente de conflictos y pérdidas financieras, ya que no garantizan una protección efectiva de los intereses de las partes.
La formalización jurídica de la cooperación es una etapa clave en la que se determina el equilibrio de intereses, la distribución de riesgos y los mecanismos de control del cumplimiento de las obligaciones. Para el negocio extranjero es especialmente importante que el contrato no solo cumpla con los requisitos de la legislación rusa, sino que también funcione de manera efectiva en caso de que surjan controversias.
El contrato como instrumento de protección, no como formalidad
Consideramos el contrato no como un documento formal, sino como una herramienta de gestión de riesgos y de protección de los intereses de la empresa extranjera. En la preparación y el análisis de contratos evaluamos no solo la corrección jurídica de las formulaciones, sino también su aplicación práctica teniendo en cuenta la práctica judicial rusa.
Se presta especial atención a aquellas disposiciones que influyen directamente en la seguridad del negocio: las condiciones de responsabilidad de las partes, el procedimiento de pagos, los mecanismos de control, la protección de la información comercial y de la propiedad intelectual, así como las condiciones de rescisión y de salida del proyecto.
Qué contratos acompañamos
Acompañamos la preparación, el análisis y el seguimiento de distintos tipos de contratos, incluidos:
Resultado práctico para el negocio extranjero
Como resultado del trabajo contractual, la empresa extranjera obtiene no solo un documento jurídicamente correcto, sino un contrato que:
La formalización jurídica de la cooperación es una etapa clave en la que se determina el equilibrio de intereses, la distribución de riesgos y los mecanismos de control del cumplimiento de las obligaciones. Para el negocio extranjero es especialmente importante que el contrato no solo cumpla con los requisitos de la legislación rusa, sino que también funcione de manera efectiva en caso de que surjan controversias.
El contrato como instrumento de protección, no como formalidad
Consideramos el contrato no como un documento formal, sino como una herramienta de gestión de riesgos y de protección de los intereses de la empresa extranjera. En la preparación y el análisis de contratos evaluamos no solo la corrección jurídica de las formulaciones, sino también su aplicación práctica teniendo en cuenta la práctica judicial rusa.
Se presta especial atención a aquellas disposiciones que influyen directamente en la seguridad del negocio: las condiciones de responsabilidad de las partes, el procedimiento de pagos, los mecanismos de control, la protección de la información comercial y de la propiedad intelectual, así como las condiciones de rescisión y de salida del proyecto.
Qué contratos acompañamos
Acompañamos la preparación, el análisis y el seguimiento de distintos tipos de contratos, incluidos:
- contratos de cooperación y de actividad conjunta;
- contratos de distribución y de agencia;
- contratos de licencia y de transferencia de tecnologías;
- contratos de inversión;
- contratos con proveedores y contratistas clave.
Resultado práctico para el negocio extranjero
Como resultado del trabajo contractual, la empresa extranjera obtiene no solo un documento jurídicamente correcto, sino un contrato que:
- refleja los acuerdos reales de las partes;
- protege las inversiones y los activos clave;
- prevé mecanismos claros de resolución de conflictos;
- permite controlar el cumplimiento de las obligaciones;
- garantiza la posibilidad de una salida adecuada de la cooperación.
Cumplimiento normativo, licencias y requisitos regulatorios al entrar en el mercado ruso
Incluso después de elegir una estrategia de presencia, la empresa extranjera se enfrenta a una cuestión clave: qué es necesario hacer para iniciar actividades en Rusia de manera legal y sin riesgos ocultos. En esta etapa adquieren especial importancia los requisitos de cumplimiento normativo, de licenciamiento y de observancia de las regulaciones sectoriales.
La legislación rusa establece un amplio conjunto de requisitos obligatorios que dependen del tipo de actividad, del formato de presencia y de la participación de capital extranjero. La falta de comprensión o la subestimación de dichos requisitos puede dar lugar a sanciones, a la suspensión de la actividad, a la denegación de licencias o a la imposibilidad de implementar de facto la estrategia elegida.
Acompañamos a clientes extranjeros en cuestiones de cumplimiento normativo y de requisitos regulatorios, ayudándoles a estructurar sus actividades en Rusia teniendo en cuenta todas las normas aplicables. Nuestra tarea es garantizar que el negocio cumpla con los requisitos legales antes del inicio de las operaciones, y no corregir posteriormente las consecuencias de infracciones.
En el marco de esta área de trabajo:
La legislación rusa establece un amplio conjunto de requisitos obligatorios que dependen del tipo de actividad, del formato de presencia y de la participación de capital extranjero. La falta de comprensión o la subestimación de dichos requisitos puede dar lugar a sanciones, a la suspensión de la actividad, a la denegación de licencias o a la imposibilidad de implementar de facto la estrategia elegida.
Acompañamos a clientes extranjeros en cuestiones de cumplimiento normativo y de requisitos regulatorios, ayudándoles a estructurar sus actividades en Rusia teniendo en cuenta todas las normas aplicables. Nuestra tarea es garantizar que el negocio cumpla con los requisitos legales antes del inicio de las operaciones, y no corregir posteriormente las consecuencias de infracciones.
En el marco de esta área de trabajo:
- analizamos la necesidad de obtener licencias, permisos y acreditaciones;
- asesoramos sobre cuestiones de regulación cambiaria y fiscal;
- evaluamos los requisitos relativos al empleo de especialistas extranjeros;
- ayudamos a establecer procedimientos internos de cumplimiento normativo;
- acompañamos la interacción con los organismos estatales.
Verificación de las restricciones sancionadoras y de los riesgos de sanciones
Al entrar una empresa extranjera en el mercado ruso, uno de los factores clave que influyen en la elección de la estrategia y del formato de operación son las restricciones sancionadoras vigentes en la jurisdicción del cliente y a nivel internacional. Los regímenes de sanciones pueden limitar de forma significativa o incluso excluir por completo la posibilidad de determinadas actividades, la cooperación con contrapartes concretas o la realización de operaciones financieras.
Para el negocio extranjero es importante tener en cuenta que los requisitos en materia de sanciones se aplican no solo a las empresas rusas, sino también a las personas extranjeras que interactúan con ellas. El incumplimiento de los regímenes de sanciones puede acarrear graves consecuencias jurídicas, financieras y reputacionales, incluida la congelación de pagos, la negativa de los bancos a prestar servicios y la exigencia de responsabilidad en la jurisdicción de la empresa extranjera.
Los riesgos de sanciones como elemento de la estrategia de entrada en el mercado
Las restricciones sancionadoras influyen directamente en la elección del modelo de presencia en Rusia. Dependiendo del país de registro de la empresa extranjera, del sector de actividad y de la naturaleza de las operaciones previstas, algunos formatos de trabajo pueden ser admisibles, mientras que otros resultan jurídicamente arriesgados o inviables.
Analizamos los riesgos de sanciones en una fase temprana y ayudamos a determinar:
Verificación de contrapartes y de la estructura de las operaciones desde la perspectiva de las sanciones
Incluso en el caso de actividades formalmente admisibles, los riesgos de sanciones pueden surgir debido a la estructura de propiedad de las empresas rusas, a la participación de personas sancionadas o al uso de determinados bancos e intermediarios. Por ello, la verificación de las restricciones sancionadoras debe ser una parte integral de la evaluación de socios y de la estructura del proyecto.
En el marco de esta área de trabajo:
Resultado práctico para el negocio extranjero
El resultado de la verificación de las restricciones sancionadoras es una evaluación clara y práctica de la admisibilidad de la estrategia elegida desde el punto de vista de la regulación sancionadora. El cliente recibe recomendaciones que permiten ajustar el formato de trabajo, la estructura de las operaciones o la interacción con las contrapartes antes del inicio de la actividad.
Este enfoque ayuda a:
Para el negocio extranjero es importante tener en cuenta que los requisitos en materia de sanciones se aplican no solo a las empresas rusas, sino también a las personas extranjeras que interactúan con ellas. El incumplimiento de los regímenes de sanciones puede acarrear graves consecuencias jurídicas, financieras y reputacionales, incluida la congelación de pagos, la negativa de los bancos a prestar servicios y la exigencia de responsabilidad en la jurisdicción de la empresa extranjera.
Los riesgos de sanciones como elemento de la estrategia de entrada en el mercado
Las restricciones sancionadoras influyen directamente en la elección del modelo de presencia en Rusia. Dependiendo del país de registro de la empresa extranjera, del sector de actividad y de la naturaleza de las operaciones previstas, algunos formatos de trabajo pueden ser admisibles, mientras que otros resultan jurídicamente arriesgados o inviables.
Analizamos los riesgos de sanciones en una fase temprana y ayudamos a determinar:
- qué regímenes de sanciones son aplicables a una empresa y a un proyecto concretos;
- qué tipos de actividades y operaciones están sujetos a restricciones;
- si existen posibles excepciones o licencias en el marco de las normas sancionadoras vigentes;
- cómo influyen los requisitos sancionadores en la elección de socios, bancos y esquemas de pago.
Verificación de contrapartes y de la estructura de las operaciones desde la perspectiva de las sanciones
Incluso en el caso de actividades formalmente admisibles, los riesgos de sanciones pueden surgir debido a la estructura de propiedad de las empresas rusas, a la participación de personas sancionadas o al uso de determinados bancos e intermediarios. Por ello, la verificación de las restricciones sancionadoras debe ser una parte integral de la evaluación de socios y de la estructura del proyecto.
En el marco de esta área de trabajo:
- verificamos a las contrapartes rusas y a sus beneficiarios en relación con restricciones sancionadoras;
- analizamos la estructura de las operaciones teniendo en cuenta los requisitos de cumplimiento sancionador;
- evaluamos los riesgos de participación indirecta de personas sancionadas;
- identificamos posibles restricciones para pagos y operaciones financieras.
Resultado práctico para el negocio extranjero
El resultado de la verificación de las restricciones sancionadoras es una evaluación clara y práctica de la admisibilidad de la estrategia elegida desde el punto de vista de la regulación sancionadora. El cliente recibe recomendaciones que permiten ajustar el formato de trabajo, la estructura de las operaciones o la interacción con las contrapartes antes del inicio de la actividad.
Este enfoque ayuda a:
- reducir el riesgo de bloqueo de operaciones y pagos;
- evitar infracciones de los regímenes de sanciones;
- garantizar la sostenibilidad del negocio en un entorno de regulación sancionadora cambiante;
- construir un modelo de operación jurídicamente seguro en Rusia.
DERECHO CORPORATIVO EN RUSIA
Acompañamos los primeros pasos de las empresas extranjeras en Rusia, ayudando a compañías, inversores y emprendedores a entrar de manera segura en el mercado ruso. Nuestros abogados proporcionan un acompañamiento jurídico completo tanto a las empresas extranjeras que abren un negocio en Rusia, como a los proveedores y compradores de productos que trabajan con socios rusos. Ayudamos a elegir la forma óptima de actividad empresarial, a preparar los documentos necesarios, a celebrar contratos y a construir relaciones jurídicas fiables con los contrapartes — para que su negocio en Rusia sea legal, eficaz y protegido.
Creación y registro de empresas en Rusia
Prestamos un conjunto completo de servicios para la creación y el registro estatal de empresas en Rusia — tanto para clientes rusos como extranjeros.
Acompañamos el registro de diversas formas jurídico-organizativas, incluidas las sociedades de responsabilidad limitada (OOO), los empresarios individuales, así como las sucursales y representaciones de empresas extranjeras.
Prestamos asistencia en todas las etapas del proceso:
Nuestra larga experiencia en el acompañamiento de inversores y emprendedores extranjeros permite iniciar un negocio en Rusia de manera rápida, segura y legal.
Acompañamos el registro de diversas formas jurídico-organizativas, incluidas las sociedades de responsabilidad limitada (OOO), los empresarios individuales, así como las sucursales y representaciones de empresas extranjeras.
Prestamos asistencia en todas las etapas del proceso:
- consultoría sobre la elección de la forma jurídica óptima para su negocio;
- preparación de los estatutos y demás documentos constitutivos;
- asistencia en la elección del domicilio jurídico y en la apertura de una cuenta bancaria;
- registro ante las autoridades fiscales y la Cámara de Comercio e Industria de Rusia;
- obtención del código fiscal (INN), licencias (en caso necesario) y otros permisos.
Nuestra larga experiencia en el acompañamiento de inversores y emprendedores extranjeros permite iniciar un negocio en Rusia de manera rápida, segura y legal.
Modificación de los documentos constitutivos de una empresa en Rusia
Cualquier cambio en la actividad de una empresa — ya sea la sustitución de los socios, del director, del domicilio social, de los estatutos o de la forma jurídico-organizativa — requiere el estricto cumplimiento de los procedimientos jurídicos y del registro estatal.
Prestamos asistencia en la tramitación de:
Prestamos asistencia en la tramitación de:
- Cambio del director general,
- Cambio de los fundadores (socios),
- Modificación del domicilio jurídico,
- Modificaciones de los estatutos y de otros documentos constitutivos,
- Modificación de los tipos de actividad (códigos OKVED),
- Aumento o reducción del capital social,
- Reorganización o liquidación de la empresa,
- Salida de un socio,
- Exclusión de un socio por vía judicial,
- Cambio de la denominación social.
Conflictos societarios entre los socios y los órganos de gestión
Los conflictos societarios surgen entre los socios, accionistas o directivos de la empresa y con frecuencia conducen al bloqueo del negocio. Nos especializamos en la resolución de disputas relacionadas con la gestión de la sociedad, la distribución de beneficios, la salida de un socio, la impugnación de las decisiones de las asambleas y las actuaciones de los directores.
Nuestros abogados realizan un análisis jurídico de la documentación corporativa, fijan las infracciones y elaboran una estrategia de defensa.
Procuramos resolver el conflicto de manera amistosa — mediante negociaciones y acuerdos de mediación.
Si no es posible llegar a un acuerdo, garantizamos la protección de los intereses del cliente a través de los tribunales, incluida la recuperación del control corporativo y el reconocimiento de la nulidad de las decisiones.
Ayudamos a proteger la participación de un socio, recuperar activos y excluir las actuaciones ilícitas de otras personas.
Trabajamos de forma confidencial y completa — asegurando la preservación del negocio y la minimización de los riesgos reputacionales.
Nuestros abogados realizan un análisis jurídico de la documentación corporativa, fijan las infracciones y elaboran una estrategia de defensa.
Procuramos resolver el conflicto de manera amistosa — mediante negociaciones y acuerdos de mediación.
Si no es posible llegar a un acuerdo, garantizamos la protección de los intereses del cliente a través de los tribunales, incluida la recuperación del control corporativo y el reconocimiento de la nulidad de las decisiones.
Ayudamos a proteger la participación de un socio, recuperar activos y excluir las actuaciones ilícitas de otras personas.
Trabajamos de forma confidencial y completa — asegurando la preservación del negocio y la minimización de los riesgos reputacionales.
Liquidación oficial de una empresa
La liquidación oficial de una empresa es una forma legal de poner fin a la actividad de una persona jurídica con la completa regularización de todas las obligaciones frente al Estado, los socios y los empleados.
Los abogados de nuestra firma prestan un conjunto completo de servicios para la liquidación de empresas en Rusia — desde la preparación de los documentos y notificaciones hasta la finalización de todos los procedimientos registrales ante las autoridades fiscales y la inscripción de la liquidación en el Registro Estatal Unificado de Personas Jurídicas (EGRUL).
La liquidación oficial de una empresa se lleva a cabo cuando:
Etapas de la liquidación de una empresa:
Qué recibe el cliente:
Por qué nos eligen
Los abogados de nuestra firma prestan un conjunto completo de servicios para la liquidación de empresas en Rusia — desde la preparación de los documentos y notificaciones hasta la finalización de todos los procedimientos registrales ante las autoridades fiscales y la inscripción de la liquidación en el Registro Estatal Unificado de Personas Jurídicas (EGRUL).
La liquidación oficial de una empresa se lleva a cabo cuando:
- la actividad se ha cesado y la empresa no prevé continuar su funcionamiento;
- se han acumulado deudas, pero existe la posibilidad de regularizarlas antes del cierre;
- los socios han decidido finalizar el proyecto y distribuir los bienes;
- es necesario eliminar riesgos jurídicos y posibles reclamaciones en el futuro.
Etapas de la liquidación de una empresa:
- Adopción de la decisión de liquidación por los socios y nombramiento del liquidador.
- Publicación del aviso de liquidación en el registro oficial.
- Inventario de los activos y liquidación de deudas con los acreedores.
- Cierre de las cuentas bancarias, despido de los empleados y presentación de los informes obligatorios.
- Presentación del balance de liquidación y exclusión de la empresa del EGRUL.
Qué recibe el cliente:
- cese completo y oficial de la actividad de la empresa;
- ausencia de riesgos jurídicos y fiscales después del cierre;
- confirmación de la exclusión del EGRUL;
- confidencialidad y transparencia de todas las actuaciones.
Por qué nos eligen
- experiencia en la liquidación de empresas rusas y extranjeras;
- estricto control de los plazos y de la legalidad del procedimiento;
- soluciones individuales — según la situación financiera y la estructura del negocio;
- acompañamiento en idiomas extranjeros.
DERECHO MERCANTIL EN RUSIA
Nuestros abogados representan los intereses de empresas y emprendedores en litigios patrimoniales y mercantiles relacionados con la posesión, el uso y la disposición de bienes, así como con el incumplimiento de obligaciones contractuales. Acompañamos: el recobro de deudas y penalidades derivadas de contratos; disputas relativas al suministro, arrendamiento, contrato de obra, suministro de equipos y prestación de servicios; conflictos relacionados con el derecho de propiedad y los bienes corporativos; el recobro de daños y la indemnización de perjuicios.
Consultas jurídicas sobre la organización de negocios en Rusia
Prestamos consultas jurídicas integrales sobre la organización y el ejercicio de la actividad comercial en Rusia para empresas extranjeras, inversores y emprendedores.
Nuestros abogados ayudan a los clientes a comprender la legislación rusa corporativa, fiscal y mercantil, a elegir la forma óptima de actividad empresarial y a estructurar jurídicamente el negocio con riesgos mínimos.
Prestamos asesoramiento en cuestiones relacionadas con:
Nuestros abogados ayudan a los clientes a comprender la legislación rusa corporativa, fiscal y mercantil, a elegir la forma óptima de actividad empresarial y a estructurar jurídicamente el negocio con riesgos mínimos.
Prestamos asesoramiento en cuestiones relacionadas con:
- el registro de una empresa, sucursal o representación de un negocio extranjero en Rusia;
- el derecho contractual y corporativo — elaboración de contratos, documentos constitutivos y reglamentos internos;
- la regulación fiscal y cambiaria en operaciones transfronterizas;
- la legislación laboral y la contratación de empleados extranjeros;
- la obtención de licencias y la certificación de actividades.
Elaboración y examen jurídico de contratos
Nuestros abogados prestan servicios de elaboración y examen jurídico de contratos para empresas extranjeras y rusas que desarrollan actividad comercial en Rusia y en el extranjero.
Elaboramos contratos correctamente estructurados, que tienen en cuenta los intereses de las partes, las particularidades del derecho internacional y los requisitos de la legislación rusa.
Preparamos:
Gracias a nuestra experiencia en operaciones internacionales y proyectos transfronterizos, ayudamos a los clientes a celebrar contratos seguros y eficaces, protegiendo sus derechos e intereses comerciales en Rusia y en el extranjero.
Elaboramos contratos correctamente estructurados, que tienen en cuenta los intereses de las partes, las particularidades del derecho internacional y los requisitos de la legislación rusa.
Preparamos:
- contratos comerciales (suministro, contrato de obra, distribución, agencia, prestación de servicios);
- acuerdos de licencia y de derechos de autor;
- contratos de comercio exterior e internacionales (incluidos aquellos conforme a INCOTERMS y al derecho de jurisdicciones extranjeras);
- acuerdos adicionales, anexos y actas de discrepancias.
Gracias a nuestra experiencia en operaciones internacionales y proyectos transfronterizos, ayudamos a los clientes a celebrar contratos seguros y eficaces, protegiendo sus derechos e intereses comerciales en Rusia y en el extranjero.
Reclamación de deudas derivadas de un contrato
La reclamación de deudas entre empresas es una de las áreas más demandadas en la práctica mercantil.
El problema de los impagos puede poner en riesgo la estabilidad financiera del negocio, especialmente cuando se trata de contratos de gran volumen o de relaciones comerciales prolongadas.
Los abogados de nuestra firma prestan asistencia integral en el recobro de deudas, intereses y penalidades — desde la preparación de la reclamación previa al juicio hasta la obtención de la sentencia y la recuperación efectiva de los fondos.
Comenzamos con el procedimiento prejudicial, enviando una reclamación oficial al deudor, analizando su situación financiera y proponiendo vías para el cumplimiento voluntario de las obligaciones.
Si la contraparte ignora los requerimientos, preparamos la demanda y acompañamos el proceso ante el tribunal arbitral.
Tras obtener la sentencia, garantizamos su ejecución real — controlamos las actuaciones de los agentes judiciales, iniciamos el embargo de bienes y cuentas, y ejecutamos el crédito sobre la deuda de terceros.
Asimismo, defendemos a los clientes en asuntos de enriquecimiento injusto, penalidades e intereses por el uso de fondos ajenos, ayudando a minimizar las pérdidas.
Nuestro objetivo no es simplemente ganar el caso, sino garantizar la recuperación efectiva del dinero y la restauración financiera de la empresa.
El problema de los impagos puede poner en riesgo la estabilidad financiera del negocio, especialmente cuando se trata de contratos de gran volumen o de relaciones comerciales prolongadas.
Los abogados de nuestra firma prestan asistencia integral en el recobro de deudas, intereses y penalidades — desde la preparación de la reclamación previa al juicio hasta la obtención de la sentencia y la recuperación efectiva de los fondos.
Comenzamos con el procedimiento prejudicial, enviando una reclamación oficial al deudor, analizando su situación financiera y proponiendo vías para el cumplimiento voluntario de las obligaciones.
Si la contraparte ignora los requerimientos, preparamos la demanda y acompañamos el proceso ante el tribunal arbitral.
Tras obtener la sentencia, garantizamos su ejecución real — controlamos las actuaciones de los agentes judiciales, iniciamos el embargo de bienes y cuentas, y ejecutamos el crédito sobre la deuda de terceros.
Asimismo, defendemos a los clientes en asuntos de enriquecimiento injusto, penalidades e intereses por el uso de fondos ajenos, ayudando a minimizar las pérdidas.
Nuestro objetivo no es simplemente ganar el caso, sino garantizar la recuperación efectiva del dinero y la restauración financiera de la empresa.
Acompañamiento jurídico del procedimiento de ejecución
Nuestros abogados prestan servicios de acompañamiento del procedimiento de ejecución en Rusia y garantizan la ejecución real de las resoluciones judiciales en interés de nuestros clientes — empresas, emprendedores y particulares.
Interactuamos con el Servicio Federal de Alguaciles Judiciales (FSSP), controlamos el proceso de recobro de la deuda, el embargo de bienes y la transferencia de los fondos al acreedor.
Nuestros especialistas ayudan a:
Interactuamos con el Servicio Federal de Alguaciles Judiciales (FSSP), controlamos el proceso de recobro de la deuda, el embargo de bienes y la transferencia de los fondos al acreedor.
Nuestros especialistas ayudan a:
- lograr la ejecución efectiva de la resolución judicial;
- impugnar la inactividad de los alguaciles judiciales;
- iniciar la búsqueda del deudor y de sus activos;
- preparar y presentar las solicitudes, quejas y requerimientos necesarios;
- acompañar la ejecución de resoluciones judiciales extranjeras en Rusia.
DERECHO DE PROPIEDAD INTELECTUAL EN RUSIA
Nuestra empresa ha registrado más de 400 marcas en Rusia y en otros países, ha preparado un número significativo de contratos de licencia y contratos de encargo de obras, ha realizado el depósito de más de 300 obras y ha ganado más de 200 procesos judiciales en materia de protección de derechos de propiedad intelectual.
Reclamación de indemnización por el uso ilícito de su propiedad intelectual
Nuestra experiencia judicial es extensa — más de 200 casos ganados relacionados con la protección de la propiedad intelectual de nuestros clientes, incluidos los procesos en las instancias de apelación y casación.
Si sus marcas, fotografías, vídeos, imágenes u otros objetos protegidos de derechos de propiedad intelectual han sido utilizados sin autorización, usted tiene derecho a reclamar una indemnización.
Realizamos el análisis de la infracción, preparamos las pruebas necesarias para el tribunal, enviamos una reclamación al infractor y, en caso necesario, representamos sus intereses ante los tribunales.
Trabajamos tanto con titulares de derechos rusos como extranjeros.
Si sus marcas, fotografías, vídeos, imágenes u otros objetos protegidos de derechos de propiedad intelectual han sido utilizados sin autorización, usted tiene derecho a reclamar una indemnización.
Realizamos el análisis de la infracción, preparamos las pruebas necesarias para el tribunal, enviamos una reclamación al infractor y, en caso necesario, representamos sus intereses ante los tribunales.
Trabajamos tanto con titulares de derechos rusos como extranjeros.
Registro de marcas en Rusia y en 192 países del mundo
Ofrecemos una gama completa de servicios para el registro de marcas en Rusia y en 192 países del mundo a través del Sistema de Madrid, mediante la presentación de la solicitud ante la OMPI (Organización Mundial de la Propiedad Intelectual).
Nuestro agente de patentes presta asistencia en todas las etapas:
Nuestro agente de patentes presta asistencia en todas las etapas:
- análisis preliminar de la originalidad de la marca;
- preparación de la solicitud de registro;
- presentación de los documentos ante Rospatent (el Servicio Federal de Propiedad Intelectual de Rusia);
- presentación de la solicitud mediante el procedimiento internacional ante la OMPI (Organización Mundial de la Propiedad Intelectual);
- seguimiento del estado de tramitación de la solicitud;
- resolución de posibles objeciones o denegaciones;
- renovación del registro;
- celebración de acuerdos de licencia;
- protección jurídica en caso de infracciones.
Elaboración y registro de contratos de licencia y otros acuerdos ante Rospatent
Prestamos servicios de elaboración, corrección y registro de contratos ante Rospatent relacionados con la transmisión de derechos sobre los resultados de la actividad intelectual y los medios de individualización.
Nuestros especialistas preparan y acompañan el registro de:
Nuestros especialistas preparan y acompañan el registro de:
- contratos de cesión de derechos exclusivos;
- contratos de licencia;
- contratos de concesión comercial (franquicia);
- contratos de prenda y cesión de derechos;
- así como el registro de modificaciones y la rescisión de contratos previamente registrados ante Rospatent.
Elaboración de contratos de encargo de obras
Nuestros abogados y agentes de patentes prestan servicios de elaboración de contratos de encargo de obra (contratos de autor).
Dicho contrato regula las relaciones entre el cliente y el autor en la creación de obras de ciencia, literatura, arte, programas informáticos, diseño, fotografías y otros objetos protegidos por derechos de autor.
Elaboramos contratos teniendo en cuenta los objetivos del cliente y los requisitos de la legislación de la Federación de Rusia, garantizando:
Dicho contrato regula las relaciones entre el cliente y el autor en la creación de obras de ciencia, literatura, arte, programas informáticos, diseño, fotografías y otros objetos protegidos por derechos de autor.
Elaboramos contratos teniendo en cuenta los objetivos del cliente y los requisitos de la legislación de la Federación de Rusia, garantizando:
- la correcta formalización de la transmisión de los derechos exclusivos sobre la obra;
- la determinación de las condiciones de pago, de los plazos y del volumen del trabajo;
- el establecimiento de garantías de originalidad y de la responsabilidad de las partes;
- la fijación del volumen de los derechos transmitidos, etc.
Elaboración de contratos laborales para obras realizadas en el marco de una relación laboral
Nuestros abogados están especializados en la elaboración de contratos laborales que incluyen disposiciones sobre obras creadas en el marco de una relación laboral — resultados de actividad intelectual creados por los empleados en el cumplimiento de sus obligaciones laborales.
Elaboramos contratos que regulan la titularidad de los derechos exclusivos sobre la obra entre el empleador y el trabajador, así como el procedimiento de remuneración del autor, las condiciones de uso de los objetos creados y la protección de los intereses comerciales de la empresa.
Un contrato laboral correctamente formalizado respecto a una obra realizada en el marco de una relación laboral permite:
Elaboramos contratos que regulan la titularidad de los derechos exclusivos sobre la obra entre el empleador y el trabajador, así como el procedimiento de remuneración del autor, las condiciones de uso de los objetos creados y la protección de los intereses comerciales de la empresa.
Un contrato laboral correctamente formalizado respecto a una obra realizada en el marco de una relación laboral permite:
- confirmar el derecho de la empresa a utilizar y registrar la propiedad intelectual creada por los empleados;
- evitar disputas sobre la titularidad de los derechos de autor;
- garantizar la protección de los intereses del empleador y del autor conforme a los requisitos de la legislación de la Federación de Rusia.
Depósito de obras (registro) en la plataforma iReg
Realizamos el registro de derechos de autor (depósito de obras) en la plataforma en línea para la protección de la propiedad intelectual iReg.
El registro cumple los requisitos del Convenio de Berna.
El certificado contiene una firma electrónica y una fecha de carga fijada mediante CryptoPro. Los certificados son aceptados en 181 países y tienen una validez de 70 años.
El registro cumple los requisitos del Convenio de Berna.
El certificado contiene una firma electrónica y una fecha de carga fijada mediante CryptoPro. Los certificados son aceptados en 181 países y tienen una validez de 70 años.
ACOMPAÑAMIENTO JURÍDICO DE OPERACIONES INMOBILIARIAS Y
LITIGIOS DE PROPIEDAD INMOBILIARIA EN RUSIA
Prestamos servicios jurídicos para la protección de los derechos de propiedad inmobiliaria en Rusia para empresas extranjeras, inversores y particulares.
Nuestros abogados asisten en situaciones relacionadas con la impugnación de derechos sobre bienes inmuebles, transacciones inválidas, construcciones no autorizadas y el registro ilegal de derechos por terceros.
Acompañamos a los clientes en todas las etapas — desde la verificación de la pureza jurídica del objeto y el análisis de la documentación hasta la representación judicial y el registro de derechos en Rosreestr. Nuestros especialistas resuelven eficazmente disputas relativas a: el derecho de propiedad, las participaciones y el arrendamiento de inmuebles; la impugnación de contratos de compraventa, donación y prenda; la protección de los intereses de inversores y promotores; la eliminación de obstáculos en el uso del bien.
Nuestros abogados asisten en situaciones relacionadas con la impugnación de derechos sobre bienes inmuebles, transacciones inválidas, construcciones no autorizadas y el registro ilegal de derechos por terceros.
Acompañamos a los clientes en todas las etapas — desde la verificación de la pureza jurídica del objeto y el análisis de la documentación hasta la representación judicial y el registro de derechos en Rosreestr. Nuestros especialistas resuelven eficazmente disputas relativas a: el derecho de propiedad, las participaciones y el arrendamiento de inmuebles; la impugnación de contratos de compraventa, donación y prenda; la protección de los intereses de inversores y promotores; la eliminación de obstáculos en el uso del bien.
Verificación del inmueble y del vendedor antes de la compra
Antes de comprar o invertir en bienes inmuebles en Rusia, es importante realizar una verificación jurídica del objeto y del vendedor.
Nuestros abogados llevan a cabo una verificación integral de due diligence inmobiliaria para asegurar la legalidad de la transacción y excluir cualquier riesgo para el comprador o inversor.
Analizamos:
Preparamos un dictamen jurídico detallado (due diligence report) y acompañamos al cliente en todas las etapas — desde la verificación hasta el registro de la transmisión de derechos en Rosreestr.
Nuestros abogados llevan a cabo una verificación integral de due diligence inmobiliaria para asegurar la legalidad de la transacción y excluir cualquier riesgo para el comprador o inversor.
Analizamos:
- los documentos de titularidad y el historial de transmisiones de derechos de propiedad;
- la existencia de embargos, prendas, litigios y cargas;
- la conformidad del objeto con los requisitos urbanísticos y técnicos;
- la capacidad jurídica y la fiabilidad del vendedor o del promotor;
- la conformidad de las condiciones de la transacción con los requisitos de la legislación de la Federación de Rusia.
Preparamos un dictamen jurídico detallado (due diligence report) y acompañamos al cliente en todas las etapas — desde la verificación hasta el registro de la transmisión de derechos en Rosreestr.
Organización de una transacción segura para la adquisición o venta de bienes inmuebles
Prestamos un acompañamiento jurídico completo de las transacciones inmobiliarias en Rusia — tanto en la compra como en la venta de bienes inmuebles.
Nuestros abogados organizan el proceso de forma que cada transacción sea legal, transparente y segura para el cliente.
Nosotros:
Nuestros especialistas ayudan a evitar riesgos — desde el fraude hasta la impugnación de las transacciones y la pérdida de derechos sobre el bien, garantizando la seguridad jurídica en cada etapa.
Nuestros abogados organizan el proceso de forma que cada transacción sea legal, transparente y segura para el cliente.
Nosotros:
- realizamos la verificación jurídica del objeto y del vendedor (due diligence);
- preparamos contratos de compraventa, de inversión, de participación en la construcción o de arrendamiento;
- controlamos el procedimiento de los pagos y la transmisión del derecho de propiedad;
- acompañamos el registro de la transacción en Rosreestr;
- protegemos los intereses del cliente en caso de disputas o reclamaciones.
Nuestros especialistas ayudan a evitar riesgos — desde el fraude hasta la impugnación de las transacciones y la pérdida de derechos sobre el bien, garantizando la seguridad jurídica en cada etapa.
Litigios con el Departamento de Bienes Inmobiliarios de la Ciudad
Nuestros abogados prestan asistencia jurídica a empresas, promotores y particulares en litigios con el Departamento de Propiedad Urbana (DGI) de Moscú y otros organismos estatales que gestionan bienes inmuebles municipales.
Defendemos los intereses de los clientes en cuestiones relacionadas con:
Gracias a nuestra experiencia en la interacción con el DGI y al profundo conocimiento de la normativa aplicable, ayudamos a los clientes a defender sus derechos sobre los bienes inmuebles arrendados a la ciudad y a lograr una solución del litigio beneficiosa y conforme a la ley.
Defendemos los intereses de los clientes en cuestiones relacionadas con:
- el arrendamiento y la prórroga de contratos de arrendamiento de locales y parcelas de propiedad municipal;
- la impugnación de decisiones sobre la rescisión de contratos o la imputación de deudas;
- la devolución de pagos de arrendamiento y penalidades pagados en exceso;
- la impugnación de denegaciones de privatización o adquisición de bienes;
- la impugnación de actas de inspección y prescripciones del DGI.
Gracias a nuestra experiencia en la interacción con el DGI y al profundo conocimiento de la normativa aplicable, ayudamos a los clientes a defender sus derechos sobre los bienes inmuebles arrendados a la ciudad y a lograr una solución del litigio beneficiosa y conforme a la ley.
Litigios relativos a contratos de arrendamiento
Los abogados de nuestra firma prestan un acompañamiento completo en la resolución de litigios relacionados con el arrendamiento de bienes inmuebles, tanto en interés de los propietarios como de los arrendatarios:
- Reclamación de renta de arrendamiento y deudas: Ayudamos a los propietarios de locales a recuperar la renta de arrendamiento vencida, las penalidades y las sanciones. Preparamos reclamaciones, participamos en negociaciones, representamos los intereses del cliente ante el tribunal y garantizamos la ejecución real de la resolución.
- Fijación de la renta para un nuevo período: Representamos los intereses de las partes en la revisión o fijación del importe de la renta, preparamos propuestas jurídicamente fundamentadas y logramos condiciones de arrendamiento equitativas.
- Mejoras inseparables del bien arrendado: Con frecuencia, los arrendatarios invierten en la reparación o modernización del local. Defendemos los derechos de los clientes en litigios sobre la compensación del valor de las mejoras inseparables y fijamos dichas inversiones de manera jurídicamente relevante para evitar pérdidas al rescindir el contrato.
- Resolución anticipada del contrato de arrendamiento: Acompañamos los procedimientos de resolución anticipada del contrato — por iniciativa del arrendador o del arrendatario. Ayudamos a poner fin al contrato de forma legal, minimizar pérdidas y excluir posibles sanciones.
- Desocupación de locales arrendados: Cuando el arrendatario se niega a desocupar el local voluntariamente, nuestros abogados obtienen el desalojo a través de los tribunales, garantizando la desocupación efectiva del objeto y su entrega al propietario.
- Obligación de realizar reparaciones mayores o menores: Los abogados de la firma defienden los intereses tanto de arrendadores como de arrendatarios en litigios relacionados con la realización de reparaciones del local. Ayudamos a exigir que la otra parte realice reparaciones mayores o menores dentro de los plazos establecidos.
- Derecho preferente a la renovación del contrato de arrendamiento: Defendemos el derecho preferente del arrendatario a celebrar un nuevo contrato de arrendamiento cuando éste haya cumplido debidamente sus obligaciones. Ayudamos a formalizar la prórroga o a demostrar la vulneración de los derechos del arrendatario ante el tribunal.
Impugnación (reducción) del valor catastral de bienes inmuebles
El valor catastral de un bien inmueble influye directamente en el importe del impuesto, del arriendo y del precio de compra. Sin embargo, en la práctica, la valoración con frecuencia resulta sobreestimada — debido a errores en los cálculos, datos desactualizados o una determinación incorrecta del valor de mercado. En tales casos, el propietario tiene pleno derecho a impugnar el valor catastral y lograr su reducción por vía administrativa o judicial.
Los abogados de nuestra empresa están especializados en la impugnación del valor catastral de bienes inmuebles — locales residenciales y comerciales, terrenos, edificios y construcciones.
Conviene impugnar el valor catastral cuando:
- el valor catastral supera significativamente el de mercado;
- tras la reevaluación aumentó bruscamente el impuesto sobre la propiedad o el arriendo;
- se cometieron errores en el registro de las características del bien (superficie, destino, estado);
- la situación del mercado ha cambiado y la valoración no ha sido revisada.
Etapas de la impugnación del valor catastral
- Recopilación y análisis de documentos — extracto del EGRN, informe de tasación, datos de Rosreestr.
- Elaboración de un informe del valor de mercado del bien por un tasador certificado.
- Presentación de la solicitud ante la comisión de Rosreestr o directamente ante el tribunal.
- Representación de los intereses del cliente ante la comisión y en las vistas judiciales.
- Obtención de la resolución de reducción del valor catastral e introducción de cambios en el EGRN.
Resultado de la reducción del valor catastral:
- disminución del impuesto sobre la propiedad de personas físicas y jurídicas;
- reducción del arriendo de bienes estatales o municipales;
- disminución del precio de compra en procesos de privatización o adquisición;
- restablecimiento de una valoración de mercado justa del bien.
- experiencia en la tramitación de asuntos de reducción del valor catastral ante los tribunales y comisiones de Rosreestr;
- colaboración con tasadores autorizados;
- evaluación económica precisa del beneficio y transparencia del proceso;
- acompañamiento integral hasta la obtención del resultado.
Litigios sobre el derecho de propiedad inmueble
Los abogados de nuestra firma están especializados en litigios sobre el derecho de propiedad inmobiliaria, ayudando a proteger los intereses de los clientes tanto en la fase prejudicial como en la judicial.
Determinación de las participaciones en el derecho de propiedad
Ayudamos a establecer o modificar las participaciones en el derecho de propiedad sobre bienes inmuebles — un piso, una vivienda, un terreno o un local no residencial.
Nuestros abogados elaboran las posiciones jurídicas, recogen pruebas de las inversiones en el bien, inician peritajes y representan los intereses del cliente ante el tribunal.
Logramos una determinación justa de las participaciones, basándonos en la participación real de las partes en la adquisición y el mantenimiento del bien.
Determinación del régimen de uso del inmueble
Cuando un bien pertenece en copropiedad, es frecuente que surjan conflictos entre los copropietarios sobre quién y cómo puede utilizar el inmueble.
Elaboramos y formalizamos el régimen de uso — determinamos qué locales o partes del terreno corresponden a cada propietario, fijamos el horario o el modo de uso y, cuando es necesario, acudimos al tribunal para que el régimen sea aprobado con base legal.
División de bienes inmuebles
Acompañamos la división de bienes inmuebles entre propietarios, cónyuges, herederos o participantes de un negocio.
Los abogados de la firma preparan acuerdos de división, llevan a cabo negociaciones y, cuando no es posible llegar a un acuerdo, obtienen resoluciones judiciales sobre la división en especie o sobre la compensación económica de la participación.
Prestamos especial atención a la protección del derecho del cliente a la vivienda y a evitar la disminución injustificada de su participación en la propiedad.
Además, resolvemos litigios relacionados con:
- el reconocimiento del derecho de propiedad basado en inversiones, contratos de participación en la construcción o la posesión de hecho;
- la declaración de nulidad de transacciones inmobiliarias;
- la eliminación de obstáculos en el uso de un bien;
- la división de bienes adquiridos en el matrimonio tras el divorcio;
- conflictos entre propietarios, arrendatarios y promotores.
LITIGIOS CON LOS MARKETPLACES EN RUSIA
Protegemos los derechos de los vendedores en casos de bloqueo de cuentas, retención de fondos, negativa a efectuar pagos, sanciones indebidas y restricciones de acceso a las ventas en los marketplaces rusos Wildberries, Ozon, Yandex Market, MegaMarket y otros.
Impugnación de las sanciones impuestas por los marketplaces a los vendedores
Los marketplaces suelen aplicar a los vendedores sanciones y retenciones de fondos — por entrega fuera de plazo, errores en las fichas de producto, devoluciones, quejas de compradores o “incumplimiento de las normas de la plataforma”. Sin embargo, muchas de estas sanciones se imponen de manera indebida y pueden ser impugnadas con éxito en vía prejudicial o judicial.
Nuestros abogados están especializados en litigios con los principales marketplaces de Rusia (Wildberries, Ozon, Yandex Market, MegaMarket) y cuentan con una práctica exitosa en la anulación de sanciones ilegales y en la devolución de las cantidades retenidas.
Realizamos un examen jurídico de la documentación, analizamos el contrato de oferta y las normas internas de la plataforma, preparamos reclamaciones, quejas y demandas, logrando la revisión de los cargos y la restauración de los derechos económicos del vendedor.
Gracias al conocimiento de las particularidades del funcionamiento de los marketplaces y de la práctica judicial, nuestro equipo ayuda a los clientes a minimizar pérdidas y a defender sus intereses, preservando el acceso a las ventas y la reputación de socio fiable.
Nuestros abogados están especializados en litigios con los principales marketplaces de Rusia (Wildberries, Ozon, Yandex Market, MegaMarket) y cuentan con una práctica exitosa en la anulación de sanciones ilegales y en la devolución de las cantidades retenidas.
Realizamos un examen jurídico de la documentación, analizamos el contrato de oferta y las normas internas de la plataforma, preparamos reclamaciones, quejas y demandas, logrando la revisión de los cargos y la restauración de los derechos económicos del vendedor.
Gracias al conocimiento de las particularidades del funcionamiento de los marketplaces y de la práctica judicial, nuestro equipo ayuda a los clientes a minimizar pérdidas y a defender sus intereses, preservando el acceso a las ventas y la reputación de socio fiable.
Reclamación de deudas de los marketplaces por pagos a los vendedores
Nuestros abogados prestan asistencia a los vendedores en la reclamación de deudas a los marketplaces que retrasan o no pagan las cantidades adeudadas por los productos vendidos.
Defendemos los intereses de los clientes en litigios con las principales plataformas de Rusia — Wildberries, Ozon, Yandex Market, MegaMarket y otras.
Las deudas por parte de los marketplaces suelen surgir debido a:
La experiencia en litigios contra marketplaces nos permite lograr de manera eficaz la devolución de los fondos a los vendedores y la restauración de condiciones de cooperación justas.
Defendemos los intereses de los clientes en litigios con las principales plataformas de Rusia — Wildberries, Ozon, Yandex Market, MegaMarket y otras.
Las deudas por parte de los marketplaces suelen surgir debido a:
- retenciones o sanciones no acordadas;
- errores técnicos en los cálculos;
- bloqueo de la cuenta o del saldo del vendedor;
- resolución unilateral del contrato de oferta.
La experiencia en litigios contra marketplaces nos permite lograr de manera eficaz la devolución de los fondos a los vendedores y la restauración de condiciones de cooperación justas.
SERVICIOS JURÍDICOS PARA PARTICULARES EXTRANJEROS EN RUSIA
DERECHO DE FAMILIA EN RUSIA
Los abogados de nuestra firma prestan asistencia jurídica cualificada en la resolución de conflictos entre cónyuges, familiares y miembros de la familia — tanto en la fase prejudicial como ante los tribunales. Acompañamos a los clientes en todas las etapas — desde la consulta y la preparación de documentos hasta la representación de sus intereses ante el tribunal y en el procedimiento de ejecución.
Las principales áreas de nuestro trabajo incluyen: divorcio, división de los bienes adquiridos en el matrimonio, reclamación de pensiones alimenticias, determinación del lugar de residencia del menor y del régimen de comunicación, declaración de nulidad del matrimonio e impugnación de capitulaciones matrimoniales, reconocimiento de la paternidad.
Las principales áreas de nuestro trabajo incluyen: divorcio, división de los bienes adquiridos en el matrimonio, reclamación de pensiones alimenticias, determinación del lugar de residencia del menor y del régimen de comunicación, declaración de nulidad del matrimonio e impugnación de capitulaciones matrimoniales, reconocimiento de la paternidad.
División de bienes conyugales
La división de bienes puede realizarse cuando:
Los bienes adquiridos en el matrimonio incluyen:
Cómo trabajamos:
- los cónyuges se divorcian y no pueden llegar a un acuerdo sobre la distribución de la propiedad;
- uno de los cónyuges desea fijar sus derechos patrimoniales antes del divorcio;
- es necesario proteger los bienes frente a reclamaciones de la otra parte o de acreedores;
- se requiere impugnar la enajenación ilegal de bienes por uno de los cónyuges.
Los bienes adquiridos en el matrimonio incluyen:
- pisos, casas, terrenos;
- automóviles y otros bienes muebles;
- depósitos bancarios, acciones, participaciones en empresas;
- artículos de lujo, electrodomésticos, muebles;
- negocios registrados a nombre de uno de los cónyuges.
Cómo trabajamos:
- Analizamos los documentos y reunimos las pruebas del derecho de propiedad.
- Determinamos las participaciones de los cónyuges y preparamos un acuerdo de división de bienes.
- Si es necesario, acudimos al tribunal, preparamos la demanda y representamos los intereses del cliente en todas las etapas.
- Logramos una resolución justa — incluida la compensación por los bienes que no pueden dividirse físicamente.
- amplia experiencia en litigios matrimoniales y patrimoniales;
- capacidad para resolver el conflicto sin juicio o para defender eficazmente los derechos del cliente ante el tribunal;
- asistencia en la división de negocios, derechos corporativos y activos complejos;
- enfoque individual y confidencial.
Protegemos los intereses de los clientes de manera competente, delicada y en estricto cumplimiento de la ley.
Determinación del lugar de residencia del menor y del régimen de comunicación con él
Después del divorcio o la separación de los padres, a menudo surge la cuestión de con quién vivirá el menor y cómo podrá el otro progenitor comunicarse con él.
Estos conflictos requieren especial delicadeza y un enfoque profesional, ya que su resultado afecta al bienestar emocional del menor y a las relaciones familiares futuras.
Los abogados de nuestra firma prestan asistencia en la determinación del lugar de residencia del menor y en el establecimiento del régimen de comunicación con él, guiándose exclusivamente por los intereses del menor y por las normas del derecho de familia.
Determinación del lugar de residencia del menor
Si los padres no logran llegar a un acuerdo sobre el lugar donde vivirá el menor, la cuestión se resuelve ante el tribunal.
Se tienen en cuenta los siguientes factores:
Determinación del régimen de comunicación con el menor
Aunque el menor viva con uno de los progenitores, el otro tiene derecho a:
Estos conflictos requieren especial delicadeza y un enfoque profesional, ya que su resultado afecta al bienestar emocional del menor y a las relaciones familiares futuras.
Los abogados de nuestra firma prestan asistencia en la determinación del lugar de residencia del menor y en el establecimiento del régimen de comunicación con él, guiándose exclusivamente por los intereses del menor y por las normas del derecho de familia.
Determinación del lugar de residencia del menor
Si los padres no logran llegar a un acuerdo sobre el lugar donde vivirá el menor, la cuestión se resuelve ante el tribunal.
Se tienen en cuenta los siguientes factores:
- la edad del menor y su grado de apego a cada progenitor;
- las condiciones de vida y la situación económica de las partes;
- la capacidad de garantizar la educación, el cuidado y la seguridad del menor;
- la opinión del propio menor (si ha cumplido 10 años).
Determinación del régimen de comunicación con el menor
Aunque el menor viva con uno de los progenitores, el otro tiene derecho a:
- comunicación regular;
- participación en la crianza;
- convivencia y descanso conjuntas.
- establecer un calendario de visitas y llamadas, incluyendo fines de semana, festivos y vacaciones;
- determinar un lugar neutral de comunicación en situaciones conflictivas;
- proteger los derechos del progenitor cuando el otro obstaculiza el contacto con el menor;
- recurrir al tribunal y obtener la ejecución del régimen de comunicación cuando sea necesario.
Si no es posible alcanzar un acuerdo, defendemos los intereses del cliente ante el tribunal, trabajando conjuntamente con psicólogos y expertos en asuntos de familia.
Por qué nos eligen:
- amplia experiencia en litigios de familia relacionados con menores;
- enfoque delicado y prioridad absoluta a los intereses del menor;
- conocimiento de la práctica judicial y de las particularidades de la ejecución de resoluciones;
- confidencialidad y apoyo al cliente en cada etapa.
Reclamación de pensiones alimenticias
Los abogados de nuestra firma prestan asistencia jurídica completa en asuntos de reclamación de pensiones alimenticias — desde la preparación de los documentos hasta la obtención efectiva de los pagos.
Trabajamos con casos de cualquier complejidad, incluida la reclamación de alimentos para un menor, un cónyuge, padres o miembros de la familia incapaces.
Si el progenitor se niega a participar voluntariamente en el mantenimiento del menor, los pagos pueden obtenerse a través del tribunal.
Ayudamos a:
Si las pensiones alimenticias han sido fijadas pero no se pagan, nuestros abogados ayudan a:
Nuestro objetivo es garantizar la estabilidad financiera del menor y una distribución justa de las obligaciones entre los padres.
Trabajamos con casos de cualquier complejidad, incluida la reclamación de alimentos para un menor, un cónyuge, padres o miembros de la familia incapaces.
Si el progenitor se niega a participar voluntariamente en el mantenimiento del menor, los pagos pueden obtenerse a través del tribunal.
Ayudamos a:
- redactar y presentar ante el tribunal una solicitud de reclamación de pensiones alimenticias;
- obtener la fijación de los pagos en una parte proporcional de los ingresos (normalmente ¼, ⅓ o ½) o en una suma fija cuando los ingresos son inestables;
- organizar la ejecución de la deuda por alimentos a través de los alguaciles judiciales;
- hacer que el deudor responda por eludir el pago.
- el excónyuge, si se encuentra de baja por maternidad/paternidad, cuida de un menor discapacitado o está temporalmente incapacitado;
- los padres incapaces que necesiten ayuda.
Si las pensiones alimenticias han sido fijadas pero no se pagan, nuestros abogados ayudan a:
- calcular la deuda teniendo en cuenta la indexación;
- presentar una solicitud de cobro de la deuda y de las penalidades;
- lograr el embargo de los bienes, la prohibición de salida del país u otras medidas de ejecución forzosa.
- amplia experiencia en casos de pensiones alimenticias;
- acompañamiento integral — desde la solicitud hasta la obtención del dinero;
- capacidad para garantizar la ejecución de las resoluciones y proteger los derechos del menor;
- enfoque atento y delicado en cada situación.
Nuestro objetivo es garantizar la estabilidad financiera del menor y una distribución justa de las obligaciones entre los padres.
Declaración de nulidad del matrimonio
A veces, un matrimonio celebrado no puede considerarse válido conforme a la ley. Esto ocurre cuando se infringen los requisitos del Código de Familia: por ejemplo, cuando uno de los cónyuges ya está casado, ha ocultado circunstancias importantes o ha contraído matrimonio de manera ficticia. En tales casos, el tribunal puede declarar el matrimonio nulo, lo que implica consecuencias jurídicas diferentes a las de un divorcio ordinario.
Los abogados de nuestra firma prestan un acompañamiento integral en asuntos de declaración de nulidad del matrimonio — desde la consulta y la recopilación de pruebas hasta la representación de los intereses del cliente ante el tribunal.
Los fundamentos para declarar un matrimonio nulo están previstos en el Código de Familia de la Federación de Rusia e incluyen:
A diferencia del divorcio, la declaración de nulidad implica que el matrimonio se considera jurídicamente inexistente desde el momento de su celebración.
Cómo ayudamos:
Nuestra tarea es demostrar las infracciones, proteger sus intereses y lograr una resolución judicial justa.
Los abogados de nuestra firma prestan un acompañamiento integral en asuntos de declaración de nulidad del matrimonio — desde la consulta y la recopilación de pruebas hasta la representación de los intereses del cliente ante el tribunal.
Los fundamentos para declarar un matrimonio nulo están previstos en el Código de Familia de la Federación de Rusia e incluyen:
- carácter ficticio del matrimonio — celebrado sin intención de formar una familia;
- existencia de otro matrimonio registrado por uno de los cónyuges;
- ocultación de enfermedades graves, drogodependencia o VIH;
- celebración del matrimonio con violación del requisito de edad, sin consentimiento de los padres o de los órganos de tutela;
- coacción, engaño o error al contraer matrimonio;
- relaciones de parentesco que prohíben el matrimonio por ley.
A diferencia del divorcio, la declaración de nulidad implica que el matrimonio se considera jurídicamente inexistente desde el momento de su celebración.
Tras la entrada en vigor de la sentencia:
- se anulan los derechos y obligaciones de los cónyuges;
- se extingue la copropiedad;
- se anulan las inscripciones en los registros civiles;
- es posible la restitución de bienes entregados en relación con el matrimonio.
Cómo ayudamos:
- consultamos y determinamos los fundamentos para la declaración de nulidad del matrimonio;
- preparamos pruebas, documentos y la demanda correspondiente;
- representamos los intereses del cliente ante el tribunal;
- aseguramos la anulación de la inscripción del matrimonio y la protección de los derechos patrimoniales.
- amplia experiencia en asuntos de familia, incluidos casos complejos y controvertidos;
- conocimiento de la práctica judicial sobre matrimonios ficticios y nulos;
- confidencialidad y un enfoque delicado;
- protección integral de los derechos del cliente hasta la completa finalización del caso.
Nuestra tarea es demostrar las infracciones, proteger sus intereses y lograr una resolución judicial justa.
Impugnación de capitulaciones matrimoniales
El contrato matrimonial está destinado a regular las relaciones patrimoniales entre los cónyuges, pero en la práctica no siempre se redacta de manera justa y equitativa.
A veces, una de las partes firma el acuerdo bajo presión, en estado de error o sin plena comprensión de sus consecuencias. En tales casos, es posible impugnar el contrato matrimonial y obtener su declaración de nulidad ante el tribunal.
Los abogados de nuestra firma prestan asistencia profesional en asuntos de impugnación de capitulaciones matrimoniales, protegiendo los intereses de los clientes cuando se vulneran sus derechos patrimoniales o personales.
Conforme al Código de Familia de la Federación de Rusia, un contrato matrimonial puede ser declarado total o parcialmente nulo si:
Cómo se desarrolla el proceso de impugnación:
Por qué nos eligen:
A veces, una de las partes firma el acuerdo bajo presión, en estado de error o sin plena comprensión de sus consecuencias. En tales casos, es posible impugnar el contrato matrimonial y obtener su declaración de nulidad ante el tribunal.
Los abogados de nuestra firma prestan asistencia profesional en asuntos de impugnación de capitulaciones matrimoniales, protegiendo los intereses de los clientes cuando se vulneran sus derechos patrimoniales o personales.
Conforme al Código de Familia de la Federación de Rusia, un contrato matrimonial puede ser declarado total o parcialmente nulo si:
- se celebró bajo amenaza, coacción, engaño o en situación de dependencia;
- vulnera la igualdad de los cónyuges y coloca a uno de ellos en una posición extremadamente desfavorable;
- contiene disposiciones que limitan los derechos de uno de los cónyuges (por ejemplo, prohibición de trabajar o de disponer de bienes);
- se celebró con infracción de la forma o del procedimiento de certificación notarial;
- fue firmado por una persona incapaz o sin el consentimiento debido.
Cómo se desarrolla el proceso de impugnación:
- Análisis jurídico de las condiciones del contrato y detección de infracciones legales.
- Preparación y presentación de la demanda ante el tribunal para la declaración de nulidad del contrato.
- Recopilación de pruebas de coacción, engaño o vulneración de derechos.
- Representación de los intereses del cliente en el proceso judicial.
- Anulación de las disposiciones nulas y restablecimiento de los derechos patrimoniales de la parte.
Por qué nos eligen:
- amplia experiencia en asuntos relativos a contratos matrimoniales y litigios patrimoniales entre cónyuges;
- práctica judicial exitosa en la declaración de nulidad de contratos;
- enfoque delicado y estricta confidencialidad;
- defensa de los intereses del cliente en todas las etapas — desde la consulta hasta la ejecución de la sentencia.
Establecimiento y reconocimiento de la paternidad
El reconocimiento de la paternidad es un procedimiento jurídico que confirma el vínculo de parentesco entre el padre y el menor, y conlleva importantes consecuencias legales: derecho a la crianza, percepción o pago de pensiones alimenticias, derechos sucesorios y otros derechos de familia.
Los abogados de nuestra firma prestan asistencia en el reconocimiento e impugnación de la paternidad, acompañando el proceso desde la presentación de la solicitud hasta la entrada en vigor de la resolución judicial.
El procedimiento de reconocimiento de la paternidad es necesario cuando:
Si no existe consentimiento voluntario, la paternidad se establece mediante resolución judicial.
El tribunal tiene en cuenta:
Tras el reconocimiento de la paternidad:
Los abogados de nuestra firma prestan asistencia en el reconocimiento e impugnación de la paternidad, acompañando el proceso desde la presentación de la solicitud hasta la entrada en vigor de la resolución judicial.
El procedimiento de reconocimiento de la paternidad es necesario cuando:
- los padres del menor no están casados y no existen datos sobre el padre en el certificado de nacimiento;
- un hombre desea confirmar oficialmente su paternidad y obtener los derechos correspondientes;
- la madre o el tutor del menor desea reclamar alimentos al padre biológico;
- surgen disputas sobre el origen del menor.
Si no existe consentimiento voluntario, la paternidad se establece mediante resolución judicial.
El tribunal tiene en cuenta:
- los resultados de la prueba genética (test de ADN);
- pruebas de convivencia y crianza conjunta del menor;
- declaraciones de testigos y otras pruebas que confirmen el parentesco.
Tras el reconocimiento de la paternidad:
- el menor adquiere el apellido, patronímico (si procede) y derechos sucesorios del padre;
- surge la obligación del padre de pagar pensiones alimenticias;
- el padre obtiene el derecho a participar en la crianza y comunicación con el menor;
- las relaciones quedan oficialmente registradas en los órganos del registro civil.
- experiencia en asuntos de reconocimiento e impugnación de la paternidad;
- estrecha colaboración con instituciones periciales y tribunales;
- enfoque delicado en temas familiares sensibles;
- asistencia jurídica combinada con apoyo y confidencialidad.
DERECHO SUCESORIO EN RUSIA
Los abogados de nuestra firma están especializados en litigios sucesorios de cualquier complejidad — ayudamos a proteger los derechos de los herederos, establecer la legalidad de la sucesión y restablecer la justicia. Las principales categorías de litigios sucesorios incluyen: reconocimiento del derecho a la herencia, división de los bienes hereditarios, impugnación del testamento y restitución del plazo para aceptar la herencia.
División de los bienes hereditarios
Tras el fallecimiento del causante, entre los herederos suelen surgir discrepancias acerca de quién debe recibir una u otra parte del patrimonio.
Si no es posible llegar a un acuerdo de manera amistosa, se requiere intervención jurídica — la división del patrimonio hereditario se realiza mediante acuerdo o a través del tribunal.
Los abogados de nuestra firma prestan asistencia cualificada en la división de herencias de cualquier complejidad — desde la consulta y la elaboración de acuerdos hasta la defensa judicial de los derechos de los herederos.
La división del patrimonio hereditario puede efectuarse:
Cómo ayudamos en la división de la herencia:
Si las partes no pueden llegar a un acuerdo, la división se realiza a través del tribunal.
En el proceso judicial, el tribunal:
Por qué nos eligen:
Si no es posible llegar a un acuerdo de manera amistosa, se requiere intervención jurídica — la división del patrimonio hereditario se realiza mediante acuerdo o a través del tribunal.
Los abogados de nuestra firma prestan asistencia cualificada en la división de herencias de cualquier complejidad — desde la consulta y la elaboración de acuerdos hasta la defensa judicial de los derechos de los herederos.
La división del patrimonio hereditario puede efectuarse:
- según testamento, si el causante determinó previamente las participaciones de cada heredero;
- según la ley, si no existe testamento o éste ha sido declarado nulo.
Cómo ayudamos en la división de la herencia:
- analizamos la composición de la masa hereditaria y la situación jurídica;
- determinamos las participaciones de cada heredero;
- preparamos un acuerdo de división de bienes o una demanda judicial;
- organizamos una valoración independiente de los bienes;
- representamos los intereses del cliente en negociaciones y vistas judiciales;
- controlamos la ejecución de la sentencia y el registro de los derechos de propiedad.
Si las partes no pueden llegar a un acuerdo, la división se realiza a través del tribunal.
En el proceso judicial, el tribunal:
- determina la composición de la herencia;
- establece el círculo de herederos y sus derechos;
- evalúa las participaciones y, cuando es necesario, fija una compensación en forma monetaria.
Por qué nos eligen:
- experiencia en asuntos sucesorios y disputas entre familiares;
- conocimiento de la práctica judicial y de los mecanismos de protección de los derechos sucesorios;
- enfoque delicado y confidencialidad;
- acompañamiento completo — desde las negociaciones prejudiciales hasta la obtención del certificado de derecho de propiedad.
Restitución del plazo para la aceptación de la herencia
Según la ley, la herencia debe ser aceptada dentro de los seis meses a partir de la fecha del fallecimiento del causante. Sin embargo, en la práctica este plazo a menudo se incumple — por desconocimiento, enfermedad, estancia en el extranjero o notificación tardía del fallecimiento.
Cómo se desarrolla el procedimiento de restitución del plazo:
Qué puede obtenerse tras la restitución del plazo
En tales casos, el heredero tiene derecho a acudir al tribunal para solicitar la restitución del plazo de aceptación de la herencia y proteger sus derechos legales.
Los abogados de nuestra firma ayudan a restablecer el plazo incumplido, demostrar la validez de las causas y lograr la inclusión del heredero en el grupo de participantes plenos del proceso sucesorio.
El tribunal puede restituir el plazo de aceptación de la herencia si el heredero:
- no sabía y no debía saber de la apertura de la herencia;
- incumplió el plazo por causas justificadas (enfermedad, viaje de trabajo, circunstancias extraordinarias);
- o fue notificado por el notario ni por otros herederos;
- realizó acciones dirigidas a la aceptación de la herencia (pago de gastos, protección del bien, etc.), pero no las formalizó oficialmente.
Cómo se desarrolla el procedimiento de restitución del plazo:
- Analizamos las circunstancias del incumplimiento y preparamos la base probatoria.
- Preparamos la demanda judicial para la restitución del plazo.
- Representamos los intereses del cliente en la vista judicial.
- Tras una decisión favorable del tribunal — incluimos al heredero en el círculo de personas con derecho a la herencia.
- Controlamos la obtención del certificado de derecho a la herencia ante el notario.
Qué puede obtenerse tras la restitución del plazo
- inclusión en el grupo de herederos;
- obtención de la parte correspondiente en la herencia;
- revisión de la distribución de los bienes entre los demás herederos;
- restitución de bienes que fueron registrados por otras personas vulnerando sus derechos.
- amplia experiencia en asuntos sucesorios;
- práctica judicial exitosa en la restitución de plazos;
- enfoque individual en cada situación;
- delicadeza y protección de los intereses del cliente en todas las etapas.
Impugnación del testamento
El testamento es un documento que determina el destino de los bienes tras la muerte del causante. Sin embargo, en la práctica, a menudo surgen situaciones en las que el testamento vulnera los derechos de los herederos, contiene errores o fue redactado bajo engaño o presión. En tales casos, puede ser impugnado y declarado nulo por el tribunal.
Los abogados de nuestra firma cuentan con amplia experiencia en asuntos de impugnación de testamentos y ayudan a los herederos a proteger sus derechos legales sobre los bienes.
Un testamento puede ser declarado nulo si:
Cómo se desarrolla el proceso de impugnación:
Tras la declaración de nulidad del testamento, los bienes del causante se distribuyen conforme a la ley — entre los herederos de primera línea (hijos, cónyuge, padres) o de líneas posteriores.
El tribunal puede declarar el testamento nulo total o parcialmente, si las infracciones solo afectan a determinadas disposiciones del documento.
Por qué nos eligen:
Nuestro objetivo es demostrar las verdaderas circunstancias del caso, proteger los derechos de los herederos y asegurar la distribución legal del patrimonio.
Los abogados de nuestra firma cuentan con amplia experiencia en asuntos de impugnación de testamentos y ayudan a los herederos a proteger sus derechos legales sobre los bienes.
Un testamento puede ser declarado nulo si:
- fue redactado con infracción de la forma o del procedimiento notarial;
- el testador era incapaz, padecía una enfermedad grave o se encontraba bajo un trastorno mental;
- el documento fue firmado bajo coacción, amenazas o engaño;
- la firma del testador fue falsificada;
- en la redacción del testamento participaron personas interesadas;
- el testamento contradice la ley o vulnera las porciones legítimas de los herederos forzosos.
Cómo se desarrolla el proceso de impugnación:
- Análisis jurídico del testamento y de las circunstancias de su redacción.
- Recopilación de pruebas — documentación médica, peritajes caligráficos, testimonios.
- Preparación y presentación de la demanda de declaración de nulidad del testamento.
- Representación de los intereses del cliente ante el tribunal y coordinación con el notario.
- Restablecimiento de los derechos sucesorios vulnerados tras la declaración de nulidad del testamento.
Tras la declaración de nulidad del testamento, los bienes del causante se distribuyen conforme a la ley — entre los herederos de primera línea (hijos, cónyuge, padres) o de líneas posteriores.
El tribunal puede declarar el testamento nulo total o parcialmente, si las infracciones solo afectan a determinadas disposiciones del documento.
Por qué nos eligen:
- amplia experiencia en litigios sucesorios y en impugnación de testamentos;
- colaboración con expertos en psiquiatría y grafología;
- profundo conocimiento de la práctica judicial;
- enfoque delicado ante conflictos familiares y total confidencialidad.
Nuestro objetivo es demostrar las verdaderas circunstancias del caso, proteger los derechos de los herederos y asegurar la distribución legal del patrimonio.
Reconocimiento del derecho a la herencia
No siempre el proceso de obtención de la herencia transcurre de forma tranquila y sin conflictos.
Cómo se desarrolla el proceso de reconocimiento del derecho a la herencia:
Qué puede ser reconocido a través del tribunal:
Por qué nos eligen:
A veces, el notario deniega la entrada en la herencia, surgen discrepancias entre los herederos o aparecen dudas sobre la legalidad de los derechos sobre el patrimonio.
En tales casos, la única forma de proteger los intereses del heredero es el reconocimiento del derecho a la herencia por vía judicial.
Los abogados de nuestra firma prestan asistencia profesional en el establecimiento y reconocimiento del derecho a la herencia, ayudando a los clientes a restablecer la justicia y obtener los bienes que les corresponden.
El reconocimiento judicial del derecho a la herencia es necesario cuando:
- el notario ha denegado la expedición del certificado de derecho a la herencia;
- el heredero ha incumplido el plazo de aceptación de la herencia y no ha sido incluido en el círculo de herederos;
- existe un conflicto entre los herederos sobre la titularidad de determinados bienes;
- la herencia fue registrada a nombre de otra persona por error o por engaño;
- el heredero carece de documentos que confirmen el parentesco o el hecho de la posesión del bien.
Cómo se desarrolla el proceso de reconocimiento del derecho a la herencia:
- Recopilación de documentos y pruebas — certificados, declaraciones, contratos, datos del EGRN, etc.
- Preparación de la demanda de reconocimiento del derecho a la herencia.
- Representación de los intereses del cliente ante el tribunal — desde la presentación de la demanda hasta la entrada en vigor de la sentencia.
- Modificación de los documentos registrales y obtención del certificado sucesorio ante el notario.
Qué puede ser reconocido a través del tribunal:
- el derecho de propiedad sobre un piso, casa, terreno u otros bienes;
- el derecho a depósitos bancarios, participaciones en negocios o derechos corporativos;
- el derecho sobre bienes que el heredero poseía de hecho, pero no había formalizado correctamente.
Por qué nos eligen:
- experiencia en asuntos sucesorios complejos en tribunales de todas las instancias;
- profundo conocimiento de la legislación y la práctica judicial;
- enfoque atento y delicado en litigios familiares;
- protección de los intereses del cliente hasta la completa restitución de sus derechos.
OBTENCIÓN Y LEGALIZACIÓN DE DOCUMENTOS OFICIALES EN RUSIA
De manera remota y mediante poder notarial de particulares extranjeros, realizamos la obtención de certificados oficiales, la apostilla de documentos oficiales, la traducción de documentos y su certificación notarial.
Obtención de certificados oficiales
De manera remota, mediante poder notarial otorgado por usted, obtenemos cualquier certificado oficial (acto del estado civil):
- Certificado de nacimiento,
- Certificado de defunción,
- Certificado de matrimonio,
- Certificado de divorcio,
- Certificado de adopción,
- Certificado de reconocimiento de la paternidad,
- Certificado de cambio de nombre.
- Certificados repetidos (duplicados) — en caso de pérdida de los originales.
- Certificados de inscripción de los actos del estado civil — por ejemplo, un certificado de estado civil.
Traducción de documentos oficiales y jurídicos
Prestamos servicios de traducción profesional de documentos del idioma extranjero al ruso y del ruso a idiomas extranjeros.
Nuestras traducciones son aceptadas por organismos rusos y extranjeros, embajadas, tribunales, notarios e instituciones educativas.
Realizamos traducciones oficiales y traducciones notarialmente certificadas de:
- pasaportes y documentos de identidad;
- certificados de nacimiento, matrimonio, divorcio, defunción, cambio de nombre, adopción, reconocimiento de la paternidad;
- diplomas, títulos, certificados;
- poderes notariales, solicitudes, certificados;
- documentos corporativos: estatutos, contratos, extractos de registros, certificados;
- sentencias judiciales y documentos procesales.
- la constitución de una empresa en Rusia o en el extranjero;
- la presentación de documentos ante tribunales, autoridades migratorias y organismos estatales;
- la obtención de visados, permisos de residencia o ciudadanía;
- la celebración de operaciones y contratos con socios extranjeros;
- la presentación de documentos en universidades e instituciones extranjeras.
Apostilla de documentos en Rusia
Prestamos asistencia a ciudadanos y empresas extranjeras en la tramitación y obtención del apostille en documentos rusos.
El apostille es un sello especial que confirma la legalidad y autenticidad de un documento oficial emitido en un país, para su uso en otro país.
El apostille se coloca de conformidad con el Convenio de La Haya de 1961 y sirve como prueba de que la firma, el sello o el cuño en el documento son auténticos.
El apostille es necesario cuando un documento emitido en Rusia debe ser presentado en el extranjero — en un país que sea parte del Convenio de La Haya.
Esto puede ser necesario para:
- la presentación de documentos ante autoridades, tribunales, bancos o universidades extranjeras;
- la inscripción de una empresa o de bienes inmuebles en el extranjero;
- la celebración de matrimonio o la tramitación de una herencia en otro país;
- la obtención de un permiso de residencia, ciudadanía o visado.
- certificados del registro civil (nacimiento, matrimonio, divorcio, defunción);
- documentos notariales (poderes, declaraciones, traducciones);
- resoluciones judiciales y certificados;
- diplomas, títulos, certificados, etc.
Tras la colocación del apostille, el documento se considera válido en cualquier país participante en el Convenio de La Haya sin necesidad de un reconocimiento consular adicional.
Certificación notarial de la traducción
Prestamos servicios de certificación notarial de traducciones para su uso en Rusia y en el extranjero.
Dicha certificación confirma la validez jurídica de la traducción y la hace oficialmente válida para su presentación ante organismos estatales, tribunales, embajadas y entidades comerciales.
La certificación notarial confirma que la traducción ha sido realizada por un traductor cualificado y que la firma del traductor ha sido autenticada por el notario.
Una traducción certificada notarialmente se reconoce como válida en Rusia, así como en los países con los que Rusia tiene acuerdos internacionales.
La traducción notarialmente certificada se requiere a menudo en los siguientes casos:
- registro de una empresa o de una operación en Rusia;
- presentación de documentos ante un tribunal, un banco o organismos estatales;
- tramitación de poderes notariales, certificados, diplomas y contratos.
PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS DEL CONSUMIDOR EN RUSIA
Los abogados de nuestra firma prestan asistencia profesional en la protección de los derechos del consumidor — desde la reclamación previa hasta la obtención de compensación a través del tribunal. Trabajamos con asuntos de cualquier complejidad y ayudamos a lograr justicia en las relaciones con vendedores, servicios, bancos y tiendas en línea.
Nuestros principales ámbitos incluyen: reclamación del coste de servicios no prestados o de mercancías no entregadas, incumplimiento de los plazos de entrega o prestación de servicios, devolución de dinero por productos defectuosos, impugnación de servicios impuestos y condiciones ocultas del contrato, compensación por daño moral y sanciones por violación de los derechos del consumidor.
Defendemos a los clientes ante los tribunales y logramos la imposición de compensación adicional — incluida una multa del 50% del importe concedido, prevista por la Ley de la Federación de Rusia «Sobre la protección de los derechos del consumidor».
Nuestros principales ámbitos incluyen: reclamación del coste de servicios no prestados o de mercancías no entregadas, incumplimiento de los plazos de entrega o prestación de servicios, devolución de dinero por productos defectuosos, impugnación de servicios impuestos y condiciones ocultas del contrato, compensación por daño moral y sanciones por violación de los derechos del consumidor.
Defendemos a los clientes ante los tribunales y logramos la imposición de compensación adicional — incluida una multa del 50% del importe concedido, prevista por la Ley de la Federación de Rusia «Sobre la protección de los derechos del consumidor».
Reclamación del coste de los servicios no prestados o de la mercancía no entregada
Los abogados de nuestra firma ayudan a recuperar el dinero por servicios no prestados y mercancías no entregadas, protegiendo los intereses de los clientes en la vía prejudicial y judicial.
Usted puede reclamar el importe pagado si:
Cómo ayudamos:
Al acudir al tribunal usted puede reclamar:
Usted puede reclamar el importe pagado si:
- la mercancía no fue entregada en el plazo establecido;
- el servicio no fue prestado en absoluto o fue prestado con incumplimientos;
- el vendedor o el prestador ignora sus reclamaciones;
- el vendedor no devuelve el pago anticipado tras la resolución del contrato.
Cómo ayudamos:
- realizamos un análisis jurídico de la situación y determinamos los fundamentos de la reclamación;
- preparamos una reclamación previa al vendedor o prestador con la exigencia de devolución del dinero y de la penalidad;
- llevamos a cabo negociaciones para un arreglo prejudicial del conflicto;
- en caso necesario, representamos los intereses del cliente ante el tribunal y logramos la devolución del dinero, intereses y compensación por daño moral.
Al acudir al tribunal usted puede reclamar:
- el importe pagado por la mercancía o el servicio;
- la penalidad por incumplimiento de los plazos de devolución;
- la compensación por daño moral;
- una multa del 50% del importe concedido a favor del consumidor (de conformidad con el art. 13 de la Ley «Sobre la protección de los derechos del consumidor»).
Incumplimiento de los plazos de entrega o de prestación de servicios
Los abogados de nuestra firma ayudan a defender sus derechos en casos de retraso en la entrega, incumplimiento de los plazos de prestación de servicios y otras infracciones de las obligaciones.
El retraso se considera una infracción si:
Qué hacemos para proteger sus derechos:
El consumidor tiene derecho a exigir:
El retraso se considera una infracción si:
- el plazo de entrega o de prestación del servicio está indicado en el contrato, recibo, pedido o en el sitio web del vendedor;
- la mercancía o el servicio no se proporcionan a tiempo sin razones objetivas;
- el prestador no notificó el cambio de plazo y no ofreció una alternativa;
- el retraso en la entrega ocasionó pérdidas (por ejemplo, cancelación de un evento, inactividad de equipos, etc.).
Qué hacemos para proteger sus derechos:
- analizamos el contrato y los documentos para establecer el incumplimiento de los plazos;
- preparamos una reclamación exigiendo el cumplimiento inmediato, la penalidad o la devolución del dinero;
- logramos la compensación por el retraso, tanto en la vía prejudicial como en la judicial;
- representamos los intereses del cliente ante el tribunal, asegurando la recuperación del dinero, la multa y la compensación por daño moral.
El consumidor tiene derecho a exigir:
- la devolución del importe pagado;
- la penalidad por cada día de retraso;
- la compensación por daño moral;
- una multa del 50% del importe concedido (a favor del consumidor).
Devolución del dinero por un producto de mala calidad
Los abogados de nuestra firma ayudan a proteger los derechos del consumidor y recuperar el importe pagado por un producto de mala calidad — tanto en la vía prejudicial como en la judicial.
Usted tiene el derecho legal a la devolución del dinero si:
Qué hacemos por usted:
Además del precio del producto, el consumidor tiene derecho a recibir:
Usted tiene el derecho legal a la devolución del dinero si:
- el producto resultó ser defectuoso, inservible o presenta fallos ocultos;
- el producto no corresponde a la descripción o a las características indicadas por el vendedor;
- el producto fue vendido con fecha de caducidad expirada o está incompleto;
- el vendedor se niega a aceptar la devolución del producto o incumple los plazos de reparación/sustitución.
Qué hacemos por usted:
- analizamos los documentos y determinamos los fundamentos jurídicos para la devolución;
- preparamos una reclamación al vendedor o al fabricante exigiendo la devolución del dinero;
- negociamos con el vendedor para intentar resolver el conflicto sin acudir al tribunal;
- en caso necesario, representamos al cliente ante el tribunal y obtenemos una compensación completa — incluida la penalidad, la multa y el daño moral.
Además del precio del producto, el consumidor tiene derecho a recibir:
- la penalidad por incumplimiento de los plazos de devolución;
- la compensación por daño moral;
- una multa del 50% del importe concedido (a favor del consumidor);
- las pérdidas ocasionadas por la venta del producto defectuoso (por ejemplo, gastos de peritaje o transporte).
Impugnación de servicios impuestos y condiciones ocultas del contrato
Muchas empresas y servicios incluyen en los contratos servicios adicionales o comisiones de los que el cliente se entera solo después de la firma.
Cómo actuamos:
Esto puede ser un seguro, una suscripción de pago, un servicio de mantenimiento, comisiones por procesamiento de datos u otras condiciones impuestas.
Según la ley, tales acciones constituyen una violación de los derechos del consumidor, y el cliente tiene derecho a exigir la devolución del dinero y el reconocimiento de dichas condiciones como nulas.
Los abogados de nuestra firma protegen los intereses de los consumidores en la impugnación de servicios impuestos y condiciones ocultas de los contratos — desde la preparación de la reclamación hasta la recuperación judicial de los importes pagados.
Se consideran servicios impuestos aquellos que:
- fueron incluidos en el contrato sin su consentimiento o sin una indicación clara del precio;
- no afectan al cumplimiento de la obligación principal, pero se presentan como obligatorios;
- se activaron automáticamente al realizar una compra, un pedido o un crédito;
- fueron pagados por adelantado pero no utilizados.
Cómo actuamos:
- analizamos el contrato e identificamos las infracciones de la ley;
- preparamos una reclamación exigiendo la devolución del importe pagado y la anulación de las condiciones adicionales;
- si el prestador se niega, presentamos una demanda y obtenemos la devolución del dinero, compensación por daño moral y la multa correspondiente a favor del cliente;
- representamos los intereses del cliente ante los tribunales, bancos, aseguradoras, plataformas en línea y organismos estatales.
- el importe pagado por el servicio impuesto;
- la penalidad por la falta de devolución en el plazo establecido;
- la compensación por daño moral;
- una multa del 50% del importe concedido a favor del consumidor (conforme a la Ley de la Federación de Rusia «Sobre la protección de los derechos del consumidor»).
ABOGADOS PARA EMPRESAS Y NEGOCIOS EXTRANJEROS EN RUSIA
ABOGADOS PARA PARTICULARES EXTRANJEROS EN RUSIA
POR QUÉ A LOS CLIENTES EXTRANJEROS LES RESULTA CÓMODO TRABAJAR CON NOSOTROS
Evgueni Scherbakov, socio director:
«En nuestro equipo contamos con abogados experimentados de distintas especializaciones, lo que nos permite resolver de manera eficaz prácticamente cualquier asunto de nuestros clientes».
«En nuestro equipo contamos con abogados experimentados de distintas especializaciones, lo que nos permite resolver de manera eficaz prácticamente cualquier asunto de nuestros clientes».
VENTAJA 1
Rápida actuación
Usted podrá obtener una consulta inicial en el plazo más breve posible y comprender las perspectivas de su caso.Cualquier trabajo posterior también se realizará con la máxima rapidez.
VENTAJA 2
Cualquier idioma
Mantenemos correspondencia, preparamos consultas escritas y documentos jurídicos en cualquier idioma que le resulte cómodo.Envíenos su consulta en su idioma nativo — y le responderemos en ese mismo idioma.
VENTAJA 3
Sistema de pago flexible
Ofrecemos a nuestros clientes la posibilidad de elegir el esquema de pago más cómodo entre varias opciones propuestas, tanto por importes, como por etapas y plazos.Asimismo, aceptamos pagos tanto en Rusia como en Italia.
VENTAJA 4
Valoramos a cada cliente
Abordamos cada asunto como si fuera propio.Este nivel de implicación nos permite alcanzar los mejores resultados y ganarnos la confianza de nuestros clientes.
FAQ (PREGUNTAS Y RESPUESTAS)
PREGUNTAS GENERALES SOBRE LOS NEGOCIOS CON RUSIA
En esta sección se recopilan las respuestas a las preguntas más frecuentes con las que los clientes acuden a nosotros al inicio de la planificación de su negocio con Rusia.
¿Es posible actualmente hacer negocios con Rusia de forma segura?
Sí, hacer negocios con Rusia es posible, однако hoy en día requiere una preparación jurídica y de cumplimiento normativo mucho más rigurosa que antes de 2022.
Tras la introducción de las sanciones, el comercio entre Rusia y la Unión Europea se redujo de forma significativa, pero no se interrumpió por completo y fue reorientado. Así, en 2024 el volumen del comercio entre la UE y Rusia ascendió a aproximadamente 67,5 mil millones de euros.
Al mismo tiempo, el comercio de Rusia con otras regiones creció de manera considerable: el volumen comercial con China superó los 230 mil millones de dólares, con India se situó en torno a los 65 mil millones de dólares, y se están desarrollando activamente los vínculos económicos con los países de Oriente Medio y del Golfo Pérsico.
Estos datos confirman la continuidad y la redistribución de las direcciones de la actividad empresarial internacional.
En la actualidad, los principales riesgos no están relacionados con la prohibición del negocio como tal, sino con:
* el control de sanciones y de exportaciones;
* las restricciones bancarias y de pagos;
* la necesidad de una verificación reforzada de los socios comerciales;
* la ejecución de los contratos y la protección judicial.
En la práctica, trabajar con Rusia se considera relativamente seguro si:
* los bienes y servicios no están sujetos a restricciones;
* los socios comerciales y sus beneficiarios finales no figuran en listas de sanciones;
* los canales de pago han sido verificados previamente;
* los contratos contienen cláusulas de sanciones y de protección;
* se ha realizado una revisión jurídica del socio.
Precisamente por ello, hoy desempeñan un papel decisivo la correcta estructuración de la operación, el modelo de pagos y la evaluación jurídica previa de los riesgos.
Tras la introducción de las sanciones, el comercio entre Rusia y la Unión Europea se redujo de forma significativa, pero no se interrumpió por completo y fue reorientado. Así, en 2024 el volumen del comercio entre la UE y Rusia ascendió a aproximadamente 67,5 mil millones de euros.
Al mismo tiempo, el comercio de Rusia con otras regiones creció de manera considerable: el volumen comercial con China superó los 230 mil millones de dólares, con India se situó en torno a los 65 mil millones de dólares, y se están desarrollando activamente los vínculos económicos con los países de Oriente Medio y del Golfo Pérsico.
Estos datos confirman la continuidad y la redistribución de las direcciones de la actividad empresarial internacional.
En la actualidad, los principales riesgos no están relacionados con la prohibición del negocio como tal, sino con:
* el control de sanciones y de exportaciones;
* las restricciones bancarias y de pagos;
* la necesidad de una verificación reforzada de los socios comerciales;
* la ejecución de los contratos y la protección judicial.
En la práctica, trabajar con Rusia se considera relativamente seguro si:
* los bienes y servicios no están sujetos a restricciones;
* los socios comerciales y sus beneficiarios finales no figuran en listas de sanciones;
* los canales de pago han sido verificados previamente;
* los contratos contienen cláusulas de sanciones y de protección;
* se ha realizado una revisión jurídica del socio.
Precisamente por ello, hoy desempeñan un papel decisivo la correcta estructuración de la operación, el modelo de pagos y la evaluación jurídica previa de los riesgos.
¿Qué perspectivas tiene el negocio con Rusia en caso de un cambio en la situación internacional?
Históricamente, cualquier cambio en el entorno geopolítico y de sanciones conduce a una redistribución de los mercados, los activos y las oportunidades empresariales. En caso de una flexibilización de las restricciones o del cese de las hostilidades, cabe esperar un crecimiento gradual del comercio transfronterizo, de las inversiones y del interés de las empresas extranjeras por el mercado ruso.
Precisamente por ello, muchas empresas extranjeras ya están analizando los riesgos jurídicos, la estructura de los proyectos futuros y las opciones de entrada o de regreso al mercado ruso. La preparación en una fase temprana permite aprovechar de forma más rápida y segura las nuevas oportunidades cuando cambian las condiciones externas.
Precisamente por ello, muchas empresas extranjeras ya están analizando los riesgos jurídicos, la estructura de los proyectos futuros y las opciones de entrada o de regreso al mercado ruso. La preparación en una fase temprana permite aprovechar de forma más rápida y segura las nuevas oportunidades cuando cambian las condiciones externas.
¿Es obligatorio constituir una empresa en Rusia para trabajar con socios rusos?
No, no siempre es obligatorio constituir una empresa en Rusia. En muchos casos, las empresas extranjeras pueden trabajar de manera legal y eficiente con socios rusos sin registrar un negocio en la Federación de Rusia, utilizando modelos contractuales de cooperación, por ejemplo:
* negocios con Rusia a través de un agente;
* negocios con Rusia a través de un distribuidor;
* contratos directos con empresas rusas;
* modelo de proyecto o contractual.
La constitución de una empresa en Rusia resulta conveniente, en particular, si:
* se prevé la producción, el ensamblaje o el mantenimiento técnico;
* se requiere una oficina, personal o activos locales;
* es necesario un acceso directo a bancos y clientes rusos;
* se prevé la titularidad de bienes inmuebles, etc.
De este modo, la apertura de una empresa en Rusia no es un requisito obligatorio para iniciar la colaboración con socios rusos. La elección del modelo depende de los objetivos del negocio, el volumen de operaciones, el nivel de riesgos y las exigencias de los socios contractuales.
* negocios con Rusia a través de un agente;
* negocios con Rusia a través de un distribuidor;
* contratos directos con empresas rusas;
* modelo de proyecto o contractual.
La constitución de una empresa en Rusia resulta conveniente, en particular, si:
* se prevé la producción, el ensamblaje o el mantenimiento técnico;
* se requiere una oficina, personal o activos locales;
* es necesario un acceso directo a bancos y clientes rusos;
* se prevé la titularidad de bienes inmuebles, etc.
De este modo, la apertura de una empresa en Rusia no es un requisito obligatorio para iniciar la colaboración con socios rusos. La elección del modelo depende de los objetivos del negocio, el volumen de operaciones, el nivel de riesgos y las exigencias de los socios contractuales.
¿Es posible registrar una empresa en Rusia con una participación extranjera del 100 %?
Sí, en la mayoría de los casos los ciudadanos extranjeros y las empresas extranjeras pueden registrar una empresa en Rusia con una participación extranjera del 100 %. La legislación rusa no exige la participación obligatoria de ciudadanos de la Federación de Rusia ni de empresas rusas en el capital social.
En la práctica, la forma jurídica más común es la sociedad de responsabilidad limitada (en ruso: OOO), que puede ser constituida por:
* un único fundador extranjero (persona jurídica o persona física);
* varios fundadores extranjeros (personas jurídicas y/o personas físicas).
No obstante esta regla general, para determinados sectores existen restricciones o requisitos especiales, en particular para:
* actividades relacionadas con la defensa y la seguridad;
* trabajos con secretos de Estado;
* recursos naturales estratégicos;
* determinados tipos de actividades en el ámbito del uso del subsuelo;
* actividad bancaria;
* compañías de seguros;
* fondos de pensiones no estatales;
* participantes profesionales del mercado financiero;
* medios de comunicación;
* aviación;
* actividades portuarias y de infraestructura;
* determinados proyectos logísticos y de transporte.
Por regla general, no existen restricciones para sectores como:
* comercio de bienes (mayorista, distribución);
* producción (con excepción de sectores estratégicos);
* IT, desarrollo de software, consultoría;
* servicios no sujetos a licenciamiento;
* bienes inmuebles (con determinadas excepciones relativas a terrenos).
En la práctica, la forma jurídica más común es la sociedad de responsabilidad limitada (en ruso: OOO), que puede ser constituida por:
* un único fundador extranjero (persona jurídica o persona física);
* varios fundadores extranjeros (personas jurídicas y/o personas físicas).
No obstante esta regla general, para determinados sectores existen restricciones o requisitos especiales, en particular para:
* actividades relacionadas con la defensa y la seguridad;
* trabajos con secretos de Estado;
* recursos naturales estratégicos;
* determinados tipos de actividades en el ámbito del uso del subsuelo;
* actividad bancaria;
* compañías de seguros;
* fondos de pensiones no estatales;
* participantes profesionales del mercado financiero;
* medios de comunicación;
* aviación;
* actividades portuarias y de infraestructura;
* determinados proyectos logísticos y de transporte.
Por regla general, no existen restricciones para sectores como:
* comercio de bienes (mayorista, distribución);
* producción (con excepción de sectores estratégicos);
* IT, desarrollo de software, consultoría;
* servicios no sujetos a licenciamiento;
* bienes inmuebles (con determinadas excepciones relativas a terrenos).
¿Es obligatorio que el director de una empresa rusa sea ciudadano de Rusia?
No, el director de una empresa rusa no está obligado a ser ciudadano de Rusia. La legislación rusa permite nombrar como director a un ciudadano extranjero, incluso en empresas con una participación extranjera del 100 %.
Sin embargo, en la práctica, la elección del director depende no solo del derecho societario, sino también de cuestiones migratorias, fiscales y de cumplimiento normativo.
Un ciudadano extranjero puede ser nombrado director siempre que tenga derecho legal a trabajar en Rusia. Esto implica la necesidad de obtener el correspondiente estatus migratorio, por ejemplo:
* un visado de trabajo y un permiso de trabajo;
* el estatus de especialista altamente cualificado (HQS);
* un permiso de residencia.
Sin la debida regularización migratoria, el extranjero no tiene derecho a ejercer de facto las funciones de director, firmar documentos ni gestionar la empresa desde el territorio de Rusia.
En muchos casos, los socios extranjeros nombran como director a un ciudadano ruso, especialmente en la fase inicial. Esto permite:
* evitar los trámites migratorios al inicio;
* simplificar la apertura de cuentas bancarias;
* garantizar una gestión operativa de la empresa;
* reducir los riesgos regulatorios y de cumplimiento.
Al mismo tiempo, los propietarios extranjeros pueden conservar el control corporativo pleno mediante:
* los estatutos y los acuerdos societarios;
* las decisiones de los socios;
* los poderes y los reglamentos internos.
Sin embargo, en la práctica, la elección del director depende no solo del derecho societario, sino también de cuestiones migratorias, fiscales y de cumplimiento normativo.
Un ciudadano extranjero puede ser nombrado director siempre que tenga derecho legal a trabajar en Rusia. Esto implica la necesidad de obtener el correspondiente estatus migratorio, por ejemplo:
* un visado de trabajo y un permiso de trabajo;
* el estatus de especialista altamente cualificado (HQS);
* un permiso de residencia.
Sin la debida regularización migratoria, el extranjero no tiene derecho a ejercer de facto las funciones de director, firmar documentos ni gestionar la empresa desde el territorio de Rusia.
En muchos casos, los socios extranjeros nombran como director a un ciudadano ruso, especialmente en la fase inicial. Esto permite:
* evitar los trámites migratorios al inicio;
* simplificar la apertura de cuentas bancarias;
* garantizar una gestión operativa de la empresa;
* reducir los riesgos regulatorios y de cumplimiento.
Al mismo tiempo, los propietarios extranjeros pueden conservar el control corporativo pleno mediante:
* los estatutos y los acuerdos societarios;
* las decisiones de los socios;
* los poderes y los reglamentos internos.
¿Qué impuestos paga una empresa en Rusia con un socio extranjero?
La presencia de un socio extranjero por sí sola no modifica el sistema de tributación de una empresa rusa: una sociedad con participación extranjera está sujeta a los mismos impuestos que una empresa con propietarios rusos.
La fiscalidad depende del régimen fiscal elegido, del tipo de actividad y del volumen de facturación de la empresa.
Al mismo tiempo, el régimen fiscal simplificado (que implica una carga tributaria reducida) no puede aplicarse a las empresas en las que la participación de otras sociedades supere el 25 %.
La fiscalidad depende del régimen fiscal elegido, del tipo de actividad y del volumen de facturación de la empresa.
Al mismo tiempo, el régimen fiscal simplificado (que implica una carga tributaria reducida) no puede aplicarse a las empresas en las que la participación de otras sociedades supere el 25 %.
¿Qué formas de negocio están disponibles para los extranjeros en Rusia?
Los ciudadanos extranjeros y las empresas extranjeras pueden llevar a cabo legalmente actividades empresariales en Rusia utilizando varias formas jurídico-organizativas. La elección de la forma depende de los objetivos del negocio, la naturaleza de la actividad y el nivel de presencia previsto en la Federación de Rusia.
1. Sociedad de responsabilidad limitada (OOO)
La OOO es la forma de negocio más común y universal para los extranjeros en Rusia.
Características principales:
* es posible una participación extranjera del 100 %;
* se permite uno o varios fundadores;
* responsabilidad limitada de los participantes;
* adecuada para la mayoría de los tipos de actividad;
* registro y gestión relativamente sencillos.
La OOO es óptima para:
* comercio y distribución;
* prestación de servicios;
* producción (con excepción de determinados sectores estratégicos);
* IT, consultoría y actividades por proyectos;
* desarrollo de negocios a largo plazo en Rusia.
2. Representación de una empresa extranjera
La representación no es una persona jurídica independiente y se crea para representar los intereses de una empresa extranjera en Rusia.
Funciones principales:
* marketing y promoción;
* negociaciones;
* representación de los intereses de la empresa matriz.
Limitaciones:
* la representación no tiene derecho a realizar actividades comerciales ni a obtener ingresos en Rusia;
* se requiere acreditación;
* adecuada para una presencia limitada.
3. Sucursal de una empresa extranjera
La sucursal tampoco es una persona jurídica independiente, pero cuenta con facultades más amplias que la representación.
Características:
* puede realizar actividades comerciales;
* actúa en nombre de la empresa extranjera;
* requiere acreditación y un acompañamiento jurídico más complejo;
* la empresa matriz asume plena responsabilidad por las obligaciones de la sucursal.
4. Otras formas (de aplicación limitada)
* sociedad anónima (AO): se utiliza raramente, principalmente para grandes proyectos;
* empresas conjuntas: se emplean cuando existen socios rusos;
* empresario individual (IP): posible para ciudadanos extranjeros con permiso de residencia, pero de uso limitado.
1. Sociedad de responsabilidad limitada (OOO)
La OOO es la forma de negocio más común y universal para los extranjeros en Rusia.
Características principales:
* es posible una participación extranjera del 100 %;
* se permite uno o varios fundadores;
* responsabilidad limitada de los participantes;
* adecuada para la mayoría de los tipos de actividad;
* registro y gestión relativamente sencillos.
La OOO es óptima para:
* comercio y distribución;
* prestación de servicios;
* producción (con excepción de determinados sectores estratégicos);
* IT, consultoría y actividades por proyectos;
* desarrollo de negocios a largo plazo en Rusia.
2. Representación de una empresa extranjera
La representación no es una persona jurídica independiente y se crea para representar los intereses de una empresa extranjera en Rusia.
Funciones principales:
* marketing y promoción;
* negociaciones;
* representación de los intereses de la empresa matriz.
Limitaciones:
* la representación no tiene derecho a realizar actividades comerciales ni a obtener ingresos en Rusia;
* se requiere acreditación;
* adecuada para una presencia limitada.
3. Sucursal de una empresa extranjera
La sucursal tampoco es una persona jurídica independiente, pero cuenta con facultades más amplias que la representación.
Características:
* puede realizar actividades comerciales;
* actúa en nombre de la empresa extranjera;
* requiere acreditación y un acompañamiento jurídico más complejo;
* la empresa matriz asume plena responsabilidad por las obligaciones de la sucursal.
4. Otras formas (de aplicación limitada)
* sociedad anónima (AO): se utiliza raramente, principalmente para grandes proyectos;
* empresas conjuntas: se emplean cuando existen socios rusos;
* empresario individual (IP): posible para ciudadanos extranjeros con permiso de residencia, pero de uso limitado.
¿En qué idiomas puedo recibir una consulta?
Las consultas escritas, los dictámenes jurídicos, los contratos y las aclaraciones oficiales los preparamos en cualquier idioma, en caso necesario con la participación de traductores jurídicos profesionales.
En la práctica, trabajamos regularmente con los siguientes idiomas: inglés, italiano, alemán, francés, español, turco, árabe, chino, hindi, húngaro y otros.
Para las consultas orales (reuniones, videollamadas, negociaciones), en caso necesario, puede participar un intérprete profesional, ya sea de nuestra parte (con un coste adicional) o por parte del cliente.
En la práctica, trabajamos regularmente con los siguientes idiomas: inglés, italiano, alemán, francés, español, turco, árabe, chino, hindi, húngaro y otros.
Para las consultas orales (reuniones, videollamadas, negociaciones), en caso necesario, puede participar un intérprete profesional, ya sea de nuestra parte (con un coste adicional) o por parte del cliente.